Que Veut Dire RECORTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• cutting
• cropping

Exemples d'utilisation de Recortando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Recortando Finalizações.
Cutting out Finalizations.

Vou encaixando e recortando até construir a imagem.
I'm docking and cropping to build the image.

GIMP aplicativo de edição de imagens, recortando de uma foto.
GIMP image editing application, cropping a photo.

Por isso continue recortando segmentos em volta enquanto não tem pedra"nua.
So continue to cut out segments around while you do not have a"naked" stone.

À esquerda, a torre sineira supera em altura toda a construção, recortando o céu.
To the left, the bell-tower dominates all the building, rising outlined against the sky.

Deslizar, recortando os lugares danificados, um rabo e permanecer de uns topos da verdura.
To skim, cutting out the damaged places, a tail and the remains of a tops of vegetable.

Em um pequeno programa acessório bloco de notas então é uma questão de rapidamente Recortando e colando no campo comentário.
On a little notepad accessory program so then it is a matter of quickly cutting and pasting into the comment field.

Recortando quadrados, dobrando hexágonos e colando triângulos vamos construir sólidos insólitos.
Cutting squares, folding hexagons and gluing triangles, we will build unusual solids.

Espalhe a manta sobre o buraco, não se preocupe com as dobraduras, passe a manta por sobre a virola, barra, recortando as sobras.
 08- Spread the blanket over the hole, do not worry about the folding, pass the mantle over the ferrule, bar, cutting out the leftovers.

Mendes passou mais tempo recortando os primeiros dez minutos do que todo o resto do filme.
Mendes spent more time recutting the first 10 minutes than the rest of the film taken together.

Dia 2: Ponha a massa a cozer, calculando metade do tempo indicado na embalagem, mais um minuto; entretanto, estenda a massa quebrada fina, recortando dois grandes discos.
Day 2: Cook the pasta, calculating half the time indicated on the packet plus one minute; in the meantime, thinly roll out the pastry, obtaining two large discs.

Edite a sua imagem recortando e redimensionando, adicionando texto, realizando o upload de logótipos e aplicando filtros.
Edit your image by cropping and resizing, adding text, uploading logos and applying filters.

O ponto mais elevado tem 68 m.A ilha tem um formato praticamente oval( diâmetro de cerca de 18 Km), com duas grandes baías recortando a costa oeste baía de Alofi no centro, e a baía de Avatele no sul.
The island is roughly oval in shape(with a diameter of about 18 kilometres), with two large bays indenting the western coast, Alofi Bay in the centre and Avatele Bay in the south.

Recortando uma jaqueta, estenda-o um pouco e faça para que a jaqueta se estendesse a um fundo, lembrando um triângulo ou um trapézio.
Cutting out a jacket, extend it a little and make so that the jacket extended to a bottom, reminding a triangle or a trapeze.

Que Temer está implantando o sistema neoliberal no Brasil e está recortando políticas sociais de benefício para as favelas, que tanto lutaram Lula e Dilma.
Or that Temer is implementing the neoliberal system in Brazil and is cutting the social policies of benefit to the favelas for which both Lula and Dilma fought a great deal.

Posteriormente, a segunda codificação originou-se da imersão e do aprofundamento das informações obtidas na primeira codificação, buscando coerências e incoerências das informações e recortando novamente os dados, para estruturar as categorias de análise.
Later, the second coding originated from the immersion and the deepening of information obtained in the first coding, seeking coherences and inconsistencies of the information and once again clipping the data, to structure the categories of analysis.

A Carta de Atenas de Le Corbusier, recortando a cidade em zonas mono funcionais, introduziu perversidades e provocou a longo termo, graves perturbações.
The Charter of Athens of Le Corbusier, architect in France, which divided cities into single-function districts introduced distortions and has led, in time, to serious disturbances.

Depois de ter rodado uma imagem, irão existir"buracos" triangulares nos cantos. Uma forma de corrigi- los é recortando a imagem com a opção do Editor de Imagens Transformar Recortar..
After you have rotated an image, there will be unpleasant triangular"holes" at the corners. One way to fix them is to crop the image with Transform Crop Image Editor menu.

Utilizar pequenos pedaços de imã, recortando dois círculos: um grande(4cm) que vai atrás da flor(frente e verso) e um círculo menor(2,5 ou 3cm) para o miolo da flor do cartão.
Use small pieces of magnet; cut two circles: a large(4cm) that goes behind the flower(front and back) and a smaller circle(2.5 or 3 cm) to be attached to the core of the flower card.

O tratamento dos achados obedeceu à categorização de ideias, através da coloração e segregação textual, recortando e reunindo-se, assim, cada categoria em um arquivo/documento digitado específico.
The treatment of the findings followed the categorization of ideas, through coloring and textual segregation, cutting and grouping. Then, each each category was placed in a file/document specifically typed.

Se fizer manipulações difíceis com verduras, recortando números interessantes, de vez em quando os borrifar água, é a utilização desejável ao mesmo tempo um borrifo com a pequena dispersão.
If you make difficult manipulations with vegetables, cutting out interesting figures, from time to time spray them water, it is desirable using thus a spray with small dispersion.

A análise substantiva dos dados foi realizada por meio da codificação aberta dos dados, na qual foi realizado o exame dos dados, linha a linha, recortando as unidades de análise e da codificação axial dos dados, com sua categorização.
Substantive analysis was carried out through open data coding, which was line by line data examination, separating units of analysis and axial coding with their categorization from the data.

Recortando um aspecto específico das peculiaridades, esta pesquisa, realizada no cenário da ESF em Cuiabá, objetiva descrever atributos da estrutura organizacional da atenção pós-parto, olhando e discutindo a incorporação de certos quesitos recomendados na política de saúde nacional, relativos à infraestrutura física e material, à pessoal e a ações assistenciais e gerenciais.
Focussing on one specific aspect of these peculiarities, this research, carried out in the setting of the ESF in Cuiabá, aims to describe the features of the organizational structure of the post-partum care, considering and discussing the incorporation of certain requirements recommended in the national health policy regarding the physical and material infrastructure, the personnel, and the managerial and care actions.

Essa técnica, palavras-chave no contexto, delimita o termo e o contexto em que tal termo aparece em meio ao documento, recortando e separando de uma até sete palavras anteriores e posteriores ao termo demarcado, formalizando, então, uma frase semicomplexa.
Such a technique- keyword in context- delimits the term and the context where the term is found on the document, cutting out and separating a set of one to seven anterior and posterior words to the delimited term, so formalizing a semi-complex phrase.

Relações de aspecto===A média geométrica tem sido usada na escolha de um compromisso em filme e vídeo: dadas duas relações de aspecto, a média geométrica deles promovem um compromisso entre eles, distorcendo ou recortando ambos em alguns casos algum sentido igual.
Aspect ratios===The geometric mean has been used in choosing a compromise aspect ratio in film and video: given two aspect ratios, the geometric mean of them provides a compromise between them, distorting or cropping both in some sense equally.

Paralelamente a sua pintura orgânica, Teresinha desenvolve a infoarte(composição fotográfica de imagens) na qual ela cria efeitos, proporcionados pela fotografia, recortando e formando com os detalhes deste resultado final colocados sob a interferência de mídias digitais, tecendo assim uma outra dimensão no espaço de sua obra.
In addition to your organic paint, Therese develops infoarte(photographic composition of images) in which she creates effects, provided by photo, cutting and forming with the details of this final result placed under the interference of digital media, weaving so another dimension in your work space.

Não é o imigrante que está levando os recursos pÃoblicos de um Estado do Bem-Estar cada vez mais residual, é a burguesia que está recortando o gasto em educação e saÃode, enquanto que, ao mesmo tempo, se aproveita das"emergÃancias" da imigração(frequentemente causadas pelas guerras provocadas pela prÃ3pria burguesia) para conseguir grandes lucros.
It is not the immigrant who is taking the public resources of an increasingly residual welfare state; it is the bourgeoisie that is cutting spending on education and healthcare while also taking advantage of the immigration"emergencies"(often caused by wars provoked by the bourgeoisie itself) and making large profits.

Nosso objeto é a rua como espaço político, mais especificamente os movimentos de rua ocorridos em 2013, 2014 e 2015, destacando a impossibilidade de trabalhar a totalidade, o que resolvemos recortando imagens e selecionando um corpus analítico, que se constitui de textos-imagem em torno de manifestações de rua, retirados do site de imagens google. com. br/imagens e de.
Our object is the street as a political force, specifically the street movements in 2013, 2014 and 2015, highlighting the inability to work overall, which was resolved by cutting images, and selecting an analytical corpus, which consists of image-texts around street demonstrations, taken from the website google. com. br/images and from covers magazine:¿isto é and veja¿that circulated on the internet.

Aplicativo para recortar fotos e tornar os fundos transparentes. 1 Gratuito.
App for cutting pictures and for making a picture's background transparent. 1 Free.

Ao recortar e costurar, bem como na montagem em nossa Manufatura Porsche Exclusive.
When cutting and sewing, as well as when assembling in the Porsche Exclusive Manufaktur.

Comment utiliser "recortando" dans une phrase

olha o coração pregadeira não fiz com molde olhei para os desenhos dos lenços e fui recortando.

Venho me atracando com tecidos antigos, buscando entre eles a harmonia, picando blusas, desfazendo saias e recortando padrões impressos na memória.

Passo 1 – Eu comecei riscando o contorno da tábua de cozinha sobre a folha de scrap e recortando-a em seguida.

Você pode também aumentar a área de uma imagem ou diminuir a área recortando a imagem através do comando Canvas Size.

Para tanto faremos o estabelecimento das bases referenciais no capítulo primeiro, recortando da obra do eminente educador os elementos que servirão para seu embasamento teórico.

Melhorar a sua composição e enquadramento Reenquadre uma imagem e melhore a sua composição, recortando e rodando.

Havendo trincas na solda ou ao lado desta, muitas vezes é possível recuperar a peça, recortando-se a parte afetada e soldando-a novamente.

Quem sabe até para peças em scrapbook, recortando e montando os animais com papel colorido?

Uma dica é fazer testes recortando quadrados e formando triângulos nas pontas, e depois recorte a sobra do triângulo que será a parte de baixo do quadrado.

Enfeites para a árvore de Natal by Megui Assano tesourinha de ouro Recortando por aí Conexão Entrevista Scrap real Olá olá, pessoalllll!!!