Que Veut Dire PERMITIRA en Anglais - Traduction En Anglais

• allowed
• had permitted
• would enable
• will enable
• allows

Exemples d'utilisation de Permitira en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por que Deus permitira isso?
What God would allow this?

Isso permitira aos cidadãos sentir-se em segurança.
This would enable all citizens to feel safe.

Dark Horizon é um jogo de ação lhe permitira pilotar uma nave espacial.
Dark Horizon is an action game that will let you fly a spaceship.

Deus, porém, permitira que seu pecado operasse a correção ao mesmo.
But God had permitted his sin to work out its correction.

Em terna misericórdia o Senhor havia visitado outra vez o Seu povo, e permitira-lhe retornar a sua própria terra.
In tender mercy the Lord had again visited His people and allowed them to return to their own land.

Permitira isto, pois que lhe dava oportunidade de instruí-los.
He had permitted this, for it gave him an opportunity to instruct them;

Greyhound Road, Hendon, que permitira que o diabo entrasse na sua vida.
Greyhound Road, Hendon, that he had allowed the devil into his life.

Isso permitira que a economia europeia se desenvolvesse, de futuro, de forma satisfatória.
This would enable Europe's economy to develop satisfactorily in future.

Lutero teve grande obra a fazer, transmitindo a outros a luz que Deus permitira brilhar sobre ele;
Luther had a great work to do in reflecting to others the light which God had permitted to shine upon him;

Deus lhe permitira ter sonhos proféticos e interpretar os sonhos dos outros.
God had enabled him to have prophetic dreams himself and to interpret the dreams of others.

No funeral o meu pai disse que Tony não morrera em estado de graça porque o seu pai não permitira que fosse baptizado.
At the funeral, Pa preached that Tommy didn't die in a state of grace because his father wouldn't allow him to be baptized.

VR permitira astronautas, não Terras de abandonning, que"obsledovat" se aparecem Marsa.
VR will allow astronauts, without leaving the Earth,"юcëыxфюTp=i" a surface of Mars.

Tinham-se passado poucos anos desde que Filipe IV de França permitira o regresso dos judeus ao seu país, depois de a ter expulsado em 1306.
Only a few years previously, the Jews had been allowed to return to France, after being expelled in 1306.

Esta base permitira à Comissão propor medidas específicas para melhorar a competitividade da indústria europeia.
It enables the Commission to propose specific measures to improve the competitiveness of European industry.

Por exemplo, conhecimento de algas e plantas aquosas permitira o pescador rapido determinar, onde e que peixe ao obitaet de momento.
The Knowledge, for example, seaweed and water plants will allow the fisher to define quickly where also what fish lives at present.

Isso permitira a expansão da colonização e o aumento da população para que o território virasse um estado.
This would allow European-American settlement to expand and increase U.S. population to enable the region to gain statehood.

A maioria destes casos amorosos aconteceu com o conhecimento de Alexandra que mais tarde permitira a presença de Alice Keppel no leito de morte do rei.
Alexandra knew about most of these relationships, and later permitted Alice Keppel to visit her husband as he lay dying.

Este mínimo que permitira khot um pouco para ter conhecimento com este lugar sem igual.
It is a minimum which will allow though a little to get acquainted with this unique place.

O reconhecimento mútuo dos sistemas de segurança social tem ainda um longo caminho a percorrer antes de atingir o nível que permitira aos trabalhadores aceitar um emprego noutro Estado-Membro sem sofrer perda de benefícios da segurança social.
Mutual recognition of social security systems still has a very long way to go before it achieves the level which would enable workers to take up employment in another Member State without forfeiting some of their social security.

O aumento mamário te permitira enfrentar a vida social e desfrutar dos momentos íntimos com mais confiança do que nunca.
It will allow you to face social life and to enjoy intimate moments with more confidence than ever.

O aumento das despesas militares em 2020 pelo governo sueco permitira então à modernização dos edifícios submarinos e equipamentos de detecção.
The increase of military spending scheduled by the Swedish government by 2020 will allow modernising the submarines and detection equipment.

Tal permitira às autoridades de gestão continuar o seu trabalho, o que constitui um aspecto forte da simplificação.
This would allow the managing authorities to continue with their work, which is a compelling aspect of the simplification.

Ross apontou que, deixando o hardware do Xbox 360, o Xbox One permitira a 343 Industries ampliar o âmbito do jogo e utilizar os servidores dedicados do console.
On the departure from the Xbox 360 hardware, Ross noted that the Xbox One allows 343 Industries to broaden the game's scope and utilize the console's dedicated servers.

Deus permitira que viessem provações a Seu povo a fïm de prepará-lo pare o cumprimento de Seu misericordioso propósito em relação a ele.
God had permitted trials to come upon His people to prepare them for the accomplishment of His gracious purpose toward them.

Recentemente, cancelou acordo com a Turquia, remanescente dos tempos de Saddan, que permitira presença de militares turcos no norte do Iraque para monitorar as atividades dos separatistas do PKK.
Recently, he decided to terminate the Saddam-era agreement with Turkey, which allowed a Turkish military presence in northern Iraq to monitor the PKK separatists' activities.

Saber Japonês permitira você de compreender os desenhos animados que você gosta de ver, a cultura e a tradição antiga que você vê nos filmes japoneses.
Knowing Japanese will allow you to understand that cartoon you watch or the ancient culture and traditions that you see in Japanese films.

Tem o Conselho de Ministros a intenção de efectuar algum tipo de declaração política reconhecendo que existe um desenuviamento Este-Oeste que permitira reduzir os fundos reservados à defesa destinando-os para outros fine, como por exemplo, o aumento da ajuda aos países em vias de desenvolvimento, particular mente aos que não têm acordos tipo Lomé?
Does the Council of Ministers intend to make a political declaration to acknowledge the existence of East-West détente, which will enable expenditure on defence to be cut and the savings spent on other items such as aid to developing countries, especially those which do not have the benefit of Lomé-type agreements?

Este monitoramento permitira uma analise mais dinâmica de eventos que possam levar a perda de produtividade e eficiência da operação dos softwares SIPPulse.
Such monitoring will allow us to more efficiently conduct analysis of events that might lead to the loss of SIPPulse Software efficiency.

Deus mostrou então ao profeta Ezequiel, em visão, que permitira tal castigo pelos pecados de idolatria cometidos secretamente pelos sacerdotes e dirigentes do povo.
God then showed the prophet Ezechiel, in a vision, that He would allow such a punishment for the sins of idolatry secretly perpetrated by the priests and leaders of the people.

Permitira-lhes tocál'O, a fim de que pudessem convencer-se pessoalmente de que Ele era o mesmo Jesus que tinham conhecido antes como«o Mestre».
He had let them touch him so that from their own experience they would be convinced that he was that same Jesus whom they had known before as"the Master.

Comment utiliser "permitira" dans une phrase

Isto permitira à Alemanha a construção da bomba atômica antes dos aliados, levando-a à vitória.

Isto permitira que você faça a remoção dos resíduos do filtro e aqueça a caneca.

Segundo apurei, o valor nao permitira contratação direta e sim por licitação.

Seus atos estavam inseridos na trama que permitira o contato de ambos e posterior desenrolar dos fatos que já conhecia e tentara evitar.

Nunca se permitira aproximar-se tanto de humanos, desde que sua mãe fora morta por eles, há mais de cem anos atrás.

Isto permitira valorizar a atividade transformadora na Restauração, que é por própria natureza altamente empregadora e fonte de procura dos recursos Nacionais.

Apesar disso, a pasta da Justiça informa que ainda é averiguado se ele é suspeito de algum crime no Brasil, o que permitira sua deportação para a Argentina.

Ele não dá ponto sem nó.Talvez aquela mulher não pudesse compreender a razão pela qual Deus permitira que seu filho amado morresse.

Permitira-lhes ter voz e ser objecto privilegiado da atenção dos colegas, dos professores e dos funcionários nos dias em que a exposição permaneceu aberta.

Se lembra também do almoço mal feito, pela falta de tempo que a faculdade lhe permitira.