Exemples d'utilisation de Protestava en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela não protestava.
She made no protest.Protestava contra o quê?
What was he protesting?É claro que a Marinha protestava por ter ficado sob pressão no Pacífico.
It is clearly that the Navy protested for having been under pressure in the Pacific.Protestava constantemente.
I protested constantly.Einstein, um clássico do monoteísmo rigoroso protestava:'Deus não joga dados!
Einstein, a classic of the rigorous monotheism, protested:"God does not play dice!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
direito de protestarruas para protestar
Utilisation avec des verbes
gostaria de protestar
Protestava com imensa violência.
He protested violently.Dizem que foi um sérvio. Protestava contra a anexação austríaca da Bósnia.
They're saying it was at the hands of a Serb, protesting Austria's annexation of Bosnia.Protestava contra a visita iminente do primeiro-ministro Shakaar à estação.
He was protesting First Minister Shakaar's upcoming visit to the station.Falei brevemente com um jovem que protestava pelo pequeno número de debates de candidatos.
I spoke briefly with a young man who was protesting the small number of candidate debates.Ele protestava contra a exclusão dos trabalhadores da vida política.
He protested against the exclusion of workers from political life.Uma nova coligação da oposição,CASA-CE, protestava contra a detenção de um dos seus jovens líderes.
A newer opposition coalition,CASA-CE, was protesting the imprisonment of one of its youth leaders.Näo protestava o bastante, para que o tribunal tomasse uma boa decisäo.
He couldn't object enough for the court to make an intelligent decision.Seville Jr. foi preso 2 vezes por perturbação da paz quando protestava contra executivos de Wall Street.
Seville, Jr. was arrested twice for disturbing the peace while protesting against Wall Street businesses.Mesmo fraco, protestava, roncando e tossindo.
Although weak, he protested, snoring and coughing.Os conhecimentos da queixosa ou, devo dizer, a ausência deles devem-se ao mérito, oufalta dele, da pedagogia conta a qual a menina Foster protestava.
The plaintiff's knowledge or, I submit, lack thereof goes to the merits, or lack thereof,of the pedagogy Ms. Foster's protest was taking issue with.A maioria protestava contra a Guerra do Vietnã.
Most of them were protesting against the Vietnam War.Assim como a maioria das primeiras bandas de punk,o Clash protestava contra a monarquia e a aristocracia.
Like many early punk bands,the Clash protested against monarchy and aristocracy; however, unlike many of their peers.O povo protestava contra o duro ambiente sócio-econômico e e as políticas repressivas na região.
People were protesting against harsh socio-economic environment and repressive politics in the region.No início deste ano houve uma greve nacional da polícia, que protestava por estar sendo usada para reprimir o povo.
Earlier in the year there was a national strike of police officers, protesting at being used to repress the people.Um grupo protestava contra o governo do presidente em exercício em um local próximo onde acontecia o revezamento.
A group protesting against the president of the government in office in a location where the relay was happening.Recebi recentemente um correio electrónico de um cidadão que protestava veementemente contra aquilo que ele considerava o nosso esquecimento daquele país.
I recently received an e-mail from a member of the public who strongly protested at what he saw as our neglect of that country.Stumpf protestava contra tudo no mundo que é, desnecessariamente, desumano e, como designer, procurava maneiras de sanar isso.
Stumpf railed against all the things in the world that are needlessly inhuman and, as a designer, looked for ways to remedy them.Desde 2006, a população de Pombal protestava pela criação de faculdades ou universidades na cidade.
Since 2006, the population of Pombal protested the establishment of colleges or universities in the city.Aos 16 anos de idade ele ajudou a fundar ese tornou secretário da Sociedade dos Estudantes de Gjirokastër, que protestava contra o governo monarquista.
At age 16, Enver Hoxha helped found andbecame secretary of the Students Society of Gjirokastër, which protested against the monarchist government of Zog I.Rezava com Mauriac, protestava com Clavel… cometeu suicídio com Camus.
He prayed with Mauriac, protested with Clavel.Marisela Escobedo Ortiz(1958 Chihuahua- Chihuahua 16 de dezembro de 2010) foi uma ativista social mexicana,assassinada enquanto protestava pelo assassinato de sua filha ocorrido no ano 2008.
Marisela Escobedo Ortiz(1958- Chihuahua, Chihuahua, December 16, 2010) was a Mexican social activist,killed while protesting the murder of her daughter that occurred in 2008.No entanto, a Polícia Civil, que protestava há 5 meses por melhoria salarial, decidiu entrar em greve.
However, the civil police decided to strike for better wages, for which they have been protesting for five months.Estudou direito durantetrês anos em Assunção, onde, em março de 1999, participou de um protesto chamado"Marcha paraguaia", que protestava pelo assassinato do vice-presidente paraguaio Argaña.
He studied law for three years in AsunciÃ3n,where in late March 1999 he took part in a demonstration called"Paraguayan March" protesting the assassination of Paraguayan Vice President Argaña.Como arcebispo de Cali, ele protestava contra os atos repreensíveis constantemente executados pela guerrilha neste país.”.
As archbishop of Cali, he protested the reprehensible acts constantly carried out by guerrillas in this country.”.Em junho de 1998, Lula da Silva, agora presidente do Brasil,assinou um documento que protestava contra as políticas de regulamentação das drogas ilícitas", lembra Maierovitch.
In June of 1998, Lula da Silva, now president of Brazil,signed a document that protested against the policies regarding illicit drugs," reminded Maierovitch.
