Exemples d'utilisation de Preencherem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É suposto os doentes preencherem isso.
Patients are supposed to fill those out.Preencherem as condições previstas no artigo 3o.
Fulfil the conditions referred to in Article 3.Desses, 30 foram excluídos por não preencherem os critérios de inclusão.
Of these, 30 were excluded for not meeting the inclusion criteria.Se eles preencherem os dados de identificação, inicie um retorno de chamada.
If they fill out identifying data, initiate a callback.Também têm direito a baixa paga se preencherem os requisitos necessários.
They are also entitled to sick pay if they meet the qualifying conditions.
On traduit aussi
Dê aos alunos a planilha de evolução de caracteres apropriada para eles preencherem.
Give students the appropriate character evolution worksheet for them to complete.A MAPS ajuda os candidatos a preencherem esses formulários em quatro de seus escritórios.
MAPS helps applicants fill out those forms in four of its offices.Após a formatura, os indivíduos são designados para preencherem lacunas nas seções.
Upon graduation, individuals are posted to fill gaps in the sections.Antes de preencherem o vosso teste de personalidade, quero pedir desculpa pelo lanche.
Before you fill out your personality tests, I just wanted to apologize for the snacks.O torneio certamente começará quando preencherem os espaços à nossa direita.
The tournament will surely begin when all of the others to our right are filled too.É um show de luzes verdadeiramente incrível que você ficará surpreso com o fato de muitas estrelas preencherem seu espaço.
It's a truly amazing light show that you will be surprised with that many stars fill your space.Os estudantes são elegíveis para admissão se preencherem os seguintes critérios de admissão.
Students are eligible for admission if they fulfill the following admission criteria.Nunca perca o espectáculo de luzes verdadeiramente espantoso,ficará surpreendido com o facto de muitas estrelas preencherem o seu espaço.
Never miss the truly amazing light show,you will be surprised with that many stars fill your space.Se esses veículos ouessas unidades técnicas preencherem os requisitos da presente directiva.
If the vehicles orseparate technical units comply with the requirements of this Directive.Apenas os candidatos que preencherem os critérios de elegibilidade e passarem no escrutínio serão considerados para a Etapa 2(Exame de admissão)./.
Only those applicants who meet the eligibility criteria and pass the scrutiny will be considered for Stage 2 Entrance exam.Os visitantes sabem automaticamente o que acontecerá se preencherem o formulário na direita.
Visitors automatically know what will happen if they fill in the form on the right.Os proprietários únicos que preencherem os requisitos acima serão considerados para as condições de crédito.
Sole proprietors who satisfy the requirements above will be considered for credit terms.Destes, incluíram-se 267 neonatos pré-termo, por preencherem os critérios de inclusão.
Of these, 267 preterm neonates met the inclusion criteria and were included in this study.Nós convidamos vocês a preencherem suas fichas de inscrição o quanto antes para reservarem seus lugares.
We invite you to complete your registration forms as soon as possible in order Não havia a obrigatoriedade dos participantes preencherem todas as questões subjetivas.
There was no obligation for participants to complete any of the subjective questions comments.Elegíveis se preencherem os critérios de elegibilidade do LIFE+ do artigo 3, medidas do anexo 1 e evitar ser uma actividade“recorrente”.“recorrente”.
Eligible if meeting the LIFE+ eligibility criteria of article 3, measures of annex 1 and avoids to be a“recurring” activity.Você ficará surpreso com o fato de muitas estrelas preencherem seu espaço com o espetáculo de luzes.
You will be surprised with that many stars fill your space with the amzing light show.Os Candidatos que melhor preencherem os requisitos de uma vaga, após passarem por testes e outras formas equivalentes de avaliação objetiva, serão encaminhados para fase de entrevistas.
The Candidates that best fill a position's requisites after completing a series of tests and other equivalent forms of objective evaluation will be forwarded to the interview phase.Então peça ao seu bispo para chamar missionários de ala para preencherem essas responsabilidades.
Then ask your bishop Os profissionais foram orientados a preencherem uma notificação toda vez que identificassem um erro de medicação.
The professionals were instructed to complete a notification whenever a medication error was identified.As mensagens serão classificadas como e-mails indesejados quando preencherem todas as condições acima.
The messages will be classified as junk emails when they meet all the above conditions.Os contribuintes têm até 31 de março para preencherem as suas declarações fiscais que estarão disponíveis na Internet a partir de….
Taxpayers have until 31 March to complete their tax returns which will be available on the internet from 4 February 2019.Tais casos devem ser notificados à Comissão epodem ser declarados compatíveis se preencherem determinados critérios.
Those cases have to be notified to the Commission andmay be declared compatible if they meet certain criteria.Se, no futuro,os países dos Balcãs Ocidentais ou a Turquia preencherem os requisitos, eles serão, no que nos diz respeito, sinceramente bem-vindos.
If, in future,the Western Balkan countries or Turkey meet the conditions, then, as far as we are concerned, they are most welcome to join.Trata-se de uma consequência óbvia do facto de cerca de 92% da população dos dez países aderentes preencherem os critérios do objectivo n.° 1.
This is an obvious consequence of the fact that some 92% of the population of the 10 accession countries meet the Objective 1 criteria.
