Exemples d'utilisation de Abaixar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Abaixar-se e tapar-se.
Duck and cover.Podes abaixar isso.
You can lower that.Abaixar ônibus para Águas Calientes.
Lowering bus to Aguas Calientes.Devemos abaixar agora.
We must lower now.Abaixar e proteger, inimigo a aproximar-se.
Duck and cover, enemy approaching.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abaixe a arma
abaixe o fogo
cabeça abaixadaabaixem as vossas armas
abaixe a sua arma
abaixem sua cabeça
abaixar a temperatura
abaixar mãos
pressão abaixadaabaixa essa arma
Plus
Você pode abaixar o rádio?
Could you turn down the radio?Prefira algo como:"Você se importaria de abaixar sua voz?
Would you mind lowering your voice?Podem abaixar um bocado?
Can lower a bit?Misture a farinha rapidamente depois de abaixar o fogo.
Stir the flour in quickly after lowering the heat.Posso abaixar minha espada.
I could lower my sword.Agora obedecem seu comandante. E abaixar sua arma.
Now listen to your commanding officer and put down your gun.Vamos abaixar a dosagem da próxima vez.
We will lower the dosage next time.Vamos colocar em algumas músicas e abaixar as luzes, hein?
Let's put on some music and turn down the lights, eh?
Como abaixar a temperatura no bebê.
How to bring down temperature at the baby.Gastello não foi possível de abaixar um escorregamento de chama.
It was not possible to bring down a flame sliding.Pode abaixar o IGF-1 em pacientes de 90 a de 100.
It can lower the IGF-1 in 90 to 100% patients.Levantar, mover para a frente, abaixar, pressionar o chão.
Lifting, moving forward, putting down, pressing the ground.Abaixar a temperatura não afeta a causa da doença.
Lowering the temperature does not affect the cause of the disease.Bebida para abaixar o colesterol.
Drink for lowering cholesterol.Este botão é para bater,este é para saltar e este para abaixar.
This button is to punch. This is to jump.This is to duck.Levantar e abaixar a bandeira corretamente.
Raise and lower the flag properly.Durante a nova luta Schukin conseguiu abaixar um mais f-84.
During further fight Schukin managed to bring down one more f-84.Você poderia abaixar o volume da televisão?
Could you lower the volume of the television?Nº brioso carro companhia de seguros teria abaixar este arranjo.
No self-respecting car insurance company would turn down this arrangement.Você poderia abaixar a música, por favor?
Could you turn down the music, please?Toda mulher que ama a beleza terá um grupo de bijuterias que ela não pode abaixar.
Every woman who loves beauty will have a group of baby jewellery that she can't put down.Vocês poderiam abaixar a música, por favor?
Could you turn down the music, please?Cumprimento: levante os halteres simultaneamente ou alternadamente, sem abaixar os cotovelos.
Fulfillment: lift the dumbbells up simultaneously or alternately, without lowering the elbows.Aconselho-lhe abaixar a sua arma, rapaz.
I suggest you put down your weapon, laddie.Depois que a sopa começou a ferver,começar a abaixar cuidadosamente lá quenelles;
After soup began to boil,start lowering carefully there quenelles;
