Que Veut Dire PODER CONFIAR en Anglais - Traduction En Anglais

• be able to rely
• be able to trust
• i can trust
• he might trust
• i could trust
• be able to depend
• be entitled to rely

Exemples d'utilisation de Poder confiar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quero poder confiar em ti.
I want to be able to trust you.

Em quantos irmãos pensais poder confiar?
How many of your brothers do you think you can trust?

Espero poder confiar na Roz.
I hope I can trust Roz.

És a primeira pessoa em quem pensei poder confiar.
You're the first person I thought I could trust.

Preciso de poder confiar em ti.
I need to be able to trust you.

Incluindo aqueles em que pensamos poder confiar.
Including those that we think we can trust the most.

Gostaa de poder confiar em si.
I wish I could trust you.

E vinda de alguém em quem eu pensava poder confiar.
And coming from someone that I thought I could trust.

Queria poder confiar em alguém.
I wanted to be able to trust someone.

Trabalho de equipa significa poder confiar nos colegas.
Teamwork means being able to count on your colleagues.

Espero poder confiar em si, Sarah.
I hope I can trust you, Sarah.

Há poucas pessoas em DC que, ele sentia poder confiar.
There are few people in DC he felt he could trust.

A certeza de poder confiar em power one.
You can depend on power one.

Porém, para isso funcionar corretamente, você tem que poder confiar nos dados.
But for this to work successfully, you must be able to trust the data.

Precisamos de poder confiar em vocês.
We need to be able to trust you guys.

Juntámos-vos porque são as únicas pessoas em que sabemos poder confiar.
We got you together because you're the only people we know we can trust.

Gostava de poder confiar em ti.
I wish I could have trusted you.

Espero poder confiar em si para ser discreta.
I hope I can trust you to be discreet.

Pai Celestial, sou tão agradecido por poder confiar a minha vida ao Senhor.
Heavenly Father, I am so thakful that I can trust my life with you.

Sabia poder confiar-te esse segredo.
I knew I could trust you with that secret.

O número de pessoas em que sentiam poder confiar era pequeno.
The number of people whom they felt they could trust must be extraordinarily small.

Julguei poder confiar na tua honra.
I thought I could rely on your honour.

Qualquer pessoa que viaje profissionalmente deve poder confiar num parceiro forte e fiável.
Anyone flying on business should be able to rely on a strong, reliable partner.

Como poder confiar em alguém que come de tudo?
How can you trust a person who will eat anything?

Pessoas que achamos poder confiar mentem-nos.
People we think we can trust tell us lies.

Espero poder confiar em todos os que estão à mesa hoje.
I hope we can trust everyone at the table tonight.

Mas aquilo em que os habitantes de todos os países deverão poder confiar na mesma medida é nas normas de segurança.
But what people in all countries must be able to depend on in equal measure, are safety standards.

Devíamos poder confiar nos sites que visitamos.
You should be able to trust the Web sites you visit.

A Europa, a Presidência, todos nós, nos próximos dias, temos de poder confiar numa Comissão plenamente operacional.
Europe, the presidency and all of us here must be able to depend on a fully operational Commission in the coming days.

Tens que poder confiar na pessoa com quem estás, certo?
You gotta be able to trust the person you're with, right?

Comment utiliser "poder confiar" dans une phrase

Poder confiar, é nos dias de hoje, o mais importante para um treinador.

Eu gostaria de poder confiar na Liga Anti-Difamação, outras organizações judaicas e jornais da comunidade judaica.

A confiança é muito subjetiva porque não pode ser medida, é preciso acreditar em alguém e conhecê-lo para poder confiar, o que torna a confiança um conceito intrínseco.

Em várias vezes na vida fui confrontado com a realidade nua e crua e deparei-me com a hipocrisia de pessoas que eu julgava poder confiar.

Para poder confiar 100% nas palavras de nossos líderes, precisamos saber por quem eles foram chamados.

O pai de Islèm é um muçulmano conservador, e sua mãe segue o exemplo de seu marido, mas não tão cegamente a ponto de Islèm não poder confiar nela.

Se ele sumiu ou foi ''sumido'' da minha vida isso tem uma razão e eu não preciso conhecê-la para poder confiar que foi a melhor coisa.

E não parecem poder confiar nem em si mesmos.

O limiar chave para a autonomia é quantas vezes ela precisa de ser melhor do que uma pessoa antes de se poder confiar nela?

Adoro essa trama de sobrevivência, de não poder confiar em ninguém.