Que Veut Dire PROPICIADO en Anglais - Traduction En Anglais

• provided
• propitiated
• allowed
• led
• fostered
• enabled
• favored
• promoted
• offered
• given

Exemples d'utilisation de Propiciado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Essas provações pré-fabricadas têm propiciado total liberdade a todo mal imaginável.
These manufactured trials have given full liberty to evil surmising.

Não apenas isso, mas o somatório de circunstâncias que o meio produtivo tem propiciado.
Not only that, but the sum of circumstances that the productive environment has allowed.

A ira de Deus contra pecado foi propiciado porque caiu em Seu Filhho Jesus.
The wrath of God against sin was propitiated because it fell on His Son Jesus.

Roberto, sabedor que nada acontece ao acaso, via aquele momento como que propiciado pelos Deuses.
Roberto, Aware that nothing happens by chance, which means that moment as favored by the gods.

Um êxito em Cancún teria propiciado uma nova e substancial liberalização do comércio.
Success in Cancún would have led to further substantial liberalisation of trade.

É evidente que o desenvolvimento da pesquisa na área da enfermagem tem propiciado mudança no uso de um dos modelos.
It is clear that the evident development of research in the nursing area has favored changes in the use of one of the models.

Paralelamente, a Internet tem propiciado à epidemiologia, alternativas para a coleta de dados.
At the same time, the internet has provided epidemiology with alternatives for data collection.

As actividades comerciais e o turismo, junto ao desenvolvimento destas urbanizações, hão propiciado este giro na economia do concelho.
Tradeandtourism, along with the development of these built-up areas have propitiated this change in the local economy.

Este cenário tem propiciado condições favoráveis para o desenvolvimento de uma cultura participativa.
This scenery has provided favorable conditions for the development of a participatory culture.

Os avanços nas tecnologias de informação têm propiciado grandes mudanças no setor da construção civil.
Advances in technology of information have led to major changes in the construction sector.

O conhecimento propiciado pela Sistematização da Assistência de Enfermagem é fundamental para concretizar a autonomia profissional.
The knowledge provided by systematization of nursing care is crucial for solidifying professional autonomy.

Especificamente para o milho, as inovações tecnológicas têm propiciado a produção de sementes com qualidade superior.
Specifically for corn, technological innovations have led to the production of seeds with superior quality.

O pecado é ao mesmo tempo propiciado e expiado da forma que Deus designara- somente pelo sacrifício de Cristo na cruz.
Sin is both propitiated and expiated God's way-only by the sacrifice of Christ on the cross.

De acordo com entrevistados e participantes dos grupos focais, o Indique tem propiciado a melhoria na infraestrutura das escolas.
According to interviewees and to the focus groups, Indique has enabled improvements to be made to schools' infrastructure.

O uso dessas tecnologias tem propiciado uma interpretação mais apurada e fidedigna de dados típicos e atípicos de fala.
The use of technology has propitiated more accurate and reliable interpretation of typical and atypical speech data.

Outro objetivo era expor como elementos e características de cada época teriam propiciado também a formação de um ideal de educação.
Another objective was to expose as elements and characteristics of each era have also fostered the formation of an ideal education.

A trajetória histórica do corpo tem propiciado que os professores experenciem diferentes contextos em relação à sua atuação.
The historical trajectory of the body has provided different experiences to teachers relating to their performance.

Com o tempo, Péon tornou-se um epíteto de Apolo, em sua capacidade de trazer a doença e, portanto, propiciado como um deus da cura.
In time, Paeon(more usually spelled Paean) became an epithet of Apollo, in his capacity as a god capable of bringing disease and therefore propitiated as a god of healing.

O ensino formal na Europa não tem propiciado o empreendedorismo e o emprego independente.
Formal education in Europe has not been conducive to entrepreneurship and self-employment.

Aquele propiciado pelo que denominamos'intermediadores de oportunidades de trabalho', como as agências de emprego ou as empresas de trabalho temporário", informa Guimarães.
That offered by what we refer to as"job opportunity intermediaries" such as employment agencies or temporary employment services," reports Guimarães.

O crescimento das publicações on-line tem propiciado o surgimento de uma variedade de medidas do fator de impacto.
The growth of on-line publications has allowed the emergence of a variety of measures of the impact factor.

O investimento em políticas de controle deve priorizar o monitoramento constante da incidência, mortalidade e sobrevida, propiciado por sistemas de informações de qualidade.
The investment in control policies should prioritize the constant monitoring of incidence, mortality and survival, enabled by high-quality information systems.

Sabe-se que a longevidade humana tem propiciado o aprofundamento e a intensidade do contato entre as gerações.
It is known that human longevity has given the deepening and the intensity of the contact between the generations.

Para isso, as práticas devem ser voltadas para a integralidade do indivíduo e para sua qualidade de vida na comunidade, com o fortalecimento de vínculos propiciado pelas tecnologias leves.
Therefore, the practices should be directed towards the comprehensiveness of the individual and for his quality of life in the community, by strengthening bonds fostered by light technologies.

Avanços tecnológicos nas últimas duas décadas têm propiciado maior eficiência diagnóstica e terapêutica nesse campo.
The technological advances in the last two decades have provided greater efficiency in diagnoses and therapy.

Tal fato tem propiciado o uso de terapias que possam reduzir ou modular o processo inflamatório pulmonar na tentativa de diminuir a incidência ou a gravidade da DBP.
This has allowed for the use of therapies that are able to reduce or regulate the pulmonary inflammatory process as an attempt to reduce the incidence or severity of BPD.

Os avanços no domínio das tecnologias de informação têm propiciado a automação dos processos de tomada de decisão no domínio da engenharia.
Developments regarding the subject of information technologies have favored the automatization of decision-making processes in engineering.

O colonialismo havia propiciado o desenvolvimento desse programa de pesquisa em escala global, e muitos médicos de diversas nacionalidades concorriam para desvendar um ou mais de seus aspectos.
Colonialism had enabled the development of this research program at a global scale, and many physicians of diverse nationalities competed to discover one or more of their aspects.

Não resta dúvida acerca da relevância do aprendizado institucional propiciado pelo BPC às iniciativas de transferência de renda do governo central.
There is no doubt about the relevance of institutional learning propitiated by BPC to central government income transfer initiatives.

Esta terapêutica tem propiciado benefícios consideráveis ao seu usuário, como aumento da sobrevida, diminuição das internações hospitalares e da ocorrência de complicações oportunistas e da mortalidade associada ao HIV/AIDS.
This therapy has provided considerable benefits to its user, such as increased survival, decrease in hospitalizations and the occurrence of opportunistic complications and mortality associated with HIV/ AIDS.

Comment utiliser "propiciado" dans une phrase

Algo pelo quê agradeço aos Deuses terem me propiciado.

Mas o principal diferencial do cartão está mesmo no controle propiciado pelo app.

Acidentes de trabalho, saúde e propiciado ao trabalhador para seu desenvolvimento e bem estar a partir do aprimoramento de uma cultura.

Um mate diferente para cada defesa de torre propiciado pelas despregaduras da Dama branca.

Com o acúmulo de detritos e de umidade propiciado por ambas as espécies surge oportunidade para a implantação de espécies mais complexas.

Foi surpreendente sua evolução, em pouco tempo já dominava vários assuntos relacionados ao ensino propiciado pelos filhos.

A internet e todas as tecnologias do mundo moderno têm propiciado uma comunicação nunca antes imaginada e uma ampliação das relações, embora virtuais, a um nível planetário.

Apesar de não terem sido recebidos pelo papa, a delegação considerou que o encontro foi propiciado pelo próprio Francisco.

Esta alteração tem propiciado aos agricultores familiares tanto melhoras no reconhecimento social, quanto o fortalecimento de suas organizações representativas.

Somos gratos por Deus ter propiciado o nosso encontro e permitido que formássemos uma linda Familia!!!