Que Veut Dire PERSEVERA en Anglais - Traduction En Anglais

• perseveres
• continue
• be patient
• endures
• persevere
• continues

Exemples d'utilisation de Persevera en Portugais et leurs traductions en Anglais

A cobra na erva persevera.
The snake in the grass endures.

Mas persevera, pela causa do teu Senhor.
And persevere for your Lord's sake.

Protege, prossegue e persevera.
Protects, proceeds, and perseveres.

Obra bem e persevera até ao heroísmo.
He does good and perseveres in heroism.

Luta, luta heroicamente e persevera!
Fight, fight heroically and persevere!

Persevera, pois, porque a recompensa será para os tementes.
So be patient; the issue ultimate is to the godfearing.

O verdadeiro filho de Deus, contudo, persevera na fé.
The true child of God, however, perseveres in the faith.

Persevera, pois, porque a recompensa será para os tementes.
So persevere patiently: for the End is for those who are righteous.

O trabalhador fiel persevera na luta santificante até o fim.
The faithful worker perseveres in the fight sanctifying until the end.

Protege sempre, confia sempre, sempre tem esperança, sempre persevera.
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

E persevera, porque Deus não frustra a recompensa dos benfeitores.
And be patient. God will not waste the reward of the virtuous.

É nesta via que a questão persevera na sequência do ensino de Lacan.
It is in this way that the question perseveres in following the teaching of Lacan.

E persevera, porque Deus não frustra a recompensa dos benfeitores.
And be patient; indeed Allah does not waste the reward of the virtuous.

E se for afligido com dificuldade e persevera, é bom para ele.
And if he is afflicted with a hardship, he perseveres, and this is good for him.

Não desanimes, persevera, há segredos divinos bem guardados.
Be not discouraged, keep on, there are divine things well envelop'd.

A que é verdadeiramente viúva e desamparada espera em Deus, e persevera de noite e de dia em súplicas e orações;
She who is truly a widow, left all alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day.

E persevera, porque Deus não frustra a recompensa dos benfeitores.
And be patient thou; verily Allah wasteth not the hire of the welldoers.

Enquanto isso, quem, embora com dificuldades, persevera no bom caminho recebe reduzida atenção.
Meanwhile, who, although with difficulties, persevere on the good track, gets reduced attention.

E persevera, porque Deus não frustra a recompensa dos benfeitores.
And be patient, for surely Allah does not waste the reward of the good-doers.

Apesar dos desafios que Fox enfrenta, ele persevera para ajudar sua família e os outros animais.
Despite the challenges that Mr. Fox faces, he perseveres to help his family and the other animals.

Mas o amor persevera, vai avante, sempre procurando resolver as coisas, para salvar a família.
Yet, love perseveres, progresses, always trying to work things out, to save the family.

Ora, a que é verdadeiramente viúva e desamparada espera em Deus, e persevera de noite e de dia em súplicas e orações;
Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day.

Mil vezes aquele que persevera será visto, rotulado e desprezado como um fracassado insignificante.
He who perseveres will be seen and labelled a thousand times as a meaningless failure.

Persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.».
Continue in them, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.”.

E não te canses desse bem-servir, mas persevera como quem foi ordenado por Deus para esse serviço de amor.
And be not weary in this well-doing but persevere as one who has been ordained by God for this service of love.

Persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.
Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.

Apesar de ouvir que não tinha chance, ela persevera e, depois de três anos, torna-se a principal dançarina em uma companhia de ópera.
Though told she has no chance, she perseveres and after three years becomes the lead dancer in an opera company.

Persevera, pois, até o Juízo do teu Senhor, e não obedeças a nenhum dos pecadores ou incrédulos.
Therefore be patient under the Judgement of your Lord, and do not obey either the sinner or the unbeliever.

Então uma Igreja que persevera na palavra de Jesus e no amor fraterno é agradável ao Senhor e produz fruto.
Thus a Church which perseveres in Jesus' word and fraternal love is pleasing to the Lord and bears fruit.

Persevera, pois, até o Juízo do teu Senhor, e não obedeças a nenhum dos pecadores ou incrédulos.
Wherefore persevere thou with the commandment of thy Lord, and obey not thou of them, any sinner or ingrate.

Comment utiliser "persevera" dans une phrase

Isto significa que, se o mal existe ao lado do bem, então está claro que o bem, ao lado do mal, persevera e cresce».[8].

O amor sempre protege, confia, espera e persevera.

Ugly Love nos mostra que quem ama espera, acredita, persevera, mesmo que isso lhe doa imensamente.

Nas entrelinhas da história do Evangelho o juiz se dá conta de que há possibilidade de atender à viúva que insiste, persevera e busca outra experiência de vida.

O compromisso entre o casal persevera independentemente do que eles estão sentindo.

Um povo que, apesar de todas as lutas, ama a Palavra de Deus e persevera em fazer sua vontade.

Sempre defende, sempre confia, sempre tem esperança, sempre persevera.

Ou: quem desistiu, já parou e quem não persevera, vai acabar parando.

Se de fato alguém de nós, que vem a Medjugorje, começa o caminho de conversão, mas não persevera, as pessoas não se escandalizam tanto vendo que se tornou preguiçoso.