Que Veut Dire RABISCADO en Anglais - Traduction En Anglais

• scribbled
• scrawled
• scratched

Exemples d'utilisation de Rabiscado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Acc rabiscado com loops.
Acc scribbled with loops.

E há um recado rabiscado.
And there's a note scribbled.

Estará rabiscado na parede.
It will be scrawled on the wall.

Encontramos uma nota na nossa caixa com"ajudem-nos" rabiscado nela.
We found a note in our box with"help us" scrawled on it.

Encontrei isto rabiscado no livro de cheques dele.
I found this scribbled in his checkbook.

Estão aqui milhares de cadernos, e há imensos números rabiscados no quadro.
A thousand notebooks, some long numbers scribbled on the blackboard.

Quanto mais rabiscado o nome, maior a fama.
The more scribbled the name, the bigger the fame.

Isso era apenas uma coisa que tinha rabiscado desde criança.
That was just something I have been doodling since I was a kid.

Viu isto rabiscado nas costas de um papel de revisão de um carro?
Did you see this scribbled on the back of an old vehicle check form?

Penso que podemos ficar pelo triplo do valor rabiscado neste papel.
I believe we can settle for, say, uh Triple the amount scratched on this piece of parchment.

Em uma tira estava rabiscado:"O juiz diz que ele vai ceder o negro Brown.
On one piece was scrawled:"The judge says he will give up Negro Brown.

Claro, sou mesmo do tipo que quer ver o próprio nome… rabiscado nesta casa horrível!
Sure, I'm just the kind to want to see my name…- scribbled all over this foul house!

É uma graffiti do século II rabiscado em uma parede que era parte do complexo imperial.
It is a second-century graffiti scratched into a wall that was part of the imperial palace complex.

Mas a sorte muda quando Jerome encontra um misterioso par de tênis, mas resplandecentes então usado com as iniciais" MJ" rabiscado dentro.
But luck changes when Jerome finds a mysterious pair of sneakers but then used resplendent with the initials" MJ" scrawled inside.

O título, que twombly rabiscado no canto inferior direito.
The title, which Twombly scrawled in the lower right corner.

A manga berrantes gatefold do álbum original, desenhado por Mick Haggerty, mostrou uma multidão filme de desenho animado 50's da era de terror em execução no terror de uma fonte invisível de luz, com o título do álbum rabiscado em toda a capa.
The garish gatefold sleeve of the original album, designed by Mick Haggerty, showed a cartoony 1950s-era horror film mob running in terror from an unseen source of light, with the album's title scrawled across the sleeve.

Eu ainda tenho seu rosto Pintado no meu coração Rabiscado na minha alma Gravado em minha memória, baby.
I have still got your facePainted on my heartScrawled upon my soulEtched upon my memory, baby.

Encontrei Neruda rabiscado num pedaço de papel num hospital militar em Tahrir e decidi pegar num não do mausoléu Mamluk no Cairo.
I found Neruda scribbled on a piece of paper in a field hospital in Tahrir, and I decided to take a no of Mamluk Mausoleum in Cairo.

Vi-o vezes sem conta em cartas dos Illuminati, rabiscado nas margens, por vezes apenas assinado"503.
I kept seeing it over and over again in Illuminati letters scribbled in the margins, sometimes just signed"503.

Aproveitando a tarifa baixíssima dos táxis neste país que já entrou nas maravilhas da União Europeia mas não ainda nas felicidades da moeda única, cruzei Cracóvia de volta ao centro, com um guardanapo do Tygmont Club rabiscado por Kozlowski.
Taking advantage of the country's incredibly cheap taxi fares- it has recently entered the marvels of the European Union but not yet the tasted the joy of the single currency- I crossed the centre Krakow once more, with a napkin from the Tygmont Club scribbled on by Kozlowski.

A superfície da caixa é um preto profundo, com a palavra"medo" rabiscado com tinta branca no canto superior direito da tampa.
The surface of the box is a deep black, with the word"fear" scrawled with white ink on the upper-right corner of its lid.

Uma charada oculta secretamente rabiscado num rolo de papiro do mais fino e trancado num cilindro de barro de extrema complexidade. É insondável. Totalmente insondável.
An enigma wrapped in a quandary- a cryptic conundrum secretly scrawled on a scroll of finest woven papyrus and locked in a cyrus cylinder of the utmost complexity- it's unfathomable.

O título aparece na grande pintura no livreto centrefold, acima de algumas das letras das canções, e logo na primeira página do álbum há um mapa do Brasil com letras de"Glass Of Water" rabiscado sobre ele em crayon.
The song contains similar lyrical themes to songs from Viva la Vida and is referenced in the booklet of the album; its title and some of its lyrics appear on a painting in the album booklet's centrefold, and the first page of the booklet is a map of Brazil with lyrics from"Glass of Water" scribbled over it in crayon.

Seu layout realmente parece com alguém rabiscado em um caderno e criou um site, e enquanto eu aprecio sua criatividade quando também podes ser um pouco confuso.
Their layout really looks like somebody scribbled in a notebook and created a site, and while I do appreciate their creativity when it can also be a bit confusing.

Mas quando um comentário superficial de um de seus professores conservadores em Princeton foi rabiscado em um trabalho de conclusão, ao efeito de que talvez a Bíblia não fosse inerrante, a fé de Ehrman começou a desmoronar.
But when a glib comment from one of his conservative professors at Princeton was scribbled on a term paper, to the effect that perhaps the Bible is not inerrant, Ehrman's faith began to crumble.

Finita expõe em discurso dançado, falado e rabiscado com o corpo pelo espaço um ensaio sobre o fim(e seu contrário) para dialogar com a questão da ausência e seu contrário.
Finite is an essay about the end(and its opposite) to engage with the issue of absence(and its opposite), danced in speech, spoken and scrawled with the body through space.

Alguém rabiscou uma obscenidade na parede da casa de banho.
Someone scribbled an obscenity on the water closet wall.

Rabiscada num caderno durante os seus dias na escola militar.
Scribbled on a note pad during your days at the war college.

Rabiscada no rosto dela.
Scrawled across her face.

Ele rabiscou uma dedicatória em baixo.
He scribbled a dedication underneath.

Comment utiliser "rabiscado" dans une phrase

Rabiscado por Dry às 16:29:00 ‎"Eu, agora - que desfecho!

Originalmente rabiscado no primeiro pedaço de papel que encontrei pela frente.

A Gaffe traidora rabiscado pela Gaffe, em 18.02.16 Marilyn Monroe - como todas nós sabemos, perita no assunto.

Livro / sobre a mesa. // Livro aberto. // Orelhado / lido / rabiscado / rasurado / desenhado. // Número de telefone / escrito na contracapa. // Sobre a mesa, livro fechado”.

Recomeço. - Eu encontrei um sorriso rabiscado em uma folha de A4, colada feito *lamb*, no muro que um dia serviu como proteção à alma.

Uma fonte manuscrita com estilo rabiscado.

Rabiscado por: Nathália Freitas às: 14:22 Categorias: Dica Rápida!, From girl to girl, Inspire-se:

A Gaffe baralhada rabiscado pela Gaffe, em 14.02.16 Ontem fintei, driblei, rasteirei, ignorei, assobiei, suspeitei e ameacei.

Coloquei no mesmo artigo, um gráfico todo rabiscado para demonstração.

O Windows 8 Store tem o aplicativo OneNote para aplicativos de processamento de texto pequeno e rabiscado que foi pré-instalado pela Microsoft.