Que Veut Dire PROVAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• proved
• tasted
• proving
• prove

Exemples d'utilisation de Provava en Portugais et leurs traductions en Anglais

E provava que tinha cotovelos.
And prove I had elbows.

Tinha um primo que provava guisados.
I have a cousin who tasted stews.

Provava a nossa humildade.
He was testing our humility.

Está tudo bem, só provava uma coisa.
It's all right. Just proving something.

Assim provava que era teu.
And then that would show that it was yours.

O Finley tinha o disco que provava tudo.
Finley had the disc that proved it all.

Provava, se não estivesse aqui.
I could if I wasn't sitting here.

Que estragava o olfacto quando ele provava o vinho.
Ruined the bouquet when he was tasting wine.

Ela provava qualquer coisa que lhe servíssemos.
She would try anything we served.

Disse que tinha uma cassete que o provava.
Claimed he had some kind of a tape that could prove it.

Isso provava o quanto me importava com ele.
Even that attests to how much I felt about him.

Magalhães morreu enquanto provava que o mundo era redondo.
Magellan died proving the world was round.

Então provava a inocência dele e não a culpa?
So it was proof of his innocence, not his guilt?

Mary achava que a sua mãe provava o Xerez… vezes demais.
Mary thought her mother tested the sherry… way too much.

E provava que tudo que era dele era falso.
And that file proved that everything Paco had was fake.

Ikuo costumava dizer que assim ele provava que estava vivo.
Ikuo always said it was his way of proving he was alive.

Eu já não provava chocolate tão bom desde o tempo do Mercier.
I haven't tasted chocolate this good since Mercier.

Asseguraste-me que tinhas um testemunho que provava que era culpado.
You assured me that you had testimony proving his guilt.

A camisola provava que tinham sido escondidas provas.
That camisole was proof that evidence was buried.

Não digo que não existe, mas nada que tivéssemos visto, provava isso.
Not to say it doesn't exist, but nothing we saw proved it.

Provava o seu batom rosa e era aí que derretia.
I would taste her baby pink lipstick And that's when I would melt.

Foi em 1997, e o Titanic provava ser imbatível nas bilheteiras.
It was 1997, and Titanic was proving unsinkable at the box office.

Todo"o caminho" ao Maurício de Chekhov constantemente provava vários pratos.
All"road" to Mauritius of Chekhov continually tasted various dishes.

A aprendizagem do Buster provava ser mais difícil do que o previsto.
Buster's apprenticeship was proving more trying than Michael had anticipated. We're excited.

Isso provava que aquela exigência biológica podia ser retardada, mesmo após a maturação completa dos ovos Godoy, Pinto, 1923, p.168.
This proved that the biological demand to procreate could be delayed, even after complete maturation of the eggs Godoy and Pinto, 1923, p.

A pessoa que se recusasse a beber o veneno provava estar possuída.
The person who refused to drink the poison was proven possessed.

O livro de Tiago, entre outros, provava ser um grande embaraço para ele, já que se opunha diametricamente a seu ensinamento.
The book of James, among others, proved to be a great embarrassment to him, since it was diametrically opposed to his teaching.

Eu fiz um experimento alguns anos atrás que provava que isso é possível.
I ran an experiment a few years ago that proved this is possible.

No Fado, Amália Rodrigues provava o seu carinho por esta Casa com duas galas anuais, o carismático Fernando Maurício a ela tornou muitas vezes; outro deles, Alfredo Marceneiro.
In Fado, Amália Rodrigues proved her affection for this House with two annual galas, the charismatic Fernando Mauricio returned to her many times; another of them, Alfredo Marceneiro.

Se não sentiam culpa por seus atos, tal provava que eram"esquizóides.
If they felt no guilt for their actions, this proved that they were"schizoid.

Comment utiliser "provava" dans une phrase

Ele informou ao dono da casa que seus dados tinham vazado, e ele provava isso falando uma senha que ele usava.

O uso consciente e inteligente das emoções se provava então essencial para o desempenho.

Acreditava que era um livro pertencente a algum explorador bandeirante, que havia vagado pela área, já que a história provava a existência de exploração de bandeirantes no lugar.

Não sei o que acham, mas eu provava-os todos, sem qualquer problema.

Extinto o fogo, foi encontrado o corpo da infeliz senhora crivado de golpes, o que provava ter sido o incêndio proposital, para esconder um homicídio e um furto.

No nariz, mudava rapidamente a cada vez que eu o provava.

A adolescência provava que o melhor é não se preocupar demais!

Provava-se do fato que tudo estava em atividade.

Isso vai dar certo.” Todos os presentes olharam espantados para Samantha, que provava que sua inteligência era realmente acima do normal.

Nada na história recente da economia provava as suas posições, que obedeciam muito mais a um imperativo ético, para ele, do que a critérios económicos.