Que Veut Dire REFLICTAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• reflect
• consider
• think

Exemples d'utilisation de Reflictamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Reflictamos no que isto significa.
Let us reflect on what this means.

Detenhamo-nos também nós a contemplar este cenário, e reflictamos sobre o seu significado.
Let us too pause to contemplate this scene and reflect on its meaning.

Reflictamos juntos sobre a palavra de Deus.
Let us reflect together on the word of God.

Peço-lhe, por isso, Senhor Comissário, que reflictamos em conjunto sobre a nossa proposta de resolução.
I therefore ask you, Commissioner, to consider our motion for a resolution jointly.

Reflictamos agora sobre o que é a matemática.
Let us now reflect on what mathematics is.

Para terminar, gostaria ainda de dizer que é importante que reflictamos sobre a optimização fiscal.
I would like to add, in conclusion, that it is important that we think about fiscal optimisation.

Além disso, reflictamos ainda sobre um versículo.
Next let us reflect further on this verse.

Senhor Presidente, gostaria de aproveitar esta intervenção para pedir que reflictamos juntos na razão de ser do Prémio Sakharov.
Mr President, I should like to take advantage of this speech to ask for us together to think about what purpose the Sakharov Prize serves.

Reflictamos um pouco sobre estas duas palavras-chave.
Let us reflect a little on these two key words.

É preciso que todos nós- Parlamento, Comissão, Conselho- reflictamos nas responsabilidades que se nos deparam.
We must all, Parliament, Commission and Council, reflect on the responsibilities which face us.

Reflictamos um pouco sobre estas duas palavras-chave.
Let us reflect a bit on these two key expressions.

No entanto, Senhoras e Senhores Deputados, reflictamos um pouco sobre aquilo que está em causa nesta importação do petróleo e do gás.
However, ladies and gentlemen, let us reflect for a moment on what this importation of oil and gas is.

Reflictamos, juntos, por um momento, sobre a unidade da Igreja.
Let us reflect together a moment on unity in the Church.

Daí ser inteiramente razoável que olhemos à nossa volta e reflictamos sobre se, também neste domínio, conseguimos actuar.
Hence it is entirely reasonable to take a look at, and think about, whether we are able to take action here as well.

Reflictamos juntos sobre a dignidade do trabalho, sobre a nobreza do trabalho.
Let us reflect together on the dignity of work, the nobility of work.

Senhor Presidente, é da maior importância que, de tempos a tempos, reflictamos sobre o estado das relações transatlânticas.
Mr President, it is of the utmost importance that we should, from time to time, deliberate about the state of transatlantic relations.

Reflictamos, de modo particular, sobre o texto de Mateus, citado pela liturgia desde dia.
Let us reflect on Matthew's text in particular, quoted by today's liturgy.

É também necessário, por conseguinte, que nós, como sistema político, reflictamos sobre o modo de podemos utilizar os recursos existentes da melhor forma possível.
It is therefore also necessary for us, as a political system, to consider how we can use the existing resources in the best way possible.

Reflictamos sobre o que nos está a dizer o Senhor, especialmente no Evangelho desta noite.
Let us reflect on what the Lord is saying to us, especially in this evening's Gospel.

Como já tive ocasião de dizer no Conselho, esta preparação permite de nos distanciemos um pouco dos assuntos correntes e reflictamos sobre o médio prazo.
As I have already told the Council, this preparation offers the opportunity of distancing ourselves somewhat from current concerns and of considering the medium term.

Reflictamos brevemente sobre o significado desta palavra, que pode traduzir-se com"presença","chegada" e"vinda.
Let us reflect briefly on the meaning of this word, which can be rendered with"presence","arrival" or"coming.

Sigamos Jesus, a luz verdadeira, para que não nos percamos e reflictamos ao nosso redor a luz e o calor sobre quantos atravessam momentos de dificuldade e de escuridão interior.
Let us follow Him, the true light, so as not to wander and in order, in our turn, to reflect light and warmth on those undergoing moments of difficulty and interior darkness.

Reflictamos agora durante breves momentos no significado perene desta falta de hospitalidade do homem para com Deus.
Now let us reflect briefly on the lasting meaning of this lack of hospitality on man's part towards God.

Caríssimos Irmãos e Irmãs, durante a Quaresma, ajudados pela Palavra de Deus, reflictamos sobre a importância de que cada Comunidade acompanhe com uma compreensão amorosa todos os que envelhecem.
Dear brothers and sisters, during Lent, aided by the Word of God, let us reflect upon how important it is that each community accompany with loving understanding those who grow old.

No entanto, reflictamos sobre formas de encorajar os nossos parceiros transatlânticos a reconhecer e aplicar os princípios humanitários.
Let us reflect, however, on ways of encouraging our transatlantic partners to recognise and apply the humanitarian principles.

Dado que dedicaremos a próxima quarta-feira ao acontecimento extraordinário que se verificou no caminho de Damasco, a conversão de Paulo, mudança fundamental da sua existência a seguir ao encontro com Cristo, hoje reflictamos brevemente sobre o conjunto da sua vida.
Since we shall be dedicating next Wednesday to the extraordinary event that occurred on the road to Damascus, Paul's conversion, a fundamental turning point in his life subsequent to his encounter with Christ, let us briefly pause today on his life as a whole.

É necessário que reflictamos sobre a melhor maneira de limitar a produção e a proliferação de armas de destruição maciça.
We need to consider how we can best limit the production and proliferation of weapons of mass destruction.

Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Senhor Presidente, caros colegas, no momento em qué termina o Ano Internacional da Família, torna-se urgente que, no quadro da União, reflictamos nas acções que poderão ser conduzidas, evidentemente, no respeito pela subsidiariedade e pelas liberdades individuais.
Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, as International Year of the Family draws to a close, we should urgently consider what action can be to taken within the Union, while respecting subsidiarity and, of course, individual liberty.

Por alguns momentos, portanto, reflictamos, conforme este contexto sagrado da palavra de Deus, sobre estes importantes elementos da vida cristã.
For a few moments, therefore, let us reflect, within this sacred context of God's word, on these important elements of the Christian life.

Em primeiro lugar, a petição que nos é apresentada tenta tornar-nos mais sensíveis para a questão do acesso não apenas a medicamentos mas também ao tratamento de doentes de esclerose múltipla. Tem todo o cabimento que, uma vez que estamos a terminar o Ano Europeu das Pessoas com Deficiência 2003, reflictamos sobre o que podemos fazer, concretamente, para ajudar pessoas com esclerose múltipla.
Primarily the petition before us tries to raise awareness of access to not only medicines but also to the treatment of patients with MS. It is quite fitting that, as we end the 2003 European Year for People with Disabilities, we reflect on what we can positively do to help people with MS.

Comment utiliser "reflictamos" dans une phrase

Fonte: Artigo publicado no site Waking Times Republicado no Facedaletra com autorização de Dylan Charles Traduzido por Isabel G. ...e reflictamos!

No Dia Mundial do Refugiado, reflictamos sobre a coragem dos que são obrigados a fugir e a compaixão daqueles que lhes acolhem.

Reflictamos hoje e sempre sobre tantas vidas destroçadas e sem hipótese de uma vida digna desse nome.

Reflictamos agora — em relação com as palavras de Cristo pronunciadas no Sermão da Montanha — sobre o problema do "ethos" do corpo humano nas obras da cultura artística.

Reflictamos, sem qualquer oportunismo, na Liturgia do Advento, que nos leva ao nascimento de Cristo, que o mundo cristão comemora com a festa do Natal.

Senão, reflictamos no facto narrado pela Bíblia que dá conta da ressurreição de Cristo, testemunhada pelos soldados romanos.

E assim hoje, caros irmãos em Cristo, reflictamos nas palavras de Jesus: "Assim como o Pai Me enviou, também Eu vos envio a vós" (Jo 20, 21).

Reflictamos por um momento sobre a importância deste recurso à acção de Deus, sujeito activo do querigma.

Reflictamos sobre a importância desta simples anotação: “Deus subverteu as aparências humanas e as liquidou”, porque é precisamente aqui que cada um de nós espera uma mensagem.