Exemples d'utilisation de Protestavam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Protestavam contra o quê?
What were the protests against?Dois dos que protestavam na rua.
Two of the protesters in Protestavam pelo preço do pão, hem?
They complained about the price of bread, right?E em casa, nos aeroportos, os vermes protestavam.
And at home at the airport those maggots were protesting.Protestavam contra a guerra e a Recuperação.
They protested the war and the Reclamation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
direito de protestarruas para protestar
Utilisation avec des verbes
gostaria de protestar
Enquanto isso, centenas de anticapitalistas protestavam.
Meanwhile, hundreds of anti-capitalist protestors.Quando os índios protestavam, matava-os a sangue frio.
When any Indians protested, you shot them down in cold blood.Sim, mas era impossível definir contra o que os Yippies protestavam.
Yeah, but it O que os adversários mais protestavam era o seu"radicalismo.
What Brandeis's opponents most objected to was his"radicalism.E quando protestavam uma vez, não o repetiriam tão facilmente.
And when they protested once, you know,E os ambientalistas idiotas ainda protestavam contra esta lixeira.
And to think those idiot environmentalists were protesting this landfill.Isto revela que eles temiam que seus trabalhadores se juntassem aos que protestavam.
It shows they feared that their workers would join in the protests.Eles protestavam agora em meetings sonoramente ameaçadores em Lancashire e Yorkshire.
They now protested in Lancashire and Yorkshire in threatening meetings.As autoridades decidiram permiti-lo ereprimir duramente os cidadãos que protestavam.
Authorities decided to allow it andto repress the citizens who protested.As organizações estudantis Θ profissionais protestavam contra a subida das taxas de juros.
Student organisations and professional associations protested against the rise in interest rates.E quem deu as ordens para os soldados dispararem contra cidadãos inocentes que protestavam?
And who gave the orders for the troops to shoot innocent protestors?Os manifestantes protestavam contra a Reforma da Previdência, além de melhores condições trabalhistas.
The demonstrators were protesting against pension reform, as well as better working conditions.Essa foi uma das motivações para os Indignados, que protestavam na rua.
This Grandes grupos de trabalhadores que protestavam invadiram a sede do partido governista e a Assembleia Nacional.
Large groups of protesting workers stormed the ruling party headquarters and the National Assembly.A maioria estava tomada de espanto a alarma ante a ousadia dos que protestavam.
Recentemente foram assassinados 12 presos políticos que protestavam contra as condições desumanas nas prisões.
Recently, twelve political prisoners protesting against inhumane prison conditions were murdered.Centenas dos manifestantes que protestavam na Praça usavam bandagens de curativos por conta dos ferimentos, enquanto o exército apenas observava.
Hundreds of those protesting in the square wore bandages and other signs of being hurt, while the army looked on.Os alemães e magiares(húngaros)da Checoslováquia protestavam abertamente contra os assentamentos territoriais.
The Germans and Magyars(Hungarians)of Czechoslovakia openly agitated against the territorial settlements.Pessoas que protestavam contra a invasão policial, num prédio de apartamentos ocupados por grupos de sem-tetos, combateram durante quatro dias contra a polícia local em Barcelona.
For four days, youths protesting a raid on a squatters' building fought with local police in Barcelona.Agrediram barbaramente as famílias dos presos políticos que protestavam do lado de fora das prisões e que também faziam greve de fome.
They brutally attacked the families of political prisoners protesting outside the jails and likewise on hunger strike.Eles protestavam contra a prisão de líderes sindicais, apoiavam movimentos grevistas empreendidos por outras categorias e criticavam todos aqueles que militavam contra os interesses do operariado.
They protested against the arrest of union leaders, supported strike movements undertaken by other groups of workers, and criticized all those who acted against the interests of the working class.Mandela aplaudiu alguns manifestantes que protestavam contra as multinacionais farmacêuticas e os governos ocidentais.
Mandela applauded demonstrators protesting against multi-national pharmaceutics companies and Western governments.Milhares de trabalhadores protestavam contra as condições desumanas de trabalho e a enorme carga horária pela qual eram submetidos 13 horas diárias.
Thousands of workers protesting against the inhuman working conditions and the enormous workload for which they were submitted 13 hours.Como optar por sair da economia global era pouco viável e como existiam no país dois movimentos pró-democracia que protestavam, São Tomé acabou por convidar o presidente Português para uma vista oficial em 1986- terminando assim o isolamento do país.
As opting out of the global economy was less viable and as two pro-democracy protest movements in São Tomé emerged, the island-nation invited the Portuguese president in 1986, ending the country's isolation.Membros do Movimento Uhuru frequentemente protestavam contra o tratamento que os afro-americanos recebiam da polícia, geralmente após afro-americanos serem mortos pela polícia.
Members of the Uhuru Movement frequently protested against the police's treatment of African Americans, usually after the murders of African Americans by police.
