Exemples d'utilisation de Pousa en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pousa isso!
Drop that!Então pousa e rende-te.
So land and surrender.Pousa a faca!
Drop the knife!Gordon, pousa a faca.
Gordon, put the knife down.Pousa a arma!
Drop the weapon!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pousa a arma
pousadas de juventude
hotel pousadaavião pousoupousou em segurança
pousar na lua
pousada de lisboa
restaurante da pousadapousar com segurança
pousada villa
Plus
Utilisation avec des adverbes
pousada aconchegante
capaz de pousarpousada familiar
Vêem como ela pousa o rosto na mão?
See how she lays her cheek upon her hand?Pousa os livros.
Drop the books.Como uma borboleta,o teu coração pousa.
Like a butterfly,your heart alights.Pousa isso, cabra!
Drop it, bitch!Ele, então, pousa a nave em seu quarto.
He then lands the spaceship in his room.Pousa a tua espada!
Drop your sword!O salto salchow pousa sempre no lado externo.
The salchow always lands on the outside edge.Pousa a tua arma.
Put your weapon down.Gosto da forma como ela pousa a cabeça no ombro dele.
I like the way she rests her head on his shoulder.Pousa a arma, David.
Put the gun downdaviD.A esperança é algo com penas que pousa na alma.
Hope is the thing with feathers that perches in the soul.Liv, pousa a arma.
Liv, put the gun.Gabrielle se aproxima de Andros e pousa uma mão em seu punho.
Gabrielle approaches Andros and lays a hand on his wrist.Pousa isso ou ele morre!
Drop it or he's dead!A ave do paraíso apenas pousa sobre a mão que não se cerra.
The bird of paradise alights only upon the hand that does not grasp.Pousa o teu avião, piloto.
Land your plane, pilot.Simplesmente de maneira suave, você pousa, não há nenhuma obstrução, nada.
Just smoothly you land, there's no obstruction, nothing.Tim, pousa a arma agora.
Tim, put the gun down now.Passa a águia imperial, cantam o alcaravão e o papa-figos,um abutre negro pousa num carvalho.
The imperial eagle flies by, the curlew and oriole sing,a black vulture perches on its oak.Duke, pousa a faca!
Duke, put the knife down!Continua a minha desobediência filho haverá paz quando terminares pousa a tua cabeça exausta para descansar.
Carry on my wayward son There will be peace when you are done Lay your weary head to rest.Tudo pousa em nosso favor.
It all lands in our favor.Em prilegaiushchego de declive ocidental para Kapselskoi o vale de capa Meganom eem Kozskoi vale protyanulis pousa sovkhoza-fabrica"Solar Valley" g. Sudak.
On the western slope of cape Meganom adjoining to the Kapselsky valley andin the Kozsky valley the state farm-factory earths“Solar Valley” the Pike perch.Pousa essa garrafa, Nancy.
Put that bottle down, Nancy.Uma das mulheres mais velhas pousa uma mão gentil no braço de Gabrielle.
One of the older women lays a gentle hand on Gabrielle's arm.
