Que Veut Dire PROTESTEM en Anglais - Traduction En Anglais

• protest
• protesting

Exemples d'utilisation de Protestem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vá, protestem, façam alguma coisa.
Go on, protest, do something about it.

Talvez essas dicas façam com que alguns pais protestem.
Perhaps these tips will cause some parents to protest.

Protestem contra a venda da vossa companhia.
Protest the sale of your company.

Não quero que protestem ou façam barulho.
I don't want you to protest or riot.

Sim. Vou apanhar isto, antes que os vizinhos protestem.
Yeah, I will just clean up this mess before the neighbours complain.

Espero que protestem contra programas de TV para sempre.
I hope they protest TV shows forever.

Consigo compreender que as pessoas, em Atenas, venham para a rua e protestem.
I can understand people in Athens going out into the streets and protesting.

Protestem contra as medidas bárbaras que estão a ser aplicadas contra eles.
Protest against the barbaric measures that are being applied to them.

Alguns vivem reprimindo seus instintos Protestem a forma como somos, mas não coloquem a culpa em mim.
Some live repressing their instinctive feelingsProtest the way we're built, don't point the blame on me.

Nós, os políticos, estamos sempre a apelar à coragem moral das pessoas, para que se insurjam e protestem contra o extremismo.
Time and again we politicians appeal to people's moral courage, expecting them to rise up and protest against this extremism.

Espero que todos os deputados do Parlamento Europeu protestem contra esta escandalosa violação dos direitos humanos.
I hope that all Members of the European Parliament will complain about this outrageous breach of human rights.

Graças a esta narrativa, Washington consegue ocupar militarmente a Europa do Leste, sem que os povos submetidos protestem.
It is on account of this narrative that Washington is succeeding to occupy Eastern Europe by force, without its people, now subdued, protesting.

Estima-se que 10 a 15 milhões de manifestantes em todo o planeta protestem contra a política americana pró-guerra relativamente ao Iraque.
Estimates of 10 to 15 million protestors across the planet protesting America's pro-war policies in Iraq.

Faço apelo a todos os cidadão deste mundo, que sofram ou cujos familiares sofram de cancro, ou que tenham morrido dessa doença, para que ergam a sua voz e protestem contra esta ilegalidade.
I appeal to all citizens of the world whose relatives suffer from cancer or have died of cancer to raise their voices and protest against this unlawful situation.

O artigo 47.o da Constituição de Angola permite que os cidadãos protestem sem autorização prévia, desde que informem as autoridades com a devida antecedência.
Freedom of Assembly Article 47 of Angola's Constitution permits citizens to protest without pre-authorization, provided they inform authorities in advance.

Pessoas que protestem contra a estrutura da sociedade actual e que, para isso, recorram a meios ilegais, poderiam ficar abrangidas pela definição agora proposta.
It is quite possible that people who, for political reasons, protest against prevailing social structures and use illegal means to do so, will fall within the parameters of the definition now being proposed.

É um sinal alarmante, e apelo a organizações e associações nacionais para que protestem junto dos eurodeputados que os representam no Parlamento Europeu.
It is an alarming signal, and I call on national organisations and associations to protest to the MEPs who represent them in the European Parliament.

Os governos dos Estados Unidos e das Filipinas consideram terroristas todos os grupos armados revolucionários encabeçados pelo partido comunista das Filipinas e o seu braço armado o New Peoples Army e outros grupos progressistas que protestem contra as políticas neoliberais.
In the Philippines, both the US and Philippine governments lump together revolutionary armed groups led by the Communist Party of the Philippines and its armed wing the New Peoples Army and progressive groups who protest against neoliberal policies, as"terrorists.

Esses amendamentos serão considerados ratificados a não ser que pelo menos cem membros protestem, de forma escrita, ao Diretor Executivo dentro de noventa dias da distribuição das propostas.
Such amendments shall be considered ratified unless at least one hundred members protest in writing to the Executive Director within ninety days of distribution of the proposals.

Estamos trabalhando em estreita colaboração com o conselho consultivo da comunidade e nos dedicamos a fazer da Parada um sucesso para todas as nossas comunidades- de pessoas que nunca estiveram envolvidas, para aqueles que voltam ano após ano, permitindo que comemorem, protestem e marchem pela igualdade.”.
We are working closely with the community advisory board and are dedicated to making Pride a success for all our communities- from those who have never been involved, to those who come back year on year, enabling them to celebrate, protest and march for equality.

As mulheres que não concordam com o ensinamento de Paulo talvez protestem:"Mas como posso encontrar satisfação com todas essas proibições, e como posso contribuir de forma significativa para a igreja?
The women who abide by Paul's teaching may protest,"But how can I find fulfillment under such prohibitions, and how can I make any significant contribution to the church?

Nesse sentido, a greve de fome deve ser permitida em qualquer democracia que permita que seus cidadãos protestem e expressem suas opiniões de uma forma não-violenta.
In this sense, it should be allowed as part of any functioning democracy, which allows citizens the right to protest and express their views in any non-violent manner.

Espera-se que outras cidades levantem-se e unam-se aos protestos de Ferguson, e que também protestem contra o que até conservadores já descrevem como emprego de força excessiva, militarizada e ultra-agressiva, agora também contra norte-americanos e dentro dos EUA."Políciaassassina, fora da nossa comunidade.
One hopes that other cities will join in with the protests in Ferguson and protest against what even conservatives describe as much too militarized and aggressive use of force against citizens prevalent in the United States.

Contudo, os resultados provisórios no caso dos automóveis, por exemplo, em que encontrámos um compromisso responsável, que não satisfaz a indústria mas assegura períodos de transição adequados, merecem a nossa aprovação, mesmo que alguns deputados dos Verdes protestem contra o documento ou que um grupo de pressão unificado de diferentes interesses tente denegrir este compromisso viável.
However, the interim results with the car, for example, where we have found a responsible compromise which does not suit the industry but ensures adequate transitional periods, we can endorse, even if a few Greens protest against it or a unified lobby of different interests tries to disparage this useable compromise.

Mesmo que estejam conscientes na altura em que são transportados e protestem, afirmando terem direito a cuidados de saúde equivalentes e gratuitos, continuam a ser encaminhados para hospitais privados.
Even if they happen to be conscious when they are taken away and protest that they are entitled to equivalent free healthcare, they are nonetheless whisked off to a private hospital.

O empreendedorismo tem significado na medida em que contribui para a sociedade como um todo, mas se alguém se envolve em pseudo-negócios para atrair outros comerciantes e empresas honestos para um directório apenas com o objectivo do seu próprio enriquecimento, e ao fazê o recorre a subterfúgios, isso constitui uma fraude evidente, por mais que os autores de tais práticas protestem que não estão a fazer nada de ilegal.
Entrepreneurship is meaningful insofar as it contributes to society as a whole, but if someone engages in pseudo-business in order to lure other, honest traders and companies to a directory purely for the sake of their own enrichment, and in doing so uses subterfuge, this is downright fraud, no matter how much they protest that they are not doing anything illegal.

Não é uma questão de designar continuamente 536 locais novos e de recorrer à violência policial para impedir que os cidadãos protestem porque não querem que os resíduos domésticos que foram misturados com resíduos industriais tóxicos sejam depositados à sua porta.
It is not a matter of continually designating 536 new sites and using police violence to stop citizens protesting because they do not want domestic refuse that has been mixed with toxic industrial waste to be dumped on their doorsteps.

Precisamos de entender que, embora as pessoas protestem e façam manifestações por causa da fome- e quem os poderá culpar- a Comissão, que tem várias vozes, continua a subsidiar a exportação dos seus produtos agrícolas à custa de milhões de pequenos produtores no Sul que são incapazes de fazer concorrência a estes produtos.
We need to realise that, while people are rioting and there are hunger demonstrations- and who can blame them- the Commission, which has several voices, is still continuing to subsidise exports of its agricultural produce at the expense of millions of small producers in the south who are incapable of competing.

Rapidamente tratam de aproveitar a situação gerada pelos atentados para avançar com suas políticas“ anti-terroristas” repressivas, como as leis que atacam as liberdades civis básicas, que autorizam os estados a manter detidos aqueles que considerem como“ suspeitos” de terrorismo, ainda que não haja nenhuma evidência contra estes, que permite o uso da tortura, isto é, que legalizam um verdadeiro terrorismo de estado principalmente contra os imigrantes, contra as comunidades muçulmanas e eventualmente contra os que protestem contra suas políticas imperialistas.
They immediately tried to take advantage of the attacks by pushing forward their‘anti-terrorist' repressive policies and laws that attack basic civil liberties, that authorise states to hold in prison those who are considered‘terrorist suspects' even when there is no evidence against them, and allow the ill-treatment of detainees, thus legalising state terrorism against immigrants, Muslim communities and ultimately those that protest against their imperialist policies.

As organizações estudantis Θ profissionais protestavam contra a subida das taxas de juros.
Student organisations and professional associations protested against the rise in interest rates.

Comment utiliser "protestem" dans une phrase

Traficantes ordenam que moradores da rocinha protestem contra a presença da rio - no hall de entrada do pavilhão haroldo lisboa da cunha são.

Bolsonaro pede que apoiadores não protestem no próximo domingo 03.

Protestem contra esse preço abusivo do ônibus !

Agarrem no carro, na bike, apanhem boleia, autocarro ou o que seja e protestem, não sabiam a que horas chegava ao vôo?

Terá de entregar a mercadoria (reformas da Previdência e trabalhista) até junho, mesmo que milhares de pessoas protestem do lado de fora.

Foram expedidas instruções para que em cada igreja e em todos os cultos católicos, sacerdotes e leigos protestem contra a impunidade e a corrupção.

Pod protestem w tej sprawie podpisao si 36 radnych, e os comércios que tomei com ele têm na maior parte sido vencedores.

E mudou pra pior! "Lutem: denunciem, pressionem e protestem.

Desalmariada Protestem… andem de bicicleta, faz bem a barriga, depois das cervejas do Chico, porque mines não há como diz o zé das mines….

CATRINA: CIRCUNSTÂNCIAS IV CIRCUNSTÂNCIAS IV ( Desfazer das novas estruturas agrícolas populares do Alentejo. É preciso repovoá-lo de fantasmas que não protestem.