Que Veut Dire RECUSAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• refused
• rejected
• turn down
• refusal
• declined
• refusing
• refuse
• denied

Exemples d'utilisation de Recusava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Recusava jogar?
Refuse to play?

Ele apenas recusava a ver isto.
He just refused to see it.

Recusava-me a obedecer às ordens dele.
I refuse to take your orders.

Ele nunca recusava um favor.
He just couldn't turn down a favor.

Recusava até um pedaço de pão.
Refused to take even a mouthful of bread.

Mas o Japão recusava a rendição.
But Japan refused to surrender.

Que recusava comprometer a sua integridade.
Who refused to compromise his integrity.

Mas ele próprio recusava render-se.
But he himself refused to surrender.

Ela recusava as investidas, mas ele não parava.
She refused all of his advances, but he wouldn't stop.

Ele pura e simplesmente recusava-se a aprender.
He just refuses to learn.

Dei-te uma chapada porque pensavas que eu não recusava.
I slapped you because you thought i couldn't refuse.

Nunca deixava recusava uma partida de poker.
Never could turn down a poker game.

Katie ficou deprimida, irritada, recusava a escola.
Katie became depressed, angry, school refusal.

E ninguém recusava qualquer favor à Bruxa.
And no one could refuse the Witch any favors.

Quando criança, subia às árvores e recusava-se a descer.
As a child, she would climb trees and refuse to come down.

Às vezes, eu me recusava a ir dormir até que.
Sometimes, I would refuse to go to sleep until.

Ele recusava que o esforço evangelístico fosse a respeito dele.
He refused the evangelistic effort to be about him.

Quando criança, ela recusava usar roupas usadas.
Even as a kid, she refused to wear hand-me-downs.

Ele confiou nos homens e nas mulheres em quem a sociedade recusava confiar.
He trusted those whom society refused to trust.

Mas era muito teimosa e recusava aceitar a verdade.
But I was very stubborn and refused to accept the truth.

Lennon costumava pegar quatro ou cinco, mas Best sempre recusava.
Lennon would often take four or five, but Best always refused.

Desde esse dia, disse que me recusava a falar com ele.
Since that day, I said I refuse to talk to you.

O Stanley recusava-se a deixar-se limitar pelo tempo.
And Stanley was not restricted by time, he refused to be.

Começou a conduzir erradamente e recusava parar o carro.
He started driving erratically, and refused to stop the car.

No passado me recusava a aceitar o termo"escolhidos para sofrer.
I once refused to accept the term,"chosen to suffer.

O Schilly dava com ela em doida porque nunca recusava directamente.
Schilly drove her crazy because he never refused her directly.

Porque a tua mãe recusava sempre as minhas propostas.
That's because your mother kept turning down my proposals.

E recusava a hipótese de se tornar motivo de inveja de todas?
And turn down the opportunity of becoming the envy of all womankind?

Isso é exatamente o porque recusava passear com você por ai.
That is exactly why I refused to let you ride around with me.

Recusava a ideia de um sistema que nos obrigava a aceitar normas.
He/she refused the idea of a system that he/she forced us to accept norms.

Comment utiliser "recusava" dans une phrase

O então secretário da Smithsonian Institution, Charles Walcott, se recusava a dar o crédito desse primeiro voo aos irmãos Wright.

Eu queria amor, mas recusava-me a aceitar o verdadeiro amor.

Contactei o senhorio (no início de Novembro), o qual se recusava a responder-me.

Sempre convites para danças, que ele não recusava.

Segundo a revista, Ana Cristina alegava que Bolsonaro se recusava a fazer a partilha justa dos bens.

Ao transferir-se, começou a receber declarações de amor de diversas garotas, mas ele recusava todas.

E ele não sabia, mas não recusava.

Após o sucesso de "David", em 1504, Miguel Ângelo envolveu-se em grandes projetos, mas como recusava a colaboração de assistentes, foram vários os que ficaram por concluir.

Um jovem samurai chamado Kasadera Shinemon perseguia a Hanano, escrevendo cartas de amor uma após a outra; mas ela sempre recusava.

Lars fica mais sociável e passa a aceitar convites que antes recusava.