Que Veut Dire PODERDES en Anglais - Traduction En Anglais

• you can
• you may
• able
• you could

Exemples d'utilisation de Poderdes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por não poderdes ouvir a minha palavra.
Because ye can not hear my word.

Se rezardes até não poderdes mais.
If you pray until you can pray no more.

Por não poderdes ouvir a minha palavra.
Even because ye cannot hear my word.

Rezai, rezai, rezai muito a fim de poderdes aceitar o Meu Amor.
Pray, pray, pray much so you may accept my love.

Por não poderdes ouvir a minha palavra” João 8:43.
Because ye cannot hear my word" John 8:43.

Mandais-me embora- para poderdes ficar com ela?
You send me away so that you can be with her?

Rezai muito para poderdes aceitar a santa vontade de Deus.
Pray much so you can accept the holy will of God.

Cuidai da vossa vida espiritual para poderdes crescer na fé.
Take care of your spiritual life so you can grow in faith.

Rezai a fim de poderdes estar sempre na Paz do Meu Jesus.
Pray that you may always be in the peace of My Jesus.

Mandastes o Raul para a guerra para lhe poderdes fazer a corte?
Did you send Raoul to war so that you could pursue her?

Abençoai todas as vossas coisas para poderdes defender-vos de satanás e para que diminuam as tentações, tendo convosco uma arma contra ele.
Bless all your things to be able to defend yourselves against satan and diminish temptations by carrying a weapon against him.

Jesus, tomastes a vida humana precisamente para a poderdes dar.
Jesus, you assumed human life so that you could give it away.

Imitai-O sempre para poderdes crescer na vida espiritual!
Imitate Him always to be able to grow in the spiritual life!

Deixai que a graça do Senhor penetre em vossos corações para poderdes crescer espiritualmente.
Let the Grace of The Lord penetrate your hearts so you can grow spiritually.

Nosso Pai na terra, Quando Vós poderdes abraçar na Rússia o guia da nação,"Céu e Terra se beijarão" Será o"sinal" do início da grande reconstrução.
Our father here on earth, When you will be able to embrace, in Russian land, the leader of that nation,"heaven and earth will meet.

Sede homens e mulheres de oração para poderdes transmitir o amor de Deus.
Be men and women of prayer so you can transmit the love of God.

Vós sois uma geração escolhida para poderdes proclamar os louvores d Aquele que vos chamou da escuridão para a Sua luz maravilhosa 1Pedro 2:9.
You are a chosen generation… that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvellous light” 1Pet. 2:9.

Queridos filhos: Vivei na simplicidade os Meus apelos para poderdes crescer na vida espiritual.
Dear children, live My appeals with simplicity so you can grow in the spiritual life.

Conceda-vos o Senhor"juízo e discernimento", para poderdes compreender até ao fundo a sua verdade e traduzi-la em opções de vida oportunas.
May the Lord grant you"wisdom and discernment" in order to be able to comprehend his will to the very depths and to translate it into appropriate life choices.

Peço-vos que comeceis a impor limites a vossa liberdade para poderdes crescer espiritualmente.
I ask you to begin to place limits on your liberty so you can grow spiritually.

A oração vos fortalecerá para poderdes suportar toda e qualquer provação.
Prayer will strengthen you to be able to bear any trial.

Mas, mais do que isso, foi para vos pedir que façais o juramento, para poderdes ir connosco para casa.
But beyond that, it was to ask you to swear the oath so that you could come home with us.

Para quando abrir o vosso peito, poderdes ver o vosso coração a bater.
So when I open up your chest, you can see your own beating heart.

Obrigado pelo esforço de muitos que estão a dar o seu melhor para poderdes recuperar rapidamente.
Thank you for the efforts of many who are doing their best so that you can get better quickly.

Vivei a união com Cristo, com fé ardente na oração, para poderdes sempre encontrar n'Ele a força necessária para perseverar e vos tornardes como Ele.
Live the union with Christ, with ardent faith in prayer, so that you can always find in Him the required power for you to persevere and become just like Him.

Queridos filhos, aproximai-vos do Sacramento da Confissão para receberdes o Perdão de Deus e para poderdes receber Jesus na Eucaristia.
Dear children, go to confession to receive pardon from God and be able to receive Jesus in the Eucharist.

Sede dóceis ao Meu chamado para poderdes aceitar o amor do Senhor.
Be docil to My call so you can accept the love of The Lord.

Eu declaro que já tendes evidências suficientes para poderdes formular a vossa decisão.
I declare that you already have sufficient evidence to enable you to make your decision.

Rezai sobretudo com o coração para poderdes sentir a Presença de Deus em vossa vida.
Especially pray in a heartfelt way so you can feel the presence of God in your life.

Por amor, acompanhamos vossos passos, inspirando-vos e aconselhando boas ações, no interesse sincero, de um dia, poderdes viver na paz e felicidade que hoje usufruímos.
For love, we follow your steps, inspiring and advising you good actions, hoping that one day, you could live on peace and happiness that we enjoy today.

Comment utiliser "poderdes" dans une phrase

Mas para poderdes viver "para os outros", vós deveis também viver segundo esta verdade e este amor.

Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes ficar firmes contra as ciladas do diabo.

Trata-se unicamente da questão de focardes ou não a vossa atenção e a vossa visão para poderdes perceber esse barco particular.

A vossa vantagem consiste no facto de poderdes medir o tempo com extrema exactidão.

Prodigalizai-vos por servir o Senhor em comunidades fraternas e acolhedoras, para poderdes testemunhar aos outros os valores evangélicos, que vos devem caracterizar.

Paulo insistiu com os efésios: “Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes ficar firmes contra as ciladas do diabo” (Efésios 6:11).

Revesti- -vos de toda a armadura de Deus, para poderdes ficar firmes contra as ciladas do diabo.’ Efésios 6:10 e 11.

Tirai os olhos de vós mesmos e alegrai-vos por não terdes nada, por não serdes nada, por não poderdes fazer nada.

CAVALEIROS (Devocional Teen) Leitura Bíblica: Efésios 6.11-18 “Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes ficar firmes contra as ciladas do diabo” (Ef 6.11).