Que Veut Dire RABISCANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• scribbling
• doodling
• scratching

Exemples d'utilisation de Rabiscando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando.
Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.

Começou rabiscando as paredes de casa e da escola com carvão.
He started drawing with charcoal on the walls of the house and school.

Ela estava falando a mil por hora, e rabiscando naquele caderno.
She was talking a mile a minute and scribbling in that notebook.

Ele disse que ele está super ocupado, o que significa que ele está nu e rabiscando.
He said that he's super busy, which means he's naked and doodling.

Na tela, ela se vê vendo Kate rabiscando apressadamente os papéis.
On screen, she finds herself watching Kate hurriedly scribbling upon papers.

Degrau 2- Obter rabiscando Um bom namoro nome do perfil deve resumir-lo em algumas letras, ou pelo menos dar algumas pistas interessantes sobre que tipo de pessoa que você é.
Step 2- Get scribbling A good dating profile name should sum you up in a few letters, or at least give some interesting clues about what type of person you are.

Incêndio pinos nos lápis e canetas que estão rabiscando em seu pedaço de papel.
Fire push-pins at the pencils and pens that are scribbling on your piece of paper.

O Governador advertiu que,"Se substituis plataformas computacionais por fábricas têxteis, machine learning[relativo à inteligência artificial- NDT] por máquinas a vapor, o Twitter pelo telégrafo, tens exatamente a mesma dinâmica que existia há 150 anos- quando Karl Marx estava rabiscando o Manifesto Comunista.
The Governor has warned that,"If you substitute platforms for textile mills, machine learning for steam engines, Twitter for the telegraph, you have exactly the same dynamics as existed 150 years ago- when Karl Marx was scribbling the Communist Manifesto.

Durante as aulas do ensino fundamental e médio, eu me distraia rabiscando nos espaços livres dos cadernos.
During the middle and high school classes, I distract me scribbling in notebooks free spaces.

Cresça, pensou ela com ferocidade para a aranha, rabiscando um símbolo no ar com seus dedos, em movimentos rápidos e imundos.
Grow, she thought fiercely at the spider, scrawling a sigil in the air with her fingers, the movements quick and filthy.

Em 2007, durante o Festival Internacional do Livro de Edimburgo, o escritor Ian Rankin afirmou que sua esposa viu Rowling"rabiscando" um livro policial em um café.
In 2007, during the Edinburgh Book Festival, author Ian Rankin claimed that his wife spotted Rowling"scribbling away" at a detective novel in a café.

Ele foi infeliz no cargo e passava seu tempo rabiscando ou traduzindo passagens da Bíblia para inglês, francês e alemão.
He was unhappy in the position and spent his time doodling or translating passages from the Bible into English, French and German.

Deprimido pela recepção do livro, Irving foi para Paris, onde passou o próximo ano se preocupando com as finanças e rabiscando as ideias para projetos que nunca aconteceram.
Hurt and depressed by the book's reception, Irving retreated to Paris where he spent the next year worrying about finances and scribbling down ideas for projects that never materialized.

Negócio baseado Home sucesso baseia-se em muito mais do que simplesmente rabiscando esse esboço na areia a seguir sendo passado para a promoção de novo.
Home based business success is based on much more than simply scribbling that outline in the sand following being passed up for the promotion over again.

Dirk celebra os detritos cinemáticos: filmes descartados, trechos de trilhas sonoras, restos de edição, e combina tudo isso com animação direta â usando selos, comida, corantes e rabiscando e desenhando sobre formas.
Dirk celebrates cinematic detritus: discarded films, bits of soundtrack, edition leftovers, and combines them with direct animation- using stamps, food dyes and scratching and drawing over shapes.

Eu rabiscava um bocado quando era garoto, e se a gente passa bastante tempo rabiscando, cedo ou tarde, alguma coisa acontece: todas as opções de carreira da gente vão embora.
I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens: all your career options run out.

Desde que a leitura não é tão eficaz para ela, ela encontrou uma maneira de dominar a anatomia usando o estilo do Kenhub, ferramentas audiovisuais como vídeos, testes e atlas em alta definição e, em seguida, rabiscando a sua aprendizagem.
Since reading is just not as effective for her, she has found a way to master anatomy using Kenhub's audiovisual tools like videos, quizzes and HD atlas and then doodling out her learning.

Mas desta vez tente não ser pego fazendo a sua maquiagem, pintura seus pregos, rabiscando, download de músicas ou escrever uma mensagem, porque você não gosta de perder tempo!
But this time try not to get caught doing your make-up, painting your nails, doodling, downloading music or writing a message because you don't like wasting time!

Xena está consertando uma das tachinhas e Gabrielle está rabiscando algo em um pergaminho.
Xena is fixing a piece of tack and Gabrielle is scribbling something on a scroll.

Para percorrer as diversas visões de mundo, escolhi como suporte teórico o menino que aprendeu a ler o mundo, rabiscando o chão com gravetos, paulo freire, que irá dialogar no decorrer dos textos com outros autores como imbernón, bussato, arroyo.
To scroll through different views of the world, i chose as theoretical support the boy who learned to read the world, scratching the ground with sticks, paulo freire, who will talk over the texts with other authors as imbernón, bussato, arroyo, coelho.

Sugiro então que você entregue esta mensagem a ele,” diz ela rabiscando algo em um pedaço de papel.
I suggest then you deliver this message to him,” she says scribbling something on a piece of paper.

Lembre, essa tradição chega até nós não do tempo das brumas de Avalon, mas de ainda mais longe, antes de nós estarmos rabiscando essas estórias em papirus, ou de nós estarmos fazendo os pictogramas nas paredes de cavernas úmidas e molhadas.
Remember, this tradition comes to us not from the mists of Avalon, back in time, but further still, before we were scratching out these stories on papyrus, or we were doing the pictographs on walls in moist, damp caves.

David Goss estava em um bar do sul da Califórnia na noite da eleição, rabiscando ideias para mudar o nome TrumpSingles.
David Goss was at a Southern California bar on election night, scribbling down ideas to rename TrumpSingles.

Doodle Adventures para Android é um divertido jogo de quebra-cabeça que você fica rabiscando para salvar a vida de um personagem pequeno.
In-app purchases Doodle Adventures for Android is a fun puzzle game that gets you doodling to save the life of a small character.

Estudos demonstram que esboçar e fazer garatujas melhoram nossa compreensão-- e nosso pensamento criativo. Então, por que ainda nos sentimos embaraçados quando somos apanhados rabiscando durante uma reunião? Sunni Brown instiga: Rabiscadores, unam-se! Ela expõe suas razões para destravar seu cérebro via bloco e caneta.
Studies show that sketching and doodling improve our comprehension-- and our creative thinking. So why do we still feel embarrassed when we're caught doodling in a meeting? Sunni Brown says: Doodlers, unite! She makes the case for unlocking your brain via pad and pen.

Começou a rabiscar na parte detrás de um quadro.
He just started doodling on, like, the back of paintings.

E rabiscar"D ama S" no teu diário não conta.
And scribbling"D loves S" all over your journal every night doesn't count.

Rabiscar é, na verdade, fazer marcas espontâneas para nos ajudar a pensar.
Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.

Estou a rabiscar no meu diário com a minha caneta brilhante.
I'm scribbling in my diary with my sparkly pen.

Todos esses aplicativos partes rabiscar e desenhar em comum;
All these apps share doodling and drawing in common;

Comment utiliser "rabiscando" dans une phrase

O vídeo nunca mostra seu rosto, apenas suas mãos rabiscando num bloco de notas.

Ninguém sabia para onde e quando voltava, era muitas vezes encontrado debaixo de um carvalho rabiscando símbolos estranhos, naquilo que ele chamava de papel.

Peguei essas da lista de hoje do meu caderninho [a louca aqui fica ouvindo no metrô e rabiscando pra não esquecer de colocar na lista].

Aprendendo por entrelinhas tortas: Rabiscando...de nôvo!

Lembro em um projeto de estar com o time rabiscando um quadro montando caixas e tentando entender o melhor fluxo para montar uma arquitetura.

Rabiscando Moda: Top 4 Olá gente,tudo bom com vocês?(Nossa,me veio a Sabrina Sato agora falando isso.!

Márcia sentiu isso e o inglês deixou de ter lugar nos versos que ia rabiscando.

Enquanto isso, vou rabiscando as páginas de um caderno velho, rasurando e passando a limpo.

Fiquei seis anos rabiscando, desenvolvendo coordenação motora, pois sou semi-analfabeta, sei apenas ler, não escrever.

E assim compilámos numa página o esquema perfeito para imprimir à segunda-feira e ir rabiscando - e checkando, se tudo correr bem! - ao longo da semana.