Que Veut Dire REDUNDA en Anglais - Traduction En Anglais

• results
• leads
• redounds

Exemples d'utilisation de Redunda en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estas vantagens para o estado redunda em sua glória.
These advantage to the state redounds to one's glory.

Isto redunda numa maior produtividade e valor para a empresa.
This results in greater productivity and value for the company.

O aumento da ciência e da liberdade redunda em descontentamento.
The increase of knowledge and liberty brings discontent.

Mas isso redunda numa escolha, uma escolha individual sobre quem vai ficar connosco.
But it results in choice, an individual choice on who will stay with us.

A ocultação da vulnerabilidade redunda no encobrimento de suas causas sociais.
The hiding of vulnerability leads to the cover-up of its social causes.

O Seminário é o coração espiritual da Região: o que é feito em seu favor redunda em benefício de todos.
The seminary is the spiritual heart of the region: what is done to support it redounds to the benefit of all.

Em termos específicos, redunda no desemprego de milhares de trabalhadores.
In specific terms, it results in thousands of workers becoming unemployed.

Isto é um exemplo de arrependimento, uma decisão interior que redunda em uma ação exterior.
This is an example of repentance, an inward decision which results in outward action.

Essa recursividade redunda na formação do biotecnodireito como um subsistema jur.
This recursivity results in the formation of biotechlaw as a legal subsystem defined by their particular technicality by the.

Discutir separadamente questões económicas e questões sociais redunda num grave mal-entendido.
Discussing economic and social issues separately amounts to a grave misunderstanding.

Chaplin redunda a distração que os espectadores procuram nos cinemas ao apresentar em seu cinema o vagabundo distraído.
Chaplin redounds the distraction that the spectators look for in film by exposing in his film the distracted tramp.

Por outro lado, a fusão das directivas redunda numa harmonização mais extensiva.
On the other hand, the bringing together of the directives results in more extensive harmonisation.

O desconhecimento redunda quase que inevitavelmente no preconceito, na ideia de que a comunicação ou o novo produto não é tão necessário assim.
Lack of knowledge almost inevitably redounds on prejudice, the idea that communication or the new product is not so necessary as well.

Mais controlo orçamental, mais controlo parlamentar redunda em maior transparência e mais responsabilidade.
More budgetary control, more parliamentary control, means more transparency and more responsibility.

A sensação de passividade institucionalizada, refletida pelas enfermeiras pode se transformar em detonador de uma ação que, ao ser desencadeada, redunda em efeito positivo para todos.
The feeling of institutionalized passiveness the nurses reflect can turn into the detonator of an action that, when triggered, entails positive effects for everyone.

Holisticamente, a intervenção estatal redunda em benefícios aos ricos e politicamente conectados, as elites econômicas com acesso especial àqueles que estamos sujeitos.
Considered holistically, state intervention redounds to the benefit of the rich and politically connected, economic elites with special access to those who write and implement the rules we are all forced to live by.

Isso é fruto nomeadamente da demasiada generosidade dos orçamentos, que redunda em negligência na execução.
This is explained in particular by excessive generosity in the budgets, which leads to lax implementation.

O que redunda na constatação de que o dt assenta sua aplicabilidade sob a égide da integração dinâmica ao mercado, como premissa da política do consenso, em detrimento da essência constitutiva do território: o conflito.
What leads to the conclusion that the dt builds its applicability under the aegis of dynamic integration market, premised on the politics of consensus, rather than constitutive essence of the area: the conflict.

Na parte final do trabalho abordamos a questão do trauma no espaço potencial, que redunda em um prejuízo à capacidade simbólica, concl.
In the final part of the paper we address the issue of trauma in the potential space, which results in injur.

E porque isso se dá, o êxito da interação social redunda, frequentemente, no talento para inferir ou reduzir a natureza dos pensamentos, sentimentos e tendências reativas dos outros, a partir de indícios muito sutis de comportamento.
And because it takes place, the success of social interaction leads often to infer the talent or reduce the nature of thoughts, feelings and tendencies of the other reactive, from very subtle signs of behavior.

Assiste-se desta forma a um providencial"intercâmbio de dons", que redunda em benefício para todo o corpo místico de Cristo.
Thus, we are witnessing a providential"exchange of gifts" which redounds to the benefit of the entire Mystical Body of Christ.

Bem como as substanciais diferenças existentes entre as acções de inspecção levadas a cabo por cada um dos Estados-Membros e entre as sanções aplicadas, o que redunda num controlo pouco efectivo.
There are substantial differences between the inspection methods of each Member State and between the penalties they apply, which leads to ineffective control.

Acreditamos que o equilíbrio entre a vida profissional e pessoal redunda num maior bem-estar e compromisso dos empregados.
We believe that achieving balance between professional and personal lives will lead to a greater feeling of well-being and commitment for employees.

Uma tentativa dos portugueses para alargar o seu domínio em Marrocos com a conquista desta praça, redunda em grave derrota militar.
An attempt of the Portugueses to extend his power in Morocco with the conquest of this square, results in serious military defeat.

Isso faz das honras fúnebres um drama incomensurável, de difícil descrição, que redunda em embates entre potenciais suicidas e quem tenta salvá-los, em imputações de culpa a uns e outros, em ameaças e, até mesmo, em agressões físicas.
This makes the funeral rites an immense drama, difficult to describe, that results in clashes between potential suicides and those trying to save them, imputations of blame, threats and even physical aggression.

O desenvolvimento técnico, que nos permite avançar, é obviamente um desenvolvimento positivo que redunda num maior número de pessoas curadas.
Technical development, enabling us to do more, is of course a positive development meaning that more people can be cured.

O objetivo do presente estudo é estabelecer a época de plantio de cana-de-açúcar, primeira folha, que redunda em maior eficiência de uso da água, quando considerando o plantio de verão da região nordeste do brasil.
The aim of this study is to establish time of sugarcane plantations, second sheet, which results in greater efficiency of water use, when considering the summer planting of northeastern brazil.

Esse trabalho consiste numa articulação entre a concepção freudiana acerca do psiquismo e o papel do ambiente, privilegiando a experiência que redunda na organização da função do ego.
This work consists in an articulation between the freudian conception of the psychic apparatus and the role of the environment, prioritizing the experience which leads to the organization of the ego.

A Comissão considera que se trata de uma evolução positiva: aumenta a oferta para os passageiros, redunda numa maior actividade económica e em maiores possibilidades para os consumidores, além de oferecer a possibilidade de tarifas mais baixas.
The Commission considers this to be a positive development: it increases supply for passengers, results in greater economic activity and possibilities for consumers, and offers opportunities for lower costs.

Porque a administração desse serviço não só supre as necessidades dos santos, mas também redunda em muitas graças, que se dão a Deus.
For the administration of this service not only supplies the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God.

Comment utiliser "redunda" dans une phrase

Tal atitude redunda em desamor e em prejuízo da família, que perde assim a sua harmonia.

Chama-se argumento a afirmação de que um grupo de proposições iniciais redunda em uma outra proposição final, que será conseqüência das primeiras!

Por vezes, e mal, redunda num exercício de maledicência e de ataque pessoal, pouco abonatório para os intervenientes.

Creio que a tua proposta redunda em trocar temporariamente um juízo por outro.

Todavia, há evidente negligência no cumprimento desta obrigação, o que redunda em permanente carência de vagas para internação.

Tarefa que não redunda em prazer é porque é feita por obrigação.

A produção de conteúdo pode ser feita em diversas plataformas, trazendo um aumento no público que consumirá suas referências online, o que redunda em crescimento no volume de negócios.

Menos comércio e menos produção redunda em menos pessoas trabalhando, aumento do desemprego.

O sol redunda « E fazem do homem pensante máquina estúpida Um homem do povo » que a cruz já se havia.

Qualquer problema íntimo da alma redunda logicamente da sua má conduta e más experiências vivenciadas em existências passadas.