Exemples d'utilisation de Recuando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estão recuando.
They're retreating.Repito. A milícia está recuando.
I repeat, militia is falling back.Finalmente recuando, eu beijo seu nariz.
Finally pulling back, I kiss her nose.Não estou recuando.
I'm not retreating.Recuando 80 anos, nada que pudesse ver, não.
Going back 80 years, nothing that I could see, no.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recuar no tempo
recuar o paludismo
Utilisation avec des adverbes
recuar até
recuar agora
Utilisation avec des verbes
Eles estão recuando.
They're retreating.Recuando cores(frescas): Verdes, azuis e violetas.
Receding(Cool) Colors: Greens, blues and violets.Ambas estão recuando.
They're both retreating.Frazier continua recuando, mas não tem mais espaço.
Frazier keeps backing', but there's not enough room.Parece que estão recuando.
Looks like they're pulling out.Enquanto o padre recuando, blurts cósmicos emoção:«….
While the priest receding, Thrill Cosmic blurts:«….Essas geleiras estão recuando.
Those glaciers are receding.Redimensionando e recuando componentes. swf.
Resizing and indenting components. swf.As outras naves estão recuando.
The other ships are retreating.Eu avancei recuando, numa manobra táctica brilhante.
I advanced backwards in a brilliant tactical maneuver.Certo, estamos recuando.
Ok, we're falling back.Estão recuando, juntando-se ao grupo principal de batalha.
They're retreating, joining the main battle group.A criatura não está recuando, Capitã.
The creature is not retreating, Captain.Não recuando muito no tempo, 1990. Este é o nosso escritório.
Not going back very far in time, 1990, that's our office.Não temos certeza,mas está recuando.
We're unsure, butthe number is shrinking.Por que o Upsala está recuando, enquanto o Pío XI cresce?
Why the Upsala is retreating, while the Pío XI grows?Eu lhe dei o ultimato, enão estou recuando.
I gave her the ultimatum, andI'm not backing down.Os soldados estariam recuando antes da noite de vinda.
The soldiers would be retreating before the coming night.Não se não mostrarmos a eles que não estamos recuando.
Not if we don't show them we're not backing down.Amieiros também estavam recuando de 40% para 25.
Alders were also retreating from 40 to 25.Baker, houve um cessar fogo,a milícia está recuando.
Baker Six, Baker Six. There is a cease-fire.Militia is falling back.A empresa matriz está recuando e presença é obrigatório.
The parent company is on a retreat, and attendance is mandatory.Recuando no tempo, é extraordinário como entramos no Egito.
Withdrawing in the time, he is extraordinary as we enter in Egypt.Ou o fato de que os franceses estão recuando no imposto sobre CO2?
Or the fact that the French are backing off on the CO2 tax?Recuando até as origens da tecnicização da prática do cuidado ao parto.
Retreating to the origins of the technicalization of labor care.
