Que Veut Dire QUEIMASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• burn
• burnt
• burns

Exemples d'utilisation de Queimasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas que queimasse para nos dois.
But let it burn to both of us.

Eles queriam que eu queimasse tudo.
They wanted me to burn everything.

Se isto queimasse, estavas sem gás.
If it bursts, you run out of gas.

O Jax queria que lesse isto, e que depois a queimasse.
Jax wanted you to read this, then burn it.

Mas deixou que queimasse até morrer.
But you let him burn to death.

Se queimasse a mão, ou qualquer coisa parecida?
If you just burn your hand or something, you know?

Para mim é como se me queimasse um vento gelado.
For me, it's as if I'm being burnt by a freezing wind.

Dois de vocês ficaram à espera que o fogo os queimasse.
The two of you sat there waiting for the fire to burn them out.

Que o sol queimasse as bochechas do seu rabo.
The sun burning his ass cheeks.

Diz ele laconicamente puxando suas mãos como se eu o queimasse.
He says tersely pulling his hands away as if I burned him.

Antes um raio queimasse toda a lenha que tens de empilhar!
I would the lightning had burnt up those logs that you are enjoin would to pile!

Há muito tempo, quando finalmente desistiu, pediu-me que o queimasse.
A long time ago, when he finally gave up, he told me to burn it.

Como se o meu olhar queimasse sua mão, ele imediatamente retrai os dedos.
As if my gaze burnt his hand, he immediately retracts his fingers.

Eu digo um pouco duro demais e o carregador retira sua mão como se eu o queimasse.
I say a little too harshly and the bellboy shirks his hand away as if I burnt him.

Apophis ordenou-me que queimasse uma aldeia de seguidores de Ra.
Apophis ordered me to burn a village of Ra's followers to the ground.

Muitas tribos atrasadas recusavam-se a dormir, a menos que uma chama queimasse durante toda a noite.
Many backward tribes refuse to sleep unless a flame burns all night.

Embora queimasse, só era perceptível como um princípio especial.
And though it burned, yet as a special principle of its own was in itself only perceptible.

Hughes levou a sério os conselhos do tio e ordenou que o projecionista queimasse a única cópia.
Hughes took his uncle's advice and ordered the screening room projectionist to burn the sole copy.

Mas será que gostaria que ele queimasse vivo emuma fogueira, em terrível agonia, por, até mesmo, um dia?
But would you want him to burn alive in a fire, in terrible agony, for even one day?

Em 1800, teria sido necessário trabalhar seis horas para obter uma vela que queimasse durante uma hora.
Back in 1800, you would have had to work six hours to earn a candle that could burn for an hour.

A bruxa disse-me que, se eu queimasse isto na tua presença, o meu desejo com relação a ti se realizaria.
The witch said if I burn this, in your presence, then the wish I make for you will come true.

Isso iria falir e, por sua vez, faria com que toda a sua grade de controle planetário travasse e queimasse.
This would bankrupt them and in turn would cause their entire planetary control grid to crash and burn.

São necessários não para que queimasse depósitos gordurosos e que passou calorias excessivas.
They are necessary not in order that you burned fatty deposits and that you spent excess calories.

Até a maioria das cartas que ela escreveu não sobreviveram, uma vez que ela pedia quase sempre que o seu destinatário as queimasse.
Even most of the letters she wrote have not survived since she usually requested that they be burnt.

Pensei que quando queimasse o amuleto o laço seria partido, mas… no meu coração, eu… Desculpa, Papá.
I thought that when I burned the amulet the bond would be broken, but… in my heart, I… I'm sorry, Daddy.

Ele é a parte de ti que tirava as patas aos insectos, ele era o rapaz que apontava uma lupa ao pescoço do seu melhor amigo, e esperava até que queimasse!
He's the boy who pulled the legs off insects, the boy who held a magnifying glass to his best friend's neck and watched him buuuuurn!

Pedi então a esta energia fantástica que queimasse em meu ser o que ainda é ego, é vaidade, é orgulho é materialidade.
Then I asked this fantastic energy that burns in my being which is still ego, vanity and pride is materiality.

Ele insistiu para que o país queimasse carvão irresponsavelmente no inverno para dar a ilusão de uma economia sólida.
He's insisted the country keep burning coal irresponsibly this winter, to give the illusion of a solid economy.

Antes de sua morte em 1977, Nabokov pediu a seu filho, Dimitry, que o queimasse, mas o romance foi publicado como estava, em rascunhos e esboços.
Before his death in 1977, Nabokov asked his son Dimitry to burn it, but the novel was published as it was, in drafts and sketches.

O líquido para embalsamar faria com que a marijuana queimasse mais devagar, aumentando assim a possibilidade de absorção e dando uma moca maior, imagino.
The embalming fluid would make the marijuana burn slower, giving it more chance to be absorbed, creating a longer lasting high, I would imagine.

Comment utiliser "queimasse" dans une phrase

Eu não poderia parar de correr, embora meu peito queimasse pelo esforço.

Não me importa onde eles me enterrem, se me afogasse no mar, ou queimasse na fornalha, ou fosse comido por um leão, Ele chamará pelo meu nome, e eu responderei.

O altar de ouro foi construído para que unicamente nele se queimasse incenso ao Senhor (Êx 30.7,8).

Após a conversão, o cristão ex-muçulmano, que decidiu mudar seu nome para Emanuel, pediu ao pastor que queimasse seus materiais de feitiçaria.

Era como se algo dentro dela queimasse.

Imagino qual seria meu desespero hoje se me queimasse o único atty, ou a única bateria, ou então estivesse chegando ao fim meu único juice.

Mesmo em meio a tanta agonia, Inácio recomendou que sua esposa queimasse o colchão, a cama e seus pertences depois de sua morte.

Ele, com toda simplicidade, trouxe-as em seu hábito, sem que este se queimasse.

A dor foi instantânea e fatal, ardia cada pequena parte do meu corpo como se queimasse diante das chamas do ódio.

Rukavishnikov, incerto se o motor operava com a propulsão correta, determinou que ia deixar que ele queimasse por 25 segundos adicionais antes de desligá-lo manualmente.