O Que é PODER CONTAR em Português

• poder contar
• poder ter
• poder confiar
• poder dispor
• ser capaz contar
• podermos contar
• poderem contar

Exemplos de uso de Poder contar em Espanhol e suas traduções para o Português

Me alegra poder contar contigo.
Fico contente por poder contar contigo.

Ahora, para poder finalizar la tarea, necesitamos poder contar contigo.
Agora, para concluir a tarefa, precisamos ser capaz de contar com você.

Espero poder contar con su voto para la alcaldía.
Espero que eu possa contar com o seu voto para mayor.

Eso sería algo que poder contar a mis nietos.
Isso poderia ser uma coisa que Eu podia contar aos meus netos.

Espero poder contar con ese talento para ayudarnos ahora.
Espero que possamos contar com esse talento agora.

Se sentía muy afortunado de poder contar historias… con millones de.
Ele sentiu-se privilegiado… porocuparum lugar onde podia contar histórias.

De hecho, los Estados miembros de primera línea han tenido que afrontar la crisis de refugiados mediante iniciativas unilaterales, sin poder contar con la solidaridad europea.
De facto, os EstadosMembros da linha da frente tiveram de fazer face à crise dos refugiados através de iniciativas unilaterais, sem poderem contar com a solidariedade europeia.

Espero poder contar con su apoyo.
Espero, também neste aspecto, poder contar com o vosso apoio.

Buscamos aliados en esa vía y nos alegraría poder contar con el Parlamento británico para ello.
Estamos à procura de aliados, e muito nos alegraria poder ter um aliado no parlamento britânico.

Esperamos poder contar con usted para mantener secreta esta reunión.
Contamos consigo para manter este encontro confidencial.

La Comisión está de acuerdo en que es obvio que necesitamos poder contar con informes de calidad por parte de los Estados miembros.
A Comissão concorda que temos, evidentemente, de poder contar com contributos de qualidade dos Estados-Membros.

Pero estoy segura de poder contar con el Parlamento Europeo en este sentido, y les doy las gracias por anticipado por sus esfuerzos.
Mas, estou certa de que poderei contar com o Parlamento Europeu a este respeito e agradeço-vos, desde já, os vossos esforços.

Si bien el Defensor del Pueblo ha instalado su oficina en Estrasburgo, desearía poder contar con una pequeña oficina de representación con personal en Bruselas.
O provedor de justiça tem a sua sede em Estrasburgo, mas desejaria poder ter uma sub-secção a funcionar também em Bruxelas.

Me alegra poder contar con su apoyo en este quehacer.
Estou contente por poder contar com o vosso apoio nesta matéria.

Siempre me viene bien poder contar con un buen tirador.
Dá-me sempre jeito ter outro atirador com quem posso contar.

¿Te gustaría poder contar en tu equipo con un Australian Cobberdog?
Gostaria de poder contar na sua equipa com um Australian Cobberdog?

Ella sólo quiere alguien con quien poder contar. Alguien que ha estado allí y salió bien.
Só quer alguém em quem possa confiar, alguém que passou por isso e ficou bem.

Estoy segura de poder contar con ustedes en este sentido y les agradezco sus esfuerzos.
Estou certa de que poderei contar convosco neste aspecto e agradeço os vossos esforços.

Sobre derechos de autor en imágenes, me gustaría poder contar un ilustrador voluntario para trabajos como los de las tablas.
Sobre direitos autorais em imagens, eu gostaria de poder contar um um ilustrador voluntário para trabalhos como os das tabelas.

Así que confío en poder contar con el apoyo firme del Parlamento Europeo que, como siempre, es crucial.
Por conseguinte, confio em que possamos contar com o firme apoio do Parlamento Europeu, que, como sempre, é crucial.

Lo mejor sería tener nuestro propio huerto, nuestro pequeño criadero de animales o poder contar siempre con excelentes productores de los que se conozca toda la cadena productiva.
Seria ótimo ter a própria horta, uma pequena criação de animais ou poder confiar sempre em excelentes produtores de quem se conhece toda a cadeia.

Los ciudadanos deben poder contar con que sus derechos sociales están protegidos, incluso fuera de las fronteras de su propio país.
Os cidadãos devem poder ter a certeza de que os seus direitos sociais estão protegidos, inclusive fora das fronteiras dos seus próprios países.

Lo peor es no poder contar con nosotros mismos.
O pior é se não podermos contar connosco próprios.

Los países deben poder contar con nuestro apoyo para ello.
Os países têm de poder contar com o nosso apoio neste domínio.

Por ello es deseable poder contar con otros indicadores de tamaño.
Portanto, é desejável que se possa ter recurso a outros indicadores de dimensão.

Las autoridades nacionales deben poder contar con la aplicación uniforme de las normas en toda Europa.
As autoridades nacionais devem poder confiar numa aplicação uniforme das regras em toda a Europa.

Señor Comisario, creo poder contar con su energía y su determinación para instaurar este programa.
Senhor Comissário, sei que posso contar com a sua energia e a sua determinação para a aplicação deste programa.

Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia.
Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada.

Sabiendo gracias a Dios para poder contar con el apoyo de mi arzobispo(todo lo más obvio para un sacerdote!).
Sabendo graças a Deus para ser capaz de contar com o apoio da minha arcebispo(tudo coisa óbvia para um padre!).

A este respecto, la Comisión desearía poder contar con el apoyo de Su Señoría para orientar los POP IV en este sentido.
A este propósito, a Comissão gostaria de poder contar com o apoio do ilustre deputado no que se refere à orientação do POP IV nesta direcção.

Como usar o "poder contar" em uma frase Espanhol

2 Luminosidad: Imagina poder contar con f/1.

Algo que poder contar a mis hijos.

Poder contar con los formularios desde ….

Nos gustaría poder contar con tu colaboración.

Nos gustaría poder contar con tu presencia.

Es una suerte poder contar con él.

Por poder contar con ella para todo.

Espero poder contar con vuestra presencia allí.

Esperamos poder contar con ellos más veces.

¡En Grupo Detector esperamos poder contar contigo!

Como usar o "poder dispor, poder confiar, poder ter" em uma frase Português

Isto é, todos os partidos e todos os governos gostam, e sentem-se confortados, de poder dispor destes lugares.

Oremos: Querido Deus, agradeço por poder confiar em ti, na tua Palavra e na salvação que Jesus conquistou com a sua morte e a sua ressurreição.

Muito legal o empenho e pelo respeito ao pessoal que irá ao evento e, certamente, deseja poder ter material de vocês em mãos.

Os alunos devem poder confiar em seus professores e educadores. 3.

Deixou de poder dispor de um quarto de dormir só para si: disseram-lhe que teria de partilhar do quarto de qualquer outra pessoa da casa.

O que recupera toda essa dor de nunca mais poder confiar em alguém?

Em várias vezes na vida fui confrontado com a realidade nua e crua e deparei-me com a hipocrisia de pessoas que eu julgava poder confiar.

O importante é poder confiar as crianças a alguém em uma situação extrema. 5) Faça um planejamento semanal Mantenha-se a par da programação semanal dos seus filhos.

Eu gostaria de poder confiar na Liga Anti-Difamação, outras organizações judaicas e jornais da comunidade judaica.

Ela vai querer poder confiar nele, falar sobre o que ela quiser (coisa que ela ama <3).