Que Veut Dire PROCEDAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we proceed
• we hold

Exemples d'utilisation de Procedamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Procedamos com a cerimônia.
Proceed with the ceremony.

Como sugere que procedamos, Sr. Reese?
How do you suggest we proceed, Mr. Reese?

Procedamos, agora, do mesmo modo em matéria de emprego.
Let us now do the same thing for employment and unemployment.

Como o Sr. Hughes sugere que procedamos?
How does Mr. Hughes propose we proceed?

Falemos e procedamos como se a vossa fé fosse invencível.
Talk and act as if your faith was invincible.

Deste modo, proponho que procedamos à votação.
I therefore propose that we proceed to the vote.

Solicito que procedamos com toda a prudência neste domínio.
Here I would ask that we proceed with caution.

Após esta troca de opiniões, proponho que, amanhã, procedamos ao debate sobre a matéria de fundo.
In light of the exchange of views, I propose that we proceed to the debate in substance tomorrow.

É preciso que procedamos a cortes no orçamento agrícola, que carece de urgente reforma.
We need to make cuts in the agricultural budget which is in dire need of reform.

Senhora Presidente, a minha proposta é que procedamos a uma votação sobre este assunto.
Madam President, my motion is that we hold a vote on this matter.

Então, procedamos ao estudo de Gálatas, e permitamos que o livro fale por si mesmo.
So we will proceed at once to the study of the Epistle to the Galatians, and let it speak for itself.

Dêmos o nosso assentimento a este relatório e procedamos, depois, a alterações noutras áreas, à medida que forem surgindo.
Let us agree on this report and then make changes in other areas as they come before us.

Pretendo aceitar a proposta feita pela Comissão e, amanhã, recomendarei à Câmara que procedamos a uma votação completa.
I wish to accept the proposal that the Commission has made, and I will, tomorrow, be recommending to the House that we proceed to a full vote.

Como Chefe da Segurança Nacional, recomendo que procedamos com a crença de que os piratas violaram todo o sistema.
As Head of Homeland Security, I recommend that we proceed with the belief that the hackers breached the entire system.

Peço-lhe que procedamos desta forma, caso contrário, seremos injustos com o senhor Comissário e o debate não decorrerá como é devido.
I urge you to do it this way, or else we will be unfair to the Commissioner and the debate will not be in the proper order.

Senhor Deputado Barón Crespo, mantém o seu pedido de que procedamos a um debate e não a um procedimento de perguntas e respostas como é hábito?
Mr Barón Crespo, are you standing by your request that we hold a debate and not a question time as usual?

Se um artigo esgotado acabar por demorar mais tempo do que esperado, entraremos em contacto consigo para sabermos como deseja que procedamos.
If it ends up taking longer than expected for an out-of-stock item to arrive, we will contact you and ask you how you would like to proceed.

Senhoras e Senhores Deputados, proponho que interrompamos o debate e procedamos, tal como estava previsto, à votação dos Questores.
Ladies and gentlemen, I am going to propose to you that we suspend the debate and proceed, as scheduled, to the vote on the Quaestors.

O meu pedido é que, pelo menos, procedamos a votações separadas sobre a oportunidade de realizar um debate e sobre a oportunidade de apresentar uma resolução.
My request, at least, is that we hold separate votes on whether to hold a debate and whether to table a resolution.

Se não há objecções do seu grupo, que é o autor da alteração, e se outros colegas não se manifestam veementemente, proponho que procedamos como sugere.
If your own group, which drafted the amendment, does not object and if there are no violent protests from other Members, I propose that we proceed as you suggest.

Na opinião do meu Grupo é por isso fundamental que procedamos, esta semana, não só à votação do relatório Ford, mas também à votação do relatório Nordmann. Daí que queiramos apoiar a proposta do Grupo dos Democratas-Cristãos.
My group feels it is vital that we should vote on the Ford and Nordmann reports this week, and we support the Christian Democrats' proposal on the subject.

Senhor Deputado Barón Crespo, temos conjuntamente esse direito, essa é a base do nosso trabalho, do trabalho da União Europeia, e por essa razão recomendo que procedamos da forma que tínhamos decidido ontem.
Mr Barón Crespo, we jointly have that right, that is the basis of our work, of the European Union, and for that reason I recommend that we proceed in the way that we decided to yesterday.

Faz, assim, todo o sentido que procedamos a um balanço de legislatura e felicito o senhor deputado José Ribeiro e Castro pelo excelente relatório que nos apresentou, cuja orientação geral subscrevemos.
It therefore makes perfect sense that we should take stock of the mandate and I congratulate Mr Ribeiro e Castro on the superb report he has presented to us, with which we broadly agree.

Nos termos do Regimento, devo propor que, na sequência da decisão tomada e da subsequente votação, procedamos de imediato a modificar o nosso Regimento de acordo com a prática que foi estabelecida hoje na Câmara.
According to the Rules of Procedure I must propose that, following the decision made and the subsequent vote, we proceed immediately to amend our Rules of Procedure in line with the practice that has been established in the Chamber today.

Proponho-lhes que procedamos como já fizemos noutras ocasiões relativamente ao regulamento financeiro, a saber, que votemos o texto das alterações suspendendo entretanto a votação da proposta legislativa.
I propose that we proceed as we have done on other occasions with regard to the Financial Regulation, in other words that we vote on the text of the amendments but postpone the vote on the legislative proposal.

Gostaria de dizer que seria, doravante, conveniente, sempre que se deseje uma aplicação célere, prever pelo menos o prazo de um dia para que possamos dispor do texto definitivo adoptado e não procedamos à votação sem saber exactamente em que consistirá o mesmo.
In future, if we want to apply something quickly, we should allow at least one day in order to obtain the final adopted text. We should not vote without knowing exactly what we are voting on.

Como nós, membros do Grupo ELDR, aqui afirmámos, é fundamental que, a longo prazo, procedamos à desregulamentação da política agrícola. Mas por ora, e num futuro próximo, é importante assegurar o apoio a uma forma de agricultura que é multifuncional e sustentável.
As those of us in the ELDR Group have said, it is important and a matter of urgency that we should in the long term deregulate agricultural policy, but now it is very important, in the near future, to guarantee aid to a form of agriculture that is multifunctional and sustainable.

Logo, o nosso pedido, que o relatório adopta com o teste do mercado interno, é que reunamos todos os elementos essenciais que valorizamos no mercado interno, e de que os consumidores gostam e de que as empresas necessitam, e procedamos a uma avaliação transparente.
Therefore, our request, which the report takes up with the internal market test, is that we bring together all of the essential elements that we value in the internal market, and that consumers like and enterprises need, and undertake a clear evaluation.

Por essa razão, o meu conselho- se não quisermos pôr agora as coisas de lado, mas sim tirar as necessárias conclusões- é que procedamos a uma análise atenta e debatamos as questões e, em seguida, cheguemos a uma decisão de forma tão consensual quanto possível acerca dos próximos passos a dar.
For that reason my advice- if we are not to shelve things but draw the necessary conclusions now- is that we should carry out a careful analysis and debate matters, and then reach a decision in as consensual way as possible about what the next steps should be.

Por isso, somos hoje confrontados com graves problemas e se é verdade que precisamos de um túnel devido a estas deficiências e a estes problemas, apelo a que dêmos mostras de grande intuição, ou seja, que procedamos com prudência, pois o que está em causa é um projecto do século.
That is why we have such major problems today and if we also need a base-level tunnel because of these mistakes and problems I would suggest that we approach the matter with great sensitivity, and that we proceed with care, for this is a project for centuries to come.

Comment utiliser "procedamos" dans une phrase

Procedamos honestamente, como em pleno dia; nada de glutonerias e bebedeiras, nem de orgias sexuais e imoralidades, nem de brigas e rivalidades.

As definições acima revelam o caráter de Deus investindo em cada ser humano, através de Jesus, para que procedamos de igual modo.

Cito-as de maneira concisa para que tiremos as lições e procedamos em consequência.

Procedamos por ramos do saber, a começar da física.

Deve Antes de entrar plenamente para analisar o termo jogo que hoje nos ocupa é importante que procedamos previamente para estabelecer a origem etimológica dele.

Procedamos com a felicidade assim como o faríamos com qualquer outra qualidade desejável.

Procedamos à leitura e depois faremos algum comentário.

Caso assim não procedamos, seremos julgados como o servo mau e preguiçoso da parábola dos talentos (cf.

Procedamos agora com a criação das janelas localizadas nas paredes abaixo da rampa que acabámos de realizar.

Não procedamos como as virgens sem juizo, que deixaram a compra do azeite para última hora.