Exemples d'utilisation de Perplexidade en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É esta a minha perplexidade.
Hence my puzzlement.A perplexidade é dor cravado no peito.
The perplexity is carved chest pain.Decisões que causam perplexidade.
Words that cause confusion.Tempos de perplexidade se acham diante de nós.
Times of perplexity are upon us.Xena olha para ela, em perplexidade.
Xena looks at her in puzzlement.
On traduit aussi
Em sua perplexidade, Maria fez uma pergunta.
In her perplexity she asked a question.Ele olhou para ela em perplexidade infinita.
He stared at it in infinite perplexity.A perplexidade é um peso na mente e corpo.
Bewilderment is a heaviness of mind and body.Entendo a perplexidade deles.
I can understand their confusion.A resposta de Abrão demonstra sua perplexidade.
Abram's response shows his perplexity.Em sua perplexidade rogou a direção divina.
In his perplexity he pleaded for divine guidance.
Está para trás do kbeyoard na perplexidade!
Stands back from the kbeyoard in amazement!Que sofrimento, perplexidade, mas que glória!
What suffering, what perplexity, but what glory!A perplexidade dos discípulos não é de surpreender.
The perplexity of the disciples is not surprising.O deslocamento humano sempre provocou perplexidade.
Human displacement has always provoked perplexity.E4 Perplexidade com as condições precárias de vida.
S4 Perplexity with the Precarious Living Conditions.Mostraria surpresa, mas não perplexidade total.
I should express surprise, but not complete bafflement.Preenche-me a perplexidade tocando as raias do alarme.
I can only express puzzlement that borders on alarm.Não vejo nada lá dentro a não ser a minha própria perplexidade.
I see nothing inside except my own perplexity.Aquele misto de malícia, perplexidade e melancolia.
That mixture of malice,"astonishment, and melancholy.Eles começaram a também olhar uns aos outros em perplexidade.
They began to glance at one another in bewilderment.O cepticismo e a perplexidade são grandes e legítimos.
Scepticism and confusion are widespread and legitimate.Xena olha para eles,sua testa se franzindo de perplexidade.
Xena stares at them,her brow creasing in puzzlement.E ante a perplexidade de todos, contou o que acontecera.
And before the amazement of everyone, he told what had happened.Com a sua expressão habitual de perplexidade e incompreensão total.
With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.A perplexidade de Théo foi indiretamente confirmada pela crítica.
Theo's perplexity was indirectly confirmed by the critics.Ou em um ponto de conhecimento ou para ganhar a perplexidade da sabedoria.
Either at a point of knowledge or to gain the puzzlement of wisdom.Mas este senso de perplexidade é estrutural à arte contemporânea.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.Jornais da época responderam à nomeação"de perplexidade à indignação.
Editorial responses from leading newspapers ranged"from puzzlement to outrage.Mas a sensação de perplexidade é estrutural na arte contemporânea.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
