Que Veut Dire A PERPLEXIDADE en Anglais - Traduction En Anglais

• perplexity
• confusion
• the bewilderment
• bewilderment
• the amazement
• the astonishment

Exemples d'utilisation de A perplexidade en Portugais et leurs traductions en Anglais

Entendo a perplexidade deles.
I can understand their confusion.

Ou em um ponto de conhecimento ou para ganhar a perplexidade da sabedoria.
Either at a point of knowledge or to gain the puzzlement of wisdom.

A perplexidade é dor cravado no peito.
The perplexity is carved chest pain.

Tudo mudou, mas não a perplexidade da criança em relação ao mundo.
Everything has changed, but not children's perplexity towards the world.

A perplexidade é um peso na mente e corpo.
Bewilderment is a heaviness of mind and body.

Do episódio restou apenas a perplexidade do público e dos policiais.
From the episode, only the perplexity of policemen and public remains.

A perplexidade dos discípulos não é de surpreender.
The perplexity of the disciples is not surprising.

Assim, encontraram-se os crentes em grande provação a perplexidade.
Thus the believers found themselves in a position of great trial and perplexity.

Preenche-me a perplexidade tocando as raias do alarme.
I can only express puzzlement that borders on alarm.

O resultado é uma reflexão caleidoscópica que serve como antídoto contra a perplexidade e a paralisia.
The result is a kaleidoscopic reflection that serves as an antidote against perplexity and paralysis.

O cepticismo e a perplexidade são grandes e legítimos.
Scepticism and confusion are widespread and legitimate.

O resultado desse derretimento dos elementos mundiais são angústia, o medo e a perplexidade geral.
Distress, fear, and general perplexity have resulted from all of these melting elements of the present world.

A perplexidade de Théo foi indiretamente confirmada pela crítica.
Theo's perplexity was indirectly confirmed by the critics.

O longo atraso aprofunda a perplexidade na igreja e assume proporções vexatórias.
The long delay deepens perplexity in the church and assumes vexing proportions.

A perplexidade e contratempo que esta prática muitas vezes causava foi grande.
The perplexity and hardship which this practice often caused was great.

Havia muito tempo que ele suportava a perplexidade, o remorso e a angústia pelo seu pecado;
Long has he endured perplexity, remorse, and trouble for his sin;

A perplexidade é algumas vezes usada como uma medida de quão difícil um problema de previsão é.
Perplexity is sometimes used as a measure of how hard a prediction problem is.

Em processamento de linguagem natural, a perplexidade é uma forma de avaliar modelos de linguagem.
In natural language processing, perplexity is a way of evaluating language models.

A perplexidade e angústia do rei aumentavam, e o terror espalhou-se por seu palácio.
The king's perplexity and distress increased, and terror spread throughout his palace.

Pelo poder ilusório da natureza material externa, esquecemo-nos de que a condição material de vida é a perplexidade mais indesejável.
By the deluding power of the external, material nature we forget that the material condition of life is the most undesirable perplexity.

E ante a perplexidade de todos, contou o que acontecera.
And before the amazement of everyone, he told what had happened.

Este palpite é baseado na estatística de unigrama do Brown Corpus, não na estatística de trigrama, que produziu a perplexidade de palavra igual a 247.
This guess is based on the unigram statistics of the Brown corpus, not on the trigram statistics, which yielded the word perplexity 247.

Maior é a perplexidade ao verem a velocidade com que Roberto e Débora desaparecem.
Bigger is puzzled to see the speed with which Bob and Deborah disappear.

Ver Apêndice A compreensão errônea deste_ponto trouxe desapontamento a perplexidade aos que haviam fixado a primeira daquelas dates pare o tempo da vinda do Senhor.
See Appendix. The misapprehension of this point brought disappointment and perplexity to those who had fixed upon the earlier date as the time of the Lord's coming.

A perplexidade, filtro, ou tela é capaz de petróleo névoa armadilha que pode ser mantido no interior do motor.
The baffle, filter, or screen is able to trap oil mist that can be kept inside the engine.

E as dúvidas do Precursor simplesmente antecipam a perplexidade que Jesus suscitará em seguida com os seus gestos e com as suas palavras.
And the Precursor's doubts merely anticipate the astonishment that Jesus' actions and words will arouse later.

A mesma perplexidade é suscitada pelo desejo dos greco-católicos de terem um patriarca na Ucrânia.
The desire of the Greek-Catholics to have a patriarch in the Ukraine causes similar perplexity.

Nós, cristãos, não devemos temer o confronto espiritual com uma sociedade que por trás da sua ostentada superioridade intelectual esconde a perplexidade face às perguntas existenciais últimas.
We Christians must not fear spiritual confrontation with a society whose ostentatious intellectual superiority conceals its perplexity before the final existential questions.

No entanto, para a perplexidade dos tempos modernos, o terrorismo é absolutamente atual.
Nevertheless, to the perplexity of modern times, terrorism is absolutely current.

Só vou dizer que os muitos, muitas Agatha Christie entrando como tanques na fábrica de cristais de Murano da história da Igreja contemporânea, deve avaliar os danos e a perplexidade que produzem o bom povo de Deus, Geralmente, muitas vezes levá-los a sério como"Seri" e"Devotos" Os historiadores católicos ou jornalistas.
I will only say that the many, too many Agatha Christie entering as tanks in the factory of Murano crystals of the contemporary church history, should assess the damage and the bewilderment that produce the good people of God, usually often take them seriously as"Seri" and"Devotees" Catholic historians or journalists.

Comment utiliser "a perplexidade" dans une phrase

Auxiliares mais próximos de Temer não escondem a perplexidade com as prisões.

Marcelo decretou três dias de luto, mas a perplexidade continuará para além disso.

Daí a perplexidade dos discípulos de Jesus: “Bom, se o rico, que é rico, não pode ser salvo, então quem o será?”.

Mais tarde, penalizei-me com a perplexidade daquele triste homem que, estatuado com a vermelhidão do tomate maduro, bloqueava o caminho dos turistas.

E à medida que são acrescentados nomes, aumenta a perplexidade da sua heterogeneidade.

Só o Senhor entende a perplexidade que o meu coração fica ao perceber o nível disso.

A perplexidade de tal visão nos remete a ausência ou inexistência do tempo, como se o hoje e o amanhã passassem a ser um só e eterno momento.

As metas a que se refere, ou não estão a ser aplicadas ou suscitam a perplexidade dos professores, que vêem nelas um retrocesso metodológico.

A perplexidade que me assola diz respeito ao fato de acabar com uma área de atividade que continua presente em nossa legislação, a saber, lato senso: o corretor.

A perplexidade intelectual, o efeito da onda de choque, não se faz sentir só na religião - como por vezes, obtusamente, alguns divulgadores científicos sugerem 5.