Que Veut Dire REFLECTIU en Anglais - Traduction En Anglais

• reflected
• considered
• thought
• reflects
• reflecting

Exemples d'utilisation de Reflectiu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele reflectiu e disse.
He reflected and said.

Bom, o que a votação de hoje reflectiu.
Well, what today's vote reflected.

Reflectiu-a de volta para mim.
You reflected her back toward me.

O teu escudo reflectiu aquele laser!
Your shield deflected that laser!

Reflectiu sobre a minha proposta?
Did you think over my proposal?

O Conselho já reflectiu sobre esta questão?
Has the Council considered this?

Reflectiu sobre o que lhe disse?
You have reflected on what I have said?

O senhor deputado reflectiu essa pergunta.
The honourable Member reflected that question.

Aí reflectiu sobre o seu problema.
There she pondered her problem.

Odeio pensar nas coisas que este espelho reflectiu.
I hate to think of the things this mirror has reflected.

O meu voto reflectiu estas preocupações.
My vote reflected these concerns.

Será que ainda nenhum país europeu reflectiu sobre esta questão?
Has no country in Europe given consideration to this yet?

Então, reflectiu sobre a confissão?
So, have you thought about that confession?

Mas nada que Hollywood fez reflectiu quem éramos.
I would grown up on those images and nothing Hollywood ever did reflected who we were.

O Harry reflectiu que era mesmo um rapaz de sorte.
Harry reflected that he was a very lucky boy indeed.

Senhora Presidente, esta assembleia reflectiu longamente sobre Maastricht.
Madam President, this House deliberated at length on Maastricht.

Tal reflectiu-se na continuação do rápido crescimento do M3 e do crédito.
This was reflected in the continued rapid growth of both M3 and credit.

A vida toda de Jesus reflectiu simplicidade e justiça.
Jesus' whole life reflected simplicity and justice.

Reflectiu o Papa,«às vezes, no caminho da vida, não encontramos um sentido nas coisas».
The Pope reflected,“sometimes, on the journey of life, we don't find the meaning of things”.

Porém, esta descida reflectiu principalmente efeitos de base.
However, this decline mainly reflected base effects.

O próprio Bohr disse,"Se alguém diz que os entendeu,""então é porque ainda não reflectiu o suficiente sobre eles.
Bohr himself said that if you think you have understood it, then you haven't thought about it enough.

Este lançamento reflectiu alterações no mercado de copos e travessas.
The launch reflects changes in the cup and tray markets.

A presença de vinte e sete Estados em Berlim reflectiu o impacto desta ideia.
The presence of twenty-seven states in Berlin reflected the impact of this idea.

Frei Giordano, já reflectiu no que significaria uma acusação por magia?
Father Giordano, have you thought about what a sentence for sorcery would mean?

O Conselho fez o ponto da situação das operações militares da UE no domínio da PCSD e reflectiu sobre a via a seguir para o futuro.
The Council discussed the state of play concerning the EU's military CSDP operations and considered the way forward.

A legislação subsequente reflectiu as conclusões do Relatório Domenach.
Legislation reflected the conclusions of the Domenach Report.

Esta descida reflectiu os diferenciais de inflação significativos entre a Eslovénia e a área do euro no passado. Consequentemente.
This decline reflected the sizeable inflation differentials between Slovenia and the euro area in the past.

A taxa de crescimento estável em 2000 reflectiu factores contraditórios.
The stable rate of increase in 2000 reflected counteracting factors.

Esta evolução reflectiu diferentes padrões nas principais componentes ver Gráfico 26.
This development reflected different patterns in the main components see Chart 26.

Espero que a relatora não veja nisto uma crítica pessoal, porque sei que reflectiu muito e trabalhou muito para apresentar este relatório.
I hope the rapporteur will not take this personally, as I know how much thought and work she has put into the report.

Comment utiliser "reflectiu" dans une phrase

A arte cristã reflectiu esta mesma ideia ao longo da história ao pintar, na Anunciação da Virgem, o Menino Jesus descendo do céu com uma cruz.

Devo ainda dizer que tocaram com um backline adequado a um concerto de estádio, o que se reflectiu no volume, altíssimo.

A mesma dinâmica reflectiu-se neste Conselho Nacional, que é o órgão máximo do Movimento.

Desta vida instável se reflectiu a sua vida literária, daí a sua produção ter sido tão escassa.

Isto reflectiu uma perda potencial nas contas do BPC, ou até mesmo efectiva, de perto de 400 milhões de euros em créditos já concedidos.

Também se reflectiu sobre a ligação que a ansiedade pode ter com a fé...nenhuma.

Encerrado este sábado o fórum reflectiu sobre a pedagogia do ensino de francês em São Tomé e Príncipe e assentou na sua valorização.

BERNARDO VARELA (ISEG FC): Sendo já um elemento com história na equipa do ISEG, na última temporada foi muito intermitente nas presenças, e isso reflectiu-se na equipa!

Numa fracção de segundo nesta observância, a minha memória reflectiu imagens indescriptíveis.

O grande erro inicial - a falha em considerar a possibilidade de transmissão de humano para humano - foi um erro de julgamento, que provavelmente reflectiu uma sub-notificação de casos.