Que Veut Dire RECORDAR en Anglais - Traduction En Anglais

• remember
• recall
• remind
• to point out
• mention
• reminisce
• reminiscing
• remembering
• recalling
• reminding
• recalled
• remembered
• reminded
• reminds

Exemples d'utilisation de Recordar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Podemos recordar.
We can reminisce.

Recordar o quê, mãe?
Reminisce about what, Mom?

Eu posso recordar imagens.
I can recall images.

Não precisas de me recordar.
You need not remind me.

Talvez recordar o Jaws.
Maybe reminisce about Jaws.

Recordar dados para futuras visitas.
Recall data for future visits.

Tens que te recordar.
You have to remind yourself.

A recordar? Como uma mulher?
Reminiscing, like a woman?

Ele estava a recordar o seu filho.
He was remembering his son.

E recordar quando estávamos todos.
And recall when we were all.

Regra três, recordar a regra dois.
Rule three, remember rule two.

Recordar o Gary das suas obrigações.
Remind Gary of his obligations.

Devemos também recordar uma coisa.
We should also remember one thing.

Um pode recordar que Arnold Toynbee disse: O“militarismo….
One may recall that Arnold Toynbee said:“Militarism….

Importa-se de me recordar quem você é?
Would you remind me who you are again?

Recordar que a comunicação é processo do sentido dobro.
Remember that the communication is process of double direction.

Mas foi bom recordar os velhos tempos.
But it was nice reminiscing about old times.

Recordar os detalhes da minha vida, ajuda-me a permanecer focado.
Recalling the details of my life helps me remain focused.

Joabe, devemos recordar, é um cara violento.
This Joab, we should recall, is a violent man.

Recordar os resultados conseguidos nos 20 anos do Mercado Único;
Recalling the achievements of 20 years of the Single Market;

E estivermos a recordar os bons velhos tempos.
And we're reminiscing about the good old times.

Vou recordar ao rei quem foi que viajou para a Dinamarca.
I will be reminding the King who it was who travelled into Daneland.

Auxilia crianças a aprender, recordar e usar a nova língua.
Help children learn, remember and use new language.

Eles podem recordar cheiros e relacioná-los depois de muitos anos.
They can recall smells and relate them after many years.

Eu e o duque estávamos a recordar a campanha francesa.
The duke and I were reminiscing about the French campaign.

Salvar e recordar até que oito personalizado programas predefinidos.
Save and recall up to eight customised preset programs.

O segundo elemento que quero recordar é a defesa das pessoas vulneráveis.
The second point of contact that I would mention is the defense of those who are vulnerable.

Cabe recordar, neste ponto, o acidente de Chernobyl em 1986, que introduziu o conceito de"segurança nuclear.
I should mention at this point the Chernobyl accident in 1986, which introduced the concept of'nuclear safety.

Não podia recordar seu verdadeiro nome.
He couldn't remember his real name.

Gostaria de recordar que a Comissão não é favorável aos níveis indicativos.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.

Comment utiliser "recordar" dans une phrase

De qualquer forma, é preciso recordar que desde o século III, Maria foi popularmente chamada de Mãe de Deus.

Depois do tratamento, é primordial recordar de higienizar bem as frutas e legumes antes de consumir, que a H.

Podem tirar fotos e registar tudo e depois quando voltarem à cidade podem publicar e recordar com a ajuda da fibra.

E para terminar, algumas fotos para mais tarde recordar.

Basta recordar que o pai, ao longo da sua pífia vida parlamentar empregou mais de uma centena de familiares, de acordo com levantamento publicado na imprensa.

Deve-se recordar também que muitos estão há tempos noutras dioceses do Brasil para participar na semana missionária.

De recordar que a legislação europeia não considera o Skype ou outros serviços VoIP empresas de telecomunicações, algo que a Arcep também questiona.

Algumas pessoas não conseguem se recordar, e tá tudo bem, você podem perguntar para os pais de vocês.

Guardem a lista de participantes para recordar daqui a uns anos.

Recordar que esta é uma eliminatória final à melhor de cinco, ou seja, há que vencer três jogos para ser Campeão Nacional. 📸 Fotos da vitória!