Que Veut Dire PRECEDENDO en Anglais - Traduction En Anglais

• preceding
• prior
• predating
• predeceasing
• precede
• precedes
• preceded
• preceeding

Exemples d'utilisation de Precedendo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os litores romanos precedendo os cônsules.
The Roman lictors preceding the consuls.

Precedendo os poemas estão 13 ilustrações ligadas ao tema geral.
Preceding the poems are 13 illustrations connected to the overall theme.

Este período situa-se no final da Era Edo, precedendo a Era Meiji.
It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era.

Uma barra invertida precedendo a é tratada como uma continuação de linha.
A backslash preceding a is treated as a line continuation.

Andrônico morreu jovem de insuficiência cardíaca, precedendo seus pais.
Andronikos died young of heart failure, predeceasing his parents.

Precedendo o álbum, a faixa-título,"Real Girl", foi lançada no início de 2007.
Preceding the album, the title track,"Real Girl", was released in early 2007.

Negava uso de medicações precedendo o quadro clínico.
The patient denied the use of any medication prior to the clinical findings.

Estes são trabalhos feitos com carinho e respeitam a nossa cultura precedendo.
These are works made with love and respect to our preceding culture.

Em seguida, realizada hemostasia vigorosa precedendo colocação de dreno de sucção.
Vigorous hemostasis was then performed prior to the placement of a suction drain.

A quinta-feira é um dia útil da semana considerado o quinto dia da semana, seguindo a quarta-feira e precedendo a sexta-feira.
It is the fifth day of Holy Week, preceded by Holy Wednesday and followed by Good Friday.

Estes foram resumidos em um quadro esquemático, precedendo uma discussão e as considerações finais.
We summarized these in a schematic table, preceding a discussion and closing remarks.

Hábitos prejudiciais, condições de vida desfavoráveis e abortos, precedendo a gravidez.
Harmful habits, unfavorable living conditions and abortions, preceding pregnancy.

Precedendo os nomes na lista abaixo estão os números de classe do Senado, que indicam o ciclo de sua eleição.
Preceding the names in the list below are Senate class numbers, which indicate the cycle of their election.

Há um serviço especial de selihôt(suplicações) precedendo o Ano Novo.
There is a special service of Selichot(supplications) preceding the New Year.

Precedendo o lançamento do álbum, Slash lançou o single"Sahara", do Japão, com o vocalista japonês Koshi Inaba.
Preceding the release of the album, Slash had released the Japan-only single"Sahara", featuring Japanese vocalist Koshi Inaba.

O formato também permite sequências de nomes e comentários precedendo as sequências.
The format also allows for sequence names and comments to precede the sequences.

O período final, precedendo as invasões eslavas ou germânicas provavelmente, também tem uma quantia notavelmente menor de empréstimos.
The final period, probably preceding the Slavic or Germanic invasions, also has a notably smaller amount of borrowings.

Cleópatra foi uma das figuras fundadoras da alquimia, precedendo Zósimo de Panópolis.
Cleopatra was a foundational figure in alchemy, pre-dating Zosimos of Panopolis.

Precedendo a coleta de dados nas ILPIs, foram esclarecidos os objetivos da pesquisa e assinado o termo de consentimento livre e esclarecido.
Prior to the data collection in the LSCF, the research's aims were clarified and the terms of Free and Informed Consent were signed.

É o computador mecânico mais antigo já encontrado… precedendo artefactos de complexidade semelhante em 1.500 anos.
It is the oldest mechanical computer ever found, predating artifacts of similar complexity by 1,500 years.

Um exemplo mais, precedendo o projecto GNU em alguns anos, foi o TeX, sistema de tipografia livre com qualidade de publicação de Donald Knuth.
Yet another example, predating the GNU project by a few years, was TeX, Donald Knuth's free, publishing-quality typesetting system.

É fornecida uma tabela de fatores DK com cada frasco para injetáveis como parte do folheto precedendo o folheto informativo.
A table of DK factors is provided with each vial as part of the booklet preceding the package leaflet.

Precedendo a coleta de dados, realizou-se o pré-teste do questionário para verificar a linguagem e compreensão das perguntas.
Preceeding the data collection, a pre-test of the questionnaire was conducted in order to verify the language employed and women's comprehension of the questions.

A evolução dos preços nos mercados internacionais durante os três anos precedendo o ano da fixação dos preços mínimos.
Price trends on international markets during the three years preceding the year in which the minimum prices are fixed;

Precedendo cada série multi-desafio há uma corrida de qualificação de"drag", onde a vitória é determinada por uma boa partida e adequada troca de marchas.
Preceding each Multi-Challenge series is a qualifying drag race, where victory is determined by a good start and proper gear-shifting.

É uma ruptura enorme no curso esperado da vida, que pressupõe a morte dos pais precedendo sempre a dos filhos.
It is a considerable rupture in the expected course of life, which presupposes that the death of parents will precede that of children.

O tempo médio de diagnóstico da doença, precedendo a admissão à UTI, foi 63,55± 51,89 meses mediana: 67 meses e o SLEDAI médio, 15± 12,23 pontos mediana: 12 pontos.
Mean time of disease diagnosis prior to ICU admission was 63.55± 51.89 months median: 67 months and the mean SLEDAI was 15± 12.23 points median: 12 points.

Este efeito decorre da mobilização e excreção de volume do terceiro espaço precedendo qualquer redução direta na pressão capilar pulmonar.
This effect is due to mobilization and excretion of third space volume prior to any direct reduction in wedge pressure.

Precedendo a prece no 78, em"O Evangelho segundo o Espiritismo", é o próprio Kardec que recomenda ao doente o dever de procurar os meios de cura a fluidoterapia, denominada por ele de"magnetismo", e a Medicina.
Preceeding prayer no 78, in"The Gospel according to Spiritualism", it is Kardec himself Who advises the sick to seek out healing methods fluid therapy, named by him"magnetism" and medicine.

A DIP pode ocorrer em até 40% dos pacientes, acometendo igualmente as duas doenças e precedendo o diagnóstico de miosite.
Interstitial lung disease ILD can occur in both diseases equally, affecting up to 40% of the patients, and can precede the diagnosis of myositis.

Comment utiliser "precedendo" dans une phrase

Caso seja necessário autilização destes caracteres como parte da string, utilize precedendo " ou .Ex.

Precedendo a infeco, notamos que a frequncia de lceras de presso associadas a deformidades pr-existentes foi elevada, acometendo 39 extremidades (50%).

O exemplo abaixo mostra uma única vela precedendo o tend.

Mister salientar que, precedendo a interação entre a actina e a miosina, há mudança conformacional da tropomiosina, pela ação da Cald-Ca-CaM, expondo os locais ativos da actina por ela bloqueados.

Agir com liberdade seria então agir segundo o que se deseja, sendo necessário um desejo precedendo a ação.

A cerimônia começa às 6h30 desta sexta-feira (20), precedendo o duelo entre Japão e Rússia.

C) A verificação do número de juízes presentes deve ser o primeiro ato na ordem de trabalho da sessão, precedendo até mesmo a composição da própria mesa.

A tomografia computadorizada quantitativa (TCQ) demonstrou qual ocorria mineralizaçãeste da área osteogenética precedendo a imagem radiológica.

Precedendo o bis, Sail Away e Echoes evidenciaram a falta de atenção do baterista Vito Roccoforte, que perdeu o tempo, tornando as músicas mais lentas do que o normal.

Cabe complementar que alguns admitem a tecnologia como aplicação da ciência e outros como precedendo o processo científico.