Que Veut Dire PRECEDAM en Anglais - Traduction En Anglais

• precede
• preceding

Exemples d'utilisation de Precedam en Portugais et leurs traductions en Anglais

No entanto, eu sempre recomendo que eles precedam essas atividades com terapia de desintoxicação.
However, I always recommend them to precede these activities with detoxification therapy.

Eventos adiciona uma opção de sinalizador"Prioridade" para impedir que outros"eventos de inserção" os precedam antes do jogo.
Events adds a"Priority" flag option to prevent other'insert events' from preceding them before play.

Eu entendo que as reputações das pessoas as precedam, mas, ao contrário do que as pessoas pensam, já não sou a Fonte de Todos os Males.
I realize that people's reputations precede them, but contrary to popular opinion, I am not The Source of All Evil anymore.

Além disso, os participantes foram orientados a não realizar nenhum tipo de atividade vigorosa durante as 24 horas que precedam os testes.
Moreover, the participants were instructed not to perform any type of vigorous activity during the 24 hours preceding the test.

Embora precedam todas as outras seções do manuscrito, o Resumo e o Título devem ser preferencialmente os últimos itens elaborados.
Even though both of them precede all the paper sections already commented, the Abstract and the Title should preferentially be the last to be written.

Eles tem necessidade de mestres sábios, de pastores santos, de guias seguras, que com o seu exemplo os precedam no caminho da plena adesão a Cristo.
They need wise teachers, holy Pastors and reliable guides who, setting an example, lead them on the journey of total adherence to Christ.

Não pode ser que a fé e o arrependimento precedam a regeneração e, portanto, sejam ascondições que devem ser satisfeitas antes que Deus possa nos regenerar.
It can not be that faith and repentance precede regeneration and thus are conditions which must be met before God can regenerate us.

Na década de 1950, o filósofo Michael Dummett manifestou-se contra de tais travas, afirmando que não existe objeção filosófica alguma a que os efeitos precedam as causas.
In the 1950s, Michael Dummett wrote in opposition to such definitions, stating that there was no philosophical objection to effects preceding their causes.

Embora nos pareça que os problemas cardíacos e as incapacidades funcionais precedam os sintomas depressivos, esse provável fato deve ser avaliado com cautela, uma vez que o delineamento deste estudo está sujeito à causalidade reversa.
Even though it seems like heart problems and functional incapacities precede depressive symptoms, this likely fact should be assessed with caution, once the design of this study is subjected to reverse causality.

O âmbito do presente regulamento deve limitar-se a determinadas formas de assistência, intercâmbio de informações e coordenação que eventualmente precedam, continuem ou acompanhem as actividades de investigação do OLAF.
The scope of this Regulation should be limited to certain forms of assistance, exchange of information and coordination which may precede, follow or accompany OLAF's investigative activities.

Acredita-se que eventos estressores agudos precedam a ocorrência dos sintomas depressivos, pois a geração de estresse diário pode ter uma função potencial tanto na manutenção quanto no aumento da probabilidade de recorrência da depressão.
Acute stressing events are believed to precede the depressive symptoms, because the daily generation of stress might play a role in both maintaining and increasing the probability of the depression recurrence.

Atualmente, sabe-se que a doença não é caracterizada somente pelas alterações motoras, mas também por um conjunto de alterações não motoras, que talvez as precedam por vários anos, em fase pré-clínica da doença.
Currently, it is known that the disease is not only characterized by motor abnormalities, but also by a set of non-motor abnormalities that precede perhaps over several years, in preclinical phase of the disease.

Comité pode igualmente, a pedido de uma das Partes, proceder a trocas de pontos de vista que precedam as reuniões nas instâncias e organizações internacionais vocacionadas para a estabilização dos mercados dos produtos de base agrícolas.
The Committee may also, at the request of one of the Parties, hold exchanges of views prior to meetings in international fora and organizations concerned with the stabilization of agricultural commodity markets.

De maneira conclusiva, os autores propuseram a incorporação do sistema de classificação de saúde como preditor do desfecho, tornando o sistema uma ferramenta útil para triagens médicas que precedam o início de um programa de exercício físico em idosos.
Conclusively, the authors proposed the incorporation of that health classification system as a predictor of the outcome, making the system a useful tool for medical screenings preceding the initiation of a physical exercise program in elderly subjects.

Se nosso Consistório, se nossos egregios políticos não superassem seu cortedad de miras ao respecto, associações, blogeros e restantes elementos pululantes por ineternet, deveríamos de unir nos para organi¡zar atos divulgativos que impeça que estes acontecimentos( e seus consiguientes valores) passem ao esquecimento, no decorrer das gerações que nos precedam.
If our Council, if our eminent politicians were not overcoming his smallness of gun-sights in the matter, associations, blogeros and other elements pululantes for ineternet, We have to of joining for organi czar divulgative acts that prevent that these events(and his consequent values) go on to the oblivion, in to pass of the generations who precede us.

Portanto, pela primeira vez, os defeitos perfusionais compatíveis com isquemia miocárdica desencadeada por esforço físico eram detectados precocemente em pacientes chagásicos antes de manifestarem cardiopatia, sugerindo que tais distúrbios microvasculares precedam e inclusive determinem o aparecimento, em fases posteriores, de alterações da contratilidade ventricular regional.
Therefore, for the first time, perfusion defects compatible with myocardial ischaemia due to physical strain were detected early in chagasic patients before manifesting cardiopathy, suggesting that microvascular dysfunctions precede and determine the occurrence of alterations related to contractions of the regional ventricle in later phases.

Para análise comparativa, foram extraídos os dados em dois instantes: a início: primeiro contato do pé com o solo 20 segundos após o indivíduo atingir a vVO2máx; b final: Instante em que as 5 passadas de interesse precedam 10 segundos antes do término do teste.
For the purpose of comparative analysis, data were collected at two time-points: a beginning: first foot contact with the ground 20 seconds after the subject reached vVO2max; b final: the moment when the 5 strides of interest precede 10 seconds to the end of the test.

A dimensão dialógica- o"diálogo dos textos", relação de sentido entre enunciados, p.332; 345, a interação entre discursos, entre interlocutores, p.166, como, por exemplo, leitor e autor, esse autor e outros autores que o precedam ou sigam, esse leitor e outros autores e leitores em outros eventos discursivos.
The dialogical dimension-"dialogic relations" between texts, meaning relations between utterances, pp.106; 117, the interaction between discourses, between interlocutors, p.166 such as reader and author, this author and other authors that precede or follow him/her, this reader and other authors and readers in other discursive events.

Tendo em conta o que precede, designadamente os seguintes factores.
In view of the above, namely of the following factors.

Ele também precedeu Jason Flom como presidente da Virgin Records.
He also preceded Jason Flom as chairman of Virgin Records.

A preceder um cataclismo.
Preceding some truly cataclysmic event.

Bem, precede a Cristo.
Well, it precedes Christ.

Foi precedido pelos singles"Bang!
It was preceded by the singles"Bang!

Tendo em conta o que precede, a Comissão propõe ao Conselho que.
In the light of the foregoing, the Commission proposes that the Council.

Tendo em conta o que precede, o pedido foi rejeitado.
In the light of the foregoing, the claim was rejected.

Essa mensagem precedeu o homicídio da Dra. Naylor.
That message directly preceded Dr. Naylor's murder.

Frentes quentes são geralmente precedidas por precipitação estratiforme e nevoeiros.
Warm fronts are usually preceded by stratiform precipitation and fog.

Foi precedido pelo novo single"Woman Up.
It was preceded by new single"Woman Up.

Esse evento precedeu o episódio.
That event preceded this episode.

As lesões, geralmente, são precedidas de sintomas como ardência, parestesia, prurido e dor.
Lesions are often preceded by symptoms such as burning, paresthesia, pruritus and pain.

Comment utiliser "precedam" dans une phrase

Colecionar o desenvolvimento de grandes marcas e empresas, onde o sucesso e o profissionalismo de nosso trabalho nos precedam.

Mas, neste ponto, os factos talvez precedam a teoria.

Uma equipa do museu de copenhaga acredita que as ossadas tenham mil anos e que precedam a data oficial da os 'primeiros habitantes o mundo visto do.

Aos sacerdotes: Que o Senhor guie o seu caminho e os seus anjos os precedam.

Não é este o caso; eles vêm, sim, muitas vezes no final mas o mais importante éque não precedam, acompanhem substantivos.

Os gráficos têm a função de apresentar visualmente os dados coletado e podem ser apresentados em tabelas que os precedam.

Enxaqueca com aura ou clássica: Apresenta quadro semelhante ao da enxaqueca comum, embora neste caso, as auras precedam as crises.

A teoria da evolução exige que os insetos precedam as aves.

Concentre-se em criar um padrão de atividades que precedam a hora de dormir e siga-o todas as noites.