Que Veut Dire QUEIXAR en Anglais - Traduction En Anglais

• complain
• whining
• bitching
• grumbling
• gripe
• complaining
• complained
• whine
• bitch
• moan

Exemples d'utilisation de Queixar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não me posso queixar.
I can't complain.

Queixar-se sobre voar!
Bitching about flying!

Não me estou a queixar.
I'm not whining.

Deixa de queixar-te, fracassado.
Stop whining, you loser.

Não te podes queixar.
You can't complain.

Nunca queixar, nunca explicar.
Never complain, never explain.

Não nos estamos a queixar.
We are not whining.

Pára de te queixar, criançola.
Stop whining, you big baby.

Sim, não me posso queixar.
Yeah, can't complain.

Não me possa queixar, mamã Greane.
Can't complain, Mama Greane.

Não se estão a queixar.
They're not complaining.

Acham que queixar-se era o sinal?
Do you think whining was the signal?

Nunca te ouvi queixar.
I never heard you complain.

Está a queixar-se sobre ter de nos enterrar.
He's bitching about having to bury us.

O Beau não se está a queixar.
Beau is not complaining.

Quem se pode queixar e como?
Who can complain and how?

Eu sei. Não me estou a queixar.
I know, I mean I'm not complaining.

E não refiro a queixar aos vizinhos.
And not whining to the neighbors.

Strauss, pára de te queixar.
Strauss, stop your whining.

Não te ouvi queixar esta manhã!
I didn't hear you complaining this morning!

Mas, sabes, não me devia queixar.
But, you know, i shouldn't complain.

Não me estou a queixar, mas o que foi.
I'm not complaining, but what was that.

Sim, a mim parece-me que se estão a queixar.
Yeah, it sounds like you're whining.

Não me estou a queixar, mas por que é isto?
Not that I'm complaining, but what's that for?

Um tipo ouviu-me a queixar.
This guy heard me bitching.

Se eu me queixar eles, apenas, irão aumentar a dose.
If I complain, they will just increase the dose.

Quem se está a queixar mais?
Who's doing the loudest bitching?

Se for um verdadeiro francês não se vai queixar.
If he is a true frenchman, he will not complain.

É só tirar, tirar, tirar, queixar, queixar, queixar.
It's all take, take, take, bitch, bitch, bitch.

Não podemos queixar, mesmo que percámos o nosso território.
We can't complain even if we lose our territory.

Comment utiliser "queixar" dans une phrase

Se os perdidos persistem em seu próprio caminho e alcançam o fim que escolheram, como podem queixar de injustiça?

Limpeza deixa um pouco a desejar, mas ao me queixar, prontamente resolveram.

Onde me posso queixar do mau serviço do imss.

Por estar muitas horas em frente ao computador e sempre com uma má posição, os meus ombros já começam a queixar-se.

Esta eliminatória é jogada no próximo dia 9 de Dezembro.Apesar de jogar em casa, o Sertanense pode queixar-se da sorte.

Indivíduos com anemia ligeira, geralmente não apresentam sintomas ou podem se queixar de fadiga, dispnéia e palpitação.

Em geral, pode se alojar no abdômen ou na cavidade retroperineal. (Zul Shahril Mohd Saidin, de 15 anos) O adolescente só foi hospitalizado recentemente, após se queixar de dores ao longo de quatro meses.

Estou para ver o resultado que fica quando o lavar e voltar aos caracois de sempre (eu até gosto deles, não me posso queixar).

Perto de tudo que vi acontecer, não posso nem de longe me queixar.

E o homem que resisti à chamada de Deus, escolhendo seguir o seu próprio caminho de destruição e perdição não pode se queixar de não se um agente livre.