Que Veut Dire PREENCHESSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• met
• fulfilled
• to complete
• to fill out
• meeting
• meet

Exemples d'utilisation de Preenchessem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Gostaria que preenchessem estas fichas de dados informativos.
I would like for you to fill out these… contact information sheets.

O que permitiu que os recém-chegados preenchessem estes vazios políticos.
What it allowed for was for newcomers to fill these political vacuums.

Os pacientes que preenchessem os critérios acima eram submetidos à RM, sendo excluídos os que apresentassem hérnia de disco.
Patients who fulfilled those criteria had an MRI, and those who presented herniated lumbar disk were excluded.

Permitiram os que necessitam controlar, preenchessem os desejos deles.
You have allowed those who need to control to fulfil their desires.

Ao fim, apenas aqueles que preenchessem os critérios de inclusão e relacionassem DPP-M e bebês com malformações foram incluídos.
At the end, only those who met the inclusion criteria and relate M-DPP and babies with birth defects were included.

Os homoenxertos foram colhidos de cadáveres que preenchessem os quesitos de doadores de órgãos.
The homografts are harvested from cadavers that meet the criteria of organ donors.

Solicitou-se que preenchessem o questionário de forma voluntária. Não é possível quantificar o percentual que foi perdido, embora a grande maioria tenha atendido a solicitação.
They were asked to complete the questionnaire on a voluntary basis, it is not possible to quantify the percentage that was lost, although a large majority followed up with the request.

Para a realização desta metanálise, foram utilizados apenas os estudos que preenchessem, ainda que parcialmente, os três critérios.
In order to make this meta-analysis, studies which met the three criteria, even if only partially.

Embora os 160 pacientes restantes preenchessem critérios para exploração local da ferida, somente 109 68% foram abordados desta forma.
Although the remaining 160 patients fulfilled the criteria for local exploration of the wound, only 109 68% were thus approached.

Foram estudados pacientes com diagnóstico de miocardiopatia de etiologia não isquêmica que preenchessem os seguintes critérios.
We studied patients diagnosed with cardiomyopathy of nonischemic etiology who fulfilled the following criteria.

No banco que concedeu a hipoteca pediu-se que preenchessem tantos documentos que eles estiveram a ponto de desistir.
At the bank where they applied for a mortgage, they were asked to complete so many papers that they almost gave up.

Os estudos foram avaliados separadamente e foi feita uma avaliação geral para assegurar que preenchessem padrões mínimos de qualidade.
The studies were evaluated separately and a general assessment was done to ensure they met minimum quality standards.

Ele disse que estava escrito assim para que os alunos preenchessem as lacunas da clareza com seu próprio entendimento do significado do ensinamento.
He said that it's written that way so that the students have to fill in from their own side the clarity of the meaning.

Algumas referências indicadas nos estudos selecionados foram utilizadas para leitura na íntegra, desde que preenchessem os critérios de inclusão.
Some references indicated on selected studies have been used for full text reading, since they fulfilled all inclusion criteria.

Por isso acho que tentei descobrir novas músicas que preenchessem aquele silêncio. Mas nenhuma delas o fez realmente, sabes?
So I guess I tried to find new songs to fill that quiet, but none of them ever really have, you know?

Não foram selecionados estudos em resumos de trabalhos apresentados em congressos, bem como estudos não publicados que preenchessem os critérios de inclusão.
No studies in summaries of presentations in congresses or non-published studies that fulfilled the inclusion criteria were selected.

Foram considerados casos crianças de 8 a 12 anos de idade que preenchessem os critérios de roma iii para constipação crônica funcional.
Cases were considered children 8-12 years of age who fulfilled the rome iii criteria for chronic functional constipation.

Uma delas refere-se ao número de participantes, em parte explicado pela dificuldade de seleção de indivíduos que preenchessem os critérios de inclusão.
One limitation is the number of participants, which can be partly explained by the difficulty in finding individuals meeting the inclusion criteria.

Para a identificação de enfermeiros especialistas que preenchessem os critérios de inclusão, realizou-se uma pesquisa acessando a Plataforma Lattes.
For the identification of nursing specialists who met the inclusion criteria, there was a survey accessing the Lattes Platform.

Os pesquisadores visitaram as clínicas nos dias agendados para consultas ambulatoriais para selecionar pacientes que preenchessem os critérios de inclusão.
The researchers visited the clinics on the days scheduled for outpatient appointments to select patients who met the inclusion criteria.

Foi pedido aos alunos que, à medida que fossem lendo os textos, preenchessem um protocolo verbal, no qual eles explicariam como ocorria o processo de leitura.
The students were asked, as they read the texts, to fill out a verbal protocol, in which they would explain how the reading process happened.

Considerando a possibilidade de perdas ao longo da intervenção, os pesquisadores optaram por convidar todas as crianças que preenchessem os critérios de inclusão.
Considering the possibility of losses during the intervention, the researchers chose to invite all the children who met the inclusion criteria.

Solicitamos que os médicos que aceitavam participar do estudo preenchessem o questionário de acordo com seu próprio conhecimento e compreensão sobre o assunto.
Physicians who consented to participate in the study were asked to complete the questionnaire based on their own knowledge and awareness of the subject.

Para cada mulher com hsil-micro foram identificadas quatro mulheres com diagnóstico de hsil recebidas em datas mais próximas de cada uma com hsil-micro e que preenchessem os critérios de inclusão.
For each woman with hsil-micro, four women with a diagnosis of hsil who fulfilled the inclusion criteria were identified.

Aos trabalhadores que aceitaram participar do estudo solicitou-se que preenchessem e assinassem o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
We requested the workers who agreed to participate in this study to fill out and sign an Informed Consent Form.

Poder-se-ia assim encarar a possibilidade de alguns direitos económicos e sociais serem garantidos exclusivamente aos cidadãos da União e aos cidadãos de países terceiros que preenchessem determinados requisitos.
It may also be envisaged that some economic and social rights could be guaranteed only for citizens of the European Union and third-country nationals meeting certain conditions.

A estratégia de amostragem de conveniência foi usada para selecionar pacientes que preenchessem os critérios de inclusão e concordassem em participar do estudo.
A convenience sampling strategy was used to select patients who met the inclusion criteria and agreed to participate in the study.

Para a identificação de enfermeiros que preenchessem os critérios de inclusão, realizou-se a busca ativa na Plataforma Lattes, do site do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.
For the identification of nurses who met the inclusion criteria, an active search was conducted in the Lattes Platform of the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico website.

Foram incluídos os centros que tinham um mínimo de três pacientes com AT juvenil que preenchessem os critérios de classificação da doença.
Centers with at least three patients with juvenile-onset TA who fulfilled the classification criteria of the disease were included.

Também foi pedido que os participantes preenchessem uma versão do RMDQ adaptada e validada especificamente para a população brasileira por Sardá Júnior et al.
Participants were also asked to complete a version of the RMDQ which had been adapted and validated specifically for the Brazilian population by Sardá Júnior et al.

Comment utiliser "preenchessem" dans une phrase

Em seguida, Lucinete solicita que os participantes, exceto autoridades, conselheiros, membros do Comitê e da Organização, preenchessem os questionários de avaliação e a Ficha de Inscrição que estão na pasta.

Durante a realização destes encontros, sugerimos que os próprios moradores preenchessem um formulário informando se em sua residência há focos, mas não tivemos sucesso.

Além disso, os cidadãos não incluídos na lista poderiam votar se preenchessem um formulário no próprio colégio eleitoral.

Em vez de usar um produto de venda livre como o Shoe Goo, levei meus sapatos a um profissional e pedi que preenchessem a sola inferior.

Além disso, adverte Jakobson: “dificilmente lograríamos, contudo, encontrar mensagens verbais que preenchessem uma única função.

Não havia outros antigos desportistas de diferentes modalidades que preenchessem os requisitos de contratação?

A outra opção seria que os candidatos preenchessem o resto do tempo com uma tela azul, o que não teria agradado às chapas.

Esta tragédia ecológica deu uma oportunidade para os pequenos mamíferos sobreviventes preenchessem os nichos recém vagos.

Aqueles que preenchessem os critérios necessários para a síndrome eram examinados por um especialista para confirmar ou não o diagnóstico.

Eu apenas tentei entrar em contato com editores que preenchessem meu desejo, independentemente do meu contrato.