Que Veut Dire RANGENDO en Anglais - Traduction En Anglais

• creaking
• gritting
• gnashing
• grinding
• squeaking
• screeching

Exemples d'utilisation de Rangendo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Cabana rangendo.
Hut creaks.

Rangendo em pastilhas de freio do carro.
Creaking in car brake pads.

Porta rangendo.
Door creaking.

Ele precisa sentir o galho rangendo.
He needs to feel the branch creak.

Dentes rangendo.
Teeth clacking.

Pergunto rangendo os dentes, quando eu entro em meu escritório.
I ask gritting my teeth as I walk into my study.

Até estás rangendo.
And you're squeaking.

Pende, rangendo o longo mastro.
Leaning, creaking the long mast.

Os seus dentes rangendo.
Their teeth grinding.

A madeira rangendo por cima também pode ser ouvida.
The wood creaking overhead can be heard.

E a porta está rangendo de dor.
The little door is creaking.

Rangendo elementos de pavimentos de madeira são fixados com parafusos.
Creaking wooden floor elements are fixed with screws.

Você Otomano rangendo suspiro….
You ottoman creaking sigh….

Rangendo os dentes, ela se junta a eles quando eles deixam a sala.
Gritting her teeth, she joins them as they leave the room.

E ainda, por rangendo parquet?
And yet, why creaking parquet?

A pulguinha está chorando, A porta está rangendo de dor.
The little flea is weeping, The little door is creaking.

Regularmente rangendo de eléctrico, embora as janelas dobro perto.
Regularly gritting by tram, even though the double Windows close.

Vi uma enorme roda rangendo.
I saw that huge screeching wheel.

Rangendo os dentes, ela engoliu todos os sapos e se concentrou em seu trabalho.
Gritting her teeth, she swallowed all the crap and focused on her work instead.

Os hobbits há muito estavam rangendo sob o novo regime.
The hobbits had been long groaning under the new regime.

A máquina do duplo poder meteu-se em movimento, rangendo.
The machine of the double sovereignty came into action with a creak.

Aqueles lemes e giroscópios rangendo e girando demoniacamente!
Those gears and gyros clicking' and whirring'… like the devil himself!

Indicações comuns da falha do HD físico são clicando ou rangendo som.
Common indications of the physical hard drive crash are clicking or grinding sound.

E se os dentes são artificiais- rangendo com os dentes também dói.
And if the teeth are artificial- creaking with teeth also hurts them.

Rangendo os dentes, como ronco, muitas vezes associada com a prossecução de alguns pesadelos pessoas.
Gritting his teeth, like snoring, often associated with pursuing some people nightmares.

Nela você ouvirá sons terríveis, rangendo e gritando o vento.
In it you will hear terrible sounds, creaks and the howling of the wind.

Segundo as estatísticas, rangendo os dentes durante o sono em cada sete pessoas no planeta.
According to statistics, grinding his teeth during sleep out of every seven people on the planet.

O termo vem do grego bruxismo- brychein, o que significa rangendo os dentes.
The term comes from the Greek bruxism- brychein, which means gritting his teeth.

Pende, rangendo o longo mastro Que, do veleiro, Já ceifa a espuma enquanto o barco Singra ligeiro!
Leaning, creaking the long mast That, from the sailboat, Reaps the foam while the vessel Sails lightly!

Minha preocupação é pelo povo de Deus rangendo seus dentes e pegando pedras!
My concern is for this people of God gnashing their teeth and picking up stones!

Comment utiliser "rangendo" dans une phrase

Estou sozinho, vestido estranhamente, me olhando no espelho, espremendo os dedos, pensando no nada, andando de um lado para outro, rangendo levemente os dentes.

Pode parecer meio óbvio, mas quem possui o hábito desde a infância, nem mesmo se dá conta de quando está rangendo os dentes.

Portanto, devemos recorrer ao próprio esforço com uma decisão inabalável e vencer o nosso suposto destino rangendo os dentes, se necessário.

Foi chegando como um estrondo, esguichando água para o alto e rangendo como um navio.

Vivo o impróprio, o proibido, o desejo, o amor sem orgulho, a paixão tresloucada, a cantada barata, o perfume infame, o lençol amassado, a cama rangendo e o corpo ardendo.

Submundo Poético... : Prosinhas Ela era tão solitária que podia ouvir o som de sua dor rangendo na madrugada.

Ele a apertou com força enquanto o pai subia a escada sem fazer barulho, o piso acima rangendo quando ele seguiu na direção da porta da frente.

O soalho rangendo e o vento cantando o faziam mergulhar em nostalgia.

Socos O órgão ou perfura Esmagando batidas e colisões de ossos rangendo são algumas das razões pelas quais as pessoas amam o hóquei.

Mesmo que rangendo os dentes, suportar tudo calado.