Que Veut Dire PERSEVERAI en Anglais - Traduction En Anglais

• persevere
• continuing steadfastly
• continue
• patient
• continue steadfastly

Exemples d'utilisation de Perseverai en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sede pacientes e perseverai na oração.
Be patient and persevere in prayer.

Perseverai até ao fim na fidelidade e no amor.
Persevere to the end in fidelity and love.

Somos por vós, hoje e sempre, e perseverai na vigilância contínua.
We are for you, today and Always. Persevere in continuous vigilance.

Perseverai em oração, velando nela com acção de graças;
Continue in prayer, and watch in it with thanksgiving;

Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração.
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

Perseverai na oração, velando nela com ações de graças.
Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving;

Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;
Rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer.

Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Alegres na esperança, pacientes na tribulação, perseverai na oração.
Rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer.

Perseverai na oração, velando nela com ações de graças.
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

E os chefes se retiraram, dizendo: Ide e perseverai com os vossos deuses!
The chiefs among them go about, exhorting: Go and be staunch to your gods!

Perseverai em seguir e servir ao Senhor Lucas 8:15; 21:19.
Persevere in following and serving the Lord Luke 8:15; 21:19.

Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;
Rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

Perseverai na oração, velando nela com ações de graças.
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;
Rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;

Perseverai, perseverai, para que possais obter a coroa da vida.
Persevere; persevere, that you may obtain the crown of life.

Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração.
Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

Perseverai em oração, velando nela com ação de graças.
Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving.

Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;
 12 rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;

Perseverai na comunhão com o vosso Bispo e na mútua colaboração.
Persevere in communion with your Bishops and in mutual cooperation.

Caríssimos Irmãos e Irmãs do Movimento pela Vida, perseverai no vosso corajoso empenho!
Dear brothers and sisters of the Pro-Life Movement, persevere in your courageous efforts!

Perseverai na vossa oração ao Senhor e nunca se apague a vossa esperança.
Persevere in prayer to God and never let your hope fade away.

Por maiores que sejam as injustiças humanas contra vós e o vosso trabalho, perseverai no Bem.
No matter how great the human injustices against you and your work, persevere in the Good.

Perseverai em oração, velando nela com acção de graças; Colossenses 4:2.
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; Colossians 4:2.

E todos vós, que procurais Deus, perseverai e estai certos de que Cristo vos ama e vos oferece a sua paz!
And all of you, who seek God, persevere and be sure that Christ loves you and offers you His peace!

Perseverai nesta linha, para assegurar nova vitalidade às vossas comunidades.
Persevere in this direction, to provide new vitality for your communities.

E os chefes se retiraram, dizendo: Ide e perseverai com os vossos deuses! Verdadeiramente, isto é algo designado.
Their assembly left(saying):'Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.

Perseverai nela, porque aquilo que está em jogo é a vossa plena realização e a vossa alegria.
Persevere in it because it is your fulfilment and your joy that is at stake.

E os chefes se retiraram, dizendo: Ide e perseverai com os vossos deuses! Verdadeiramente, isto é algo designado.
The chiefs among them departed saying: go, and persevere in your gods; verily this is a thing designed.

Perseverai até que o êxito venha coroar vossos esforços The Review and Herald, 10/6/1880.
Persevere till success crowns your efforts.-The Review and Herald, June 10, 1880.

Comment utiliser "perseverai" dans une phrase

Meus amados, perseverai até o fim, assim sereis salvos.

Sim, meus caros, perseverai com alegria e com fervor em cumprir a vontade de Deus.

O Apóstolo Paulo, entretanto, vai na contra-mão e declara: "Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração..." (Romanos 12:12).

E agora, antes de vos deixar, que vos posso dizer senão: "perseverai"!

“Comprometidos com a oração” - IPCB “Perseverai na oração, vigiando com ações de graças” (Colossenses 4.2) Você ora tanto quanto poderia ou deveria?

Serão caluniados, desprezados por erguerem a bandeira da Luz Verdadeira, mas perseverai, estaremos a frente e quem tiver fé não irá cair.

Orai em todas circunstâncias, pelo Espírito, no qual perseverai em intensa vigília de súplica por todos os cristãos.