Que Veut Dire PRECEDIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• preceded

Exemples d'utilisation de Precediam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eram as horas dramáticas que precediam a Paixão.
These were the dramatic hours which preceded the Passion.

Os lictores precediam cônsules(e procônsules), pretores(e propretores), ditadores, edis curuis, questores, e os flâmines diais durante o triunfo romano cerimônias públicas realizadas em Roma após uma conquista militar.
Lictors preceded consuls(and proconsuls), praetors(and propraetors), dictators, curule aediles, quaestors, and the Flamen Dialis during Roman triumphs public celebrations held in Rome after a military conquest.

Aonde quer que fosse, as novas de Sua misericórdia O precediam.
Wherever He went, the tidings of His mercy preceded Him.

Consagração espiritual que precediam a disciplina de sua experiência consciente….
Spiritual consecration which preceded the discipline of his conscious experience….

Muitas décadas de observações clínicas e epidemiológicas permitiram identificar uma série desses fatores e de doenças que precediam ou acompanhavam os quadros clínicos de TVP.
Several decades of clinical and epidemiological observations have made it possible to identify a series of these factors and the diseases that precede or accompany clinical DVT cases.

Sua reputação de excelência os precediam e os clientes queriam os produtos para uso pessoal.
Their reputation for excellence preceded them and customers wanted them for personal use.

A marcação da sensação subjetiva de respiração na escala visual analógica, o questionamento sobre sintomas de rinite(excluindo as virais e bacterianas) e sobre tratamentos anteriores para alergia, testes alérgicos, história de cirurgia nasal pregressa precediam a rinoscopia anterior.
The subjective marking of breathing perception on visual analogic scale, the questionnaire about rhinitis symptoms(excluding the viral and bacteria ones) and about previous treatment to allergy, allergy tests, previous nasal surgery history precede anterior rhinoscopy.

Na prática, foi alegado que as negociações precediam as vendas em, pelos menos, um trimestre.
In practice, it was claimed, the negotiations preceded the sales by at least one quarter.

Felix Mendelssohn compôs sua Segunda Sinfonia como uma obra para coro, solistas e orquestra, chamando a de uma" sinfonia-cantata", e expandiu o final com o coro para nove movimentos, incluindo seções para solistas vocais, recitativos e seções apenas para o coro; isto fez da parte vocal da obra mais longa que as três seções orquestrais que a precediam.
Labeling the work a"symphony-cantata", he expanded the choral finale to nine movements by including sections for vocal soloists, recitatives and sections for chorus; this made the vocal part longer than the three purely orchestral sections that preceded it.

Ele sangrou ao sofrer os açoites que precediam a crucificação.
He bled when he suffered the scourging which preceded the crucifixion.

Após quase um ano de visitas com os produtores e empresas de sementes, inspeções das suas instalações, revisões de muitos registros de amostragens e testes, inspeções e consideráveis discussões sobre o assunto, achamos que muitos, provavelmente a maioria, dos problemas de germinação detectados no armazém ou nos canais de distribuição se originavam durante operações que precediam a embalagem.
After a year or so of visits with and to seed producers and companies, inspections of their facilities, reviews of many sampling and testing records, making a lot of inspections and tests ourselves, and considerable thinking we realized that many, perhaps most, of the germination loss problems detected in the storeroom or in distribution channels originated during operations that preceded packaging.

Consistiam num auto dramático, em forma de dança, que precediam as procissões coloniais.
They consisted of a dramatic act, in form of dance, which preceded a colonial procession.

Durante uma sequência de lutas em São Paulo, durante os dias que precediam o Rio Open, a representante do time feminino da Gracie Barra, sofreu uma grave lesão no tornozelo.
During a series of struggles in São Paulo, in the days that preceded the Rio Open, the representative of the women's team at Gracie Barra, suffered a serious ankle injury.

Stirling, juntamente com o historiador de arte Miguel Covarrubias, ficaram convencidos de que os olmecas precediam a maioria das outras civilizações mesoamericanas conhecidas.
Stirling, along with art historian Miguel Covarrubias, became convinced that the Olmec predated most other known Mesoamerican civilizations.

Os questionários foram entregues aos professores que se encontravam na sala dos professores nos períodos que precediam as aulas no início dos anos letivos 2001 e 2004, sendo voluntárias as participações e sem a identificação pessoal nas respostas.
Questionnaires were given to teachers who were in the staff room during the periods that preceded the classes in the early school years 2001 and 2004, with voluntary participation and without the personal identification responses.

A única coisa comum entre os negócios em que o Sutter fez dinheiro foi que precediam uma transação envolvendo um banco de investimento.
The one commonality on all the trades Sutter made money on was they preceded some sort of transaction involving an investment bank.

Em desesperados esforços para ajudar, ela enviou mensagens ardentes de admoestação a"nós" nos anos que precediam a Assembleia de 1888, mensagens para motivar ministros e povo a recobrarem o profundo e sincero amor por Jesus que se havia quase tornado perdido.
In desperate efforts to help, she sent burning messages of entreaty to“us” in the years preceding the 1888 Conference, messages to motivate ministers and people to recover the deep, heart-felt love for Jesus that had become nearly lost.

Como resultado, foram gerados lembretes específicos, transmitidos nas ligações telefônicas que precediam a ida ao Centro de Pesquisa ELSA, denominadas"ELSA chama.
As a result, specific reminders were generated, transmitted in the telephone calls that preceded the visit to the ELSA Research Center, called"ELSA calls.

Trovões, relâmpagos e um som de trompa cada vez mais forte, precediam e acompanhavam a Palavra de Deus Êxodo 19.
Thunder and lightning and an ever-louder sound of a trumpet preceded and accompanied the Word of God Exodus 19.

Em tal estudo, observa-se maior contato para consoantes que precediam o/i/ do que aquelas que precediam/a/ ou/o/ e/u/.
In such study the results showed a higher contact for consonants followed by an/i/ than the ones followed by/a/ or/o/ or/u/.

Relatam"discretos sons iniciais" e"discretos sons finais" que antecediam e precediam, respectivamente, a deglutição com duração de 10 a 30 ms.
They report'initial discreet sound' and'final discreet sound' that anteceded and precceded, respectively, swallowing from 10 to 30 ms.

Antes da abolição da nobreza como classe legal em agosto de 1919, os títulos precediam o nome completo quando eram dados Graf Helmuth James von Moltke.
Before the August 1919 abolition of nobility as a legal class, titles preceded the full name when given Graf Helmuth James von Moltke.

Sua natureza humana recuava diante da hediondez infame da crucificação e dos insultos, vexames e sofrimentos que a precediam, mas sua natureza divina continuava obediente aos supremos ditames do Deus Pai.
His human nature shrank before the infamous crucifixion and the hideousness of insults, humiliation and suffering that preceded it, but His divine nature remained obedient to the dictates of the supreme God the Father.

Ele também precedeu Jason Flom como presidente da Virgin Records.
He also preceded Jason Flom as chairman of Virgin Records.

Foi precedido pelos singles"Bang!
It was preceded by the singles"Bang!

Essa mensagem precedeu o homicídio da Dra. Naylor.
That message directly preceded Dr. Naylor's murder.

Frentes quentes são geralmente precedidas por precipitação estratiforme e nevoeiros.
Warm fronts are usually preceded by stratiform precipitation and fog.

Foi precedido pelo novo single"Woman Up.
It was preceded by new single"Woman Up.

Esse evento precedeu o episódio.
That event preceded this episode.

As lesões, geralmente, são precedidas de sintomas como ardência, parestesia, prurido e dor.
Lesions are often preceded by symptoms such as burning, paresthesia, pruritus and pain.

Comment utiliser "precediam" dans une phrase

Antes de começar a estudar Ciência Cristã, cada parto fora acompanhado de grande sofrimento e de atenção médica constante nos três dias que o precediam.

Eu queria acreditar que elas sempre precediam coisas boas.

O doente era o protagonista da cena e, nos momentos que precediam a sua morte, era de fundamental importância que os amigos e familiares, incluindo crianças, estivessem presentes.

e mal conseguia se lembrar dos tempos que precediam aquele sofrimento.

As relaes entre os portugueses e as terras e, consequentemente, com as comunidades nelas existentes precediam, na maior parte das vezes, formalizao da posse das mesmas pela Coroa.

Durante a noite os habitantes próximos ouviam uivos, porém, não eram uivos normais, eram uivos que precediam a morte.

A equipe também encontrou túmulos que precediam o cemitério de Ur por aproximadamente 2.000 anos.

Podemos destacar o seguinte trecho do livro sagrado: “E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi!

Constatou-se também que nas oclusivas bilabiais a duração do prévozeamento foi maior quando precediam vogais do que quando precediam consoantes.

E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi!