Que Veut Dire PERSEVERANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• persevering
• continuing
• persevere

Exemples d'utilisation de Perseverando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estou perseverando.
I'm persevering.

É um terreno espinhoso e difícil, mas continuaremos perseverando nele.
This is a thorny and difficult issue, but we will continue to persevere in it.

Continúe perseverando por a cura.
Continue to persevere for healing.

Mantende unidas as forças para enfrentar o adensamento da psicosfera terrena perseverando no bem.
Join efforts to face the dense terrestrial psychosphere persevering in the good.

Ambos estamos perseverando e vivendo, não é?
We both are persevering and living, aren't we?

Os que creram também continuaram a freqüentar diariamente o templo de Jerusalém, perseverando unânimes em sua nova fé.
The believers also continued to attend the Jerusalem temple daily, persevering unanimously in their new faith.

Como«discípulos de Cristo, perseverando juntos na oração e no louvor de Deus cf.
As"disciples of Christ, persevering in prayer and praising God, cf.

Essa associação entre os homens é apresentada por spinoza, como a afirmação do desejo de continuar perseverando nas suas existências em segurança.
This association among men is, by spinoza, as the affirmation of desire to continue persevering in their lives, in safely.

Continue perseverando na oração até que você saiba que sua petição foi ouvida.
Continue to persevere in prayer until you know your petition is heard.

Você está perseverando.
You're persevering.

Continúe perseverando em a oração por cura: Jesus enseñó a oração perseverante.
Continue to persevere in prayer for healing: Jesus taught persevering prayer.

Nós estamos perseverando.
We're persevering.

Continue perseverando na oração por cura: Jesus ensinou sobre a oração perseverante.
Continue to persevere in prayer for healing: Jesus taught persevering prayer.

Diria que os Estados Unidos estão perseverando na defesa de sua posição”23.
I would say the U.S. is persevering in making their argument».

E sucedeu que, perseverando ela em orar perante o SENHOR, Eli fez atenção à sua boca.
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

É preciso primeiro plantar, depois proteger aquilo que foi semeado, perseverando durante o tempo necessário até que a colheita possa ocorrer.
One must first sow and then protect that which was planted, persevering for quite some time before the harvest comes.

E sucedeu que, perseverando ela em orar perante o SENHOR, Eli fez atenção à sua boca.
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.

Santa Battista Camilla Varano, monja clarissa do século XV, testemunhou até ao fundo o sentido evangélico da vida, especialmente perseverando na oração.
St Battista Camilla Varano, a Poor Clare nun of the 15th century, witnessed to the deep evangelical meaning of life, especially through persevering prayer.

Por isso, todos os discípulos de Cristo, perseverando em oração e louvando juntos a Deus cf.
Therefore all the disciples of Christ, persevering in prayer and praising God cf.

Continúe perseverando em a oração por cura: Jesus enseñó a oração perseverante.
Continue to persevere in prayer for healing: Jesus taught persevering prayer. He did not discourage it.

Nós, os irmãos, queremos simplesmente permanecer presentes, em Taizé ou nas nossas fraternidades nos vários continentes, perseverando na nossa vida de comunidade e de oração.
We brothers just want to be present, in Taizé or in the places where we live on different continents, persevering in our community life and prayer.

Nos fala da Igreja inteira perseverando através das perseguições e tribulações do fim dos tempos trazidas por Satanás.
It tells us of the whole Church persevering through the persecutions and tribulations of the end times brought by Satan.

Penso nos catequistas e outros agentes pastorais que, a diversos níveis, fazem da missão"ad gentes" a razão da própria existência, perseverando apesar das grandes dificuldades.
I am thinking of catechists and other pastoral workers who, at different levels, make the mission"ad gentes" the very reason of their existence, persevering despite great difficulties.

Isto é, sem a regeneração, e perseverando na obediência até o final de sua vida, em um sentido que será explicado daqui por diante.
That is, without regeneration, and persevering in obedience to the end of life, in a sense to be hereafter explained.

Aquela que não tem o auxílio de tais facilidades devia tomar instruções com uma boa cozinheira, perseverando em seus esforços por se aperfeiçoar até se tornar senhora da arte culinária.
She who has not the help of such facilities should put herself under the instruction of some good cook and persevere in her efforts for improvement until she is mistress of the culinary art.

Estou convencido de que perseverando na oração contribuiremos para fazer progredir a paz no mundo tanto agora como no futuro.
I am convinced that by persevering in prayer we will contribute to advancing peace in the world both now and in the future.

Já nos dizia Espinosa, o alvo ético é um desejo interno de existir em ato, ser feliz, agir bem, viver bem, perseverando na existência, aumentando nossa potência, visando a liberdade possível ao homem.
Spinoza had already taught us that the ethical target is an internal desire to exist in action, be happy, behave well, live well, persevere in existence, and increase one's power, aiming at such freedom as man can achieve.

Podemos continuar pacientes, perseverando através da aflição, apresentando nossos pedidos e intercessões a Deus com gratidão.
We can remain patient, persevering through affliction, by presenting our requests and intercessions to God with thanksgiving.

E, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e singeleza de coração.
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart.

Atente bem para a sua própria vida e para a doutrina, perseverando nesses deveres, pois, fazendo isso, você salvará tanto a si mesmo quanto aos que o ouvem.
Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.

Comment utiliser "perseverando" dans une phrase

Perseverando em sua missão de encarnar o Evangelho na História, estando no mundo mesmo sem ser do mundo (Cf Jo 17).

Portal EBD - Perseverando na fé Hoje desfrutamos do crescimento do reino de Deus de modo real e visível.

Sendo assim, sejamos como Abraão, intercedamos pelas famílias, jamais esquecendo nosso propósito, perseverando em nossa intimidade com nosso Deus.

Terceiro, perseverando em servir o povo, empenhadamente, sinceramente.

Então, vamos continuar perseverando e obrando na Luz.

Segundo, perseverando em emancipar a mente, buscando a verdade a partir dos fatos, acompanhando os tempos e sendo realista e pragmático.

Que você continue perseverando, creia que depois de toda tempestade com JESUS haverá sempre bonança.

No caso dos caminhos, um exercício simples como esse nos auxilia a continuarmos perseverando nele.

Difícil é se manter na vibração de construir o sonho, perseverando no plano de ação, tornando essas ações hábitos diários em prol do atingimento de etapas intermediárias.

Pretendo continuar perseverando, ajudando o RN a se organizar para receber novos empreendimentos, manter o status de melhor ambiente operacional e de investimentos para energia eólica do Brasil.