Que Veut Dire PERMANECEMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we remain
• we stay
• we stand
• we abide
• we tarried
• we stayed
• we remained
• we stood
• we dwell

Exemples d'utilisation de Permanecemos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Permanecemos unidos.
We stand united.

Em vez disso, guardamos rancor e, permanecemos com raiva.
Instead we hold grudges, we stay mad.

Permanecemos em alerta.
We remain on alert.

Fizemos escala em Siracusa e aí permanecemos três dias.
And landing at Syracuse, we tarried there three days.

Permanecemos esta noite.
We stay the night.

Encontrando os discípulos, permanecemos lá durante sete dias;
And finding disciples, we tarried there seven days.

Permanecemos no toque de recolher!
We stay in curfew!

CANTO V Apesar da sua intenção destrutiva, permanecemos aqui.
V Despite their destructive intention, we remained here.

É como permanecemos honestos.
It's how we stay honest.

Derrotámos a minha mãe, e as bruxas dela, porque permanecemos unidos.
We defeated my mother and her witches because we stood united.

Porque permanecemos juntos.
It's because we stand together.

Permanecemos onde nos pedem.
We stand where they ask us to.

Neste mesmo período permanecemos fiéis à terapêutica cardiotônica.
In the same period we remained faithful to the cardiotonic therapy.

Permanecemos fiéis a nossos valores.
We stay true to our values.

Novamente, permanecemos nesse estado até atingirmos.
Again we stay in this state until we reach.

Permanecemos em contacto durante anos.
We stayed in touch for years.

Responderão: Permanecemos um dia ou uma parte de um dia.
They will say: We tarried by a day or part of a day.

Permanecemos imóveis, prontos para atirar.
We remain motionless, ready to fire.

Responderão: Permanecemos um dia ou uma parte de um dia.
They will say:"We stayed for a day or part of a day.

Permanecemos juntos e mantemo-nos vivos.
We stay together and we stay alive.

Em o noviciado, permanecemos dentro da casa como fazem outros religiosos.
At the novitiate, we stay at home, like other religious.

Permanecemos sempre leais ao quartel-general Supremo.
We remain ever loyal to Supreme HQ.

Caso contrário, permanecemos em nós mesmos personagens com defeito e incompleta.
Otherwise, we remain in ourselves defective and incomplete personages.

Permanecemos dedicados e aplaudimos seus esforyos.
We remain devoted and applaud your efforts.

Não conseguimos, mas permanecemos compactos e sérios durante todo o jogo.
We did not get there but we stayed compact and serious the whole game.

E permanecemos juntos sempre e para sempre.
And we remain together always and forever.

Desta maneira, conhecemos Deus do mesmo modo como somos por Ele conhecidos; desta forma, permanecemos nele como Ele desejou permanecer em nós, e passamos da morte para a vida(cf. 1 Jo 3, 14), como Jesus Cristo, que derrotou a morte mediante a sua Ressurreição, graças ao poder glorioso do amor do Pai celestial.
In this way we know God as he knows us; in this way we dwell in him as he has willed to dwell in us, and we pass from death to life(cf. 1 Jn 3: 14) like Jesus Christ, who has overcome death with his Resurrection, thanks to the glorious power of the heavenly Father's love.

Permanecemos unidos Porque somos as asas do nosso DJ.
We stand united'Cause we're our DJ's wings♪.

Pois não é justo que devamos gozar enquanto permanecemos sob a brilhante luz do sol, compensando os sofrimentos que teremos de enfrentar quando par t irmos para a escuridão do mundo do espírito?
For, is it not wise that we should enjoy while we dwell in the brightness of the sunshine, for sorrows enough shall descend upon us when we depart for the darkness of the world of spirit?

Permanecemos como um membro ativo do comitê diretivo.
We remain an active member of the steering committee.

Comment utiliser "permanecemos" dans une phrase

Permanecemos em estreita colaboração com a Universidade do Minho, especialmente com o departamento de Biologia, com o qual temos várias parcerias e projetos em comum.

Ali permanecemos por quatro horas aguardando as águas baixarem.

Em terra estranha permanecemos calados, em terra santa sentimo-nos impelidos a cantar hinos de louvor e gratidão ao nosso Salvador.

Permanecemos à disposição Atenciosamente, Carol - DonaChique moro em recife, comprei hoje, recebo em quantos dias?

Durante o período que permanecemos na blitz vários veículos foram abordados e realizados o mesmo procedimento.

Permanecemos por volta de 40 minutos lá em cima e fomos agraciados pelo sol que saio detrás das nuvens.

Ficamos na sombra do seu dinamismo, melancolia e rasgos de inspiração, e é assim que permanecemos: meio alterados, assombrados, mas ainda a respirar.

Permanecemos nas coisas antes de qualquer relação 8.

Paz significa que, apesar de se estar no meio de tudo isso, permanecemos calmos no nosso coração”.

Enquanto isso, nós, como sociedade, permanecemos sem dar a importância que merece ter filhos nas redes sociais em exposição ao risco", disse ele.