Que Veut Dire REFUNDADO en Anglais - Traduction En Anglais

• refounded
• re-founded
• re-established

Exemples d'utilisation de Refundado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Foi refundado em 2012.
It was renovated in 2012.

O clube foi fundado em 1913 e refundado em 2008.
The club was founded in 1919 and refounded in 1998 and 2009.

Refundado o Reino da Sérvia.
The Serbian kingdom is re-founded.

Emilio Casalini:“Refundado sobre a beleza.
Emilio Casalini:“Refounded about beauty.

Orval foi o único que mais tarde seria refundado- em 1927.
Orval was the only one that would later be re-founded, in 1927.

O mosteiro foi refundado novamente alguns anos depois.
The monastery was founded again some years later.

Seção Non-Fiction: Emilio Casalini:“Refundado sobre a beleza.
Non-Fiction Section: Emilio Casalini:“Refounded about beauty.

Foi refundado em 1672 pelo rei do Ladaque Sengge Namgyal.
The monastery was re-established in 1672 by the Ladakhi king Sengge Namgyal.

Assim, em 8 de novembro de 2004, o clube foi refundado como FS Vágar 2004 FSV04.
So, on 8 November 2004, the club was re-founded as FS Vágar 2004 FSV04.

O clube foi refundado em 2000 e recomeçou na Oberliga Westfalen IV.
The club was re-organized in 2000 and took up play in the Oberliga Westfalen IV.

Ao mesmo tempo, Jalal-Abad e Chui(o antigo oblast de Frunze) foram refundados.
At the same time, Jalal-Abad and Chui(formerly Frunze) were reestablished.

Tucker é muitas vezes creditado por ter“refundado Dartmouth” e trazê-lo para o prestígio nacional.
Tucker is often credited for having“refounded Dartmouth” and bringing it into national prestige.

Depois de Hitler sair da prisão em 20 de Dezembro de 1924, o Partido Nazi foi oficialmente refundado.
After Hitler's release from prison on 20 December 1924, the Nazi Party was officially refounded.

O TSV 1923 Lurup foi refundado, em 1946, tornando-se SV Lurup, em 1949, e SV Lurup-Hamburgo, em 1978.
TSV 1923 Lurup was re-established in 1946, becoming SV Lurup in 1949, and SV Lurup-Hamburg in 1978.

E centro de emprego poderia se tornar o maior operador dessas transformações dentro de uma SPE refundado….
And employment center could become the major operator of these transformations within an SPE refounded….

O Budissa foi refundado, em 1946, como Sparte Süd, mas logo passou a atuar como Sportgemeinde Bautzen-Süd.
Budissa was re-established in 1946 as Sparte Süd, but was soon playing as Sportgemeinde Bautzen-Süd.

O RILU, a Red Internacional de Sindicatos, foi fundado em 1921 e refundado em 2003 pelo Comintern SH.
The RILU, the Red International of Trade Unions, was founded in 1921 and in 2003 refounded by the Comintern SH.

Mesmo que nossa corrente não tenha refundado o pensamento crítico, continuaremos a pensar que, quando a história gagueja, nenhuma nova teoria surge.
Even if our current has not refounded critical thinking, we will continue to think that when history stutters, no new theory emerges.

Foi fundado 25 de janeiro de 1930 e, após um breve período de inatividade, foi refundado em 16 de dezembro de 1935.
It was founded January 25, 1930, and after a brief period of inactivity, was refounded on December 16, 1935.

O clube foi refundado como Associação de Futebol da Cidade de York e Athletic Club Limited em 6 de maio de 1922 e ganhou admissão na Midland League, após uma aplicação mal sucedida para se juntar à Football League.
The club was re-founded as York City Association Football and Athletic Club Limited on 6 May 1922 and gained admission to the Midland League, after an unsuccessful application to join the Football League.

O problema com os jesuítas finalmente tinha sido evitado, enquanto o homem santo do Papa Pio VII- muito mal- refundado em 1814 da Companhia de Jesus CF.
The problem with the Jesuits had finally been avoided, as long as the holy man of the Pope Pius VII- badly wrong- refounded in 1814 the Society of Jesus cf.

Em 1954, o RCD Córdoba foi dissolvido devido às muitas dívidas e o Córdoba CF foi refundado com a aquisição do lugar de CD San Álvaro de Córdoba na terceira categoria.
In 1954, RCD Córdoba was dissolved due the many debts and Córdoba CF was refounded by acquiring the place of CD San Álvaro de Córdoba in the third category.

Assim, partindo da perspectiva arqueo-genealógica proposta por foucault(2003; 2012) em verificar como se dá, através da história, a constituição de um sujeito que não é dado definitivamente, pronto e acabado, mas que se constitui no interior da própria história, e que é constantemente, a cada instante, fundado, refundado ou mesmo reelaborado dentro dela, decompõem-se as linhas de.
Thus, based about the perspective archaeo-genealogical offered by foucault(2012; 2003) to verify like is, through the history, the constitution of a subject that isn¿t definitely readymade and finished but that constitutes in the inner of the own history, and that is constantly, to each moment founded, refounded or reworked within itself, decomposes the line.

Por essas realidades plurais, circula um sujeito que é, a todo momento, fundado e refundado na intersubjetividade e no seu devir histórico Souza, 1998.
For these plural realities, a person circulates, who is, at all times, founded and refounded in intersubjectivity and in his historical transformation Souza, 1998.

Foi fundado em 1428 como um albergue beneditino, e com o tempo passou a ser conhecido como Buckingham College, antes de ser refundado em 1542 como Faculdade de Santa Maria Madalena.
The college was founded in 1428 as a Benedictine hostel, in time coming to be known as Buckingham College, before being refounded in 1542 as the College of St Mary Magdalene.

A capital foi novamente refundada várias quilômetros de distância em Antigua Guatemala, em 1543.
In 1543, the capital was again refounded several kilometres away at Antigua Guatemala.

Na Baviera, Carlomano refundou o palácio e mosteiro em Ötting.
In Bavaria, Carloman re-founded the palace and monastery at Ötting.

A capital foi novamente refundada várias quilômetros de distância em Antigua Guatemala, em 1543.
The capital was again refounded several miles away at Antigua Guatemala in 1543.

A universidade foi fundada em 1402 e refundada em 1582.
The University of Würzburg was founded in 1402 and re-founded in 1582.

Foi refundada em 1991.
Society was recreated in 1991.

Comment utiliser "refundado" dans une phrase

Neste ano, deixou a legenda e migrou para o PTN, que foi refundado com o nome de Podemos.

O PSD precisa pois de ser refundado, apelando ao que de mais profundo existe na sua alma.

Não é possível estabelecer uma Plataforma Democrática de entendimento entre todos os democratas de todos os partidos da Oposição sem que, antes, o PS seja refundado.

Ninguém melhor que ele para conduzir o processo de articulação entre democracia participativa e democracia representativa num PT refundado.

O Komintern então foi refundado em março deste mesmo ano como Deportiv Komintern Atletich.

Antônio Houaiss, primeiro presidente do PSB refundado, falecido há pouco, será homenageado.

Basicamente foi refundado três vezes devido a seríssimos problemas financeiros.

Pelo contrário, parece ter-se refundado, em pleno século XXI, um discurso de ódio ao diferente, com óbvio recrudescimento das sociedades xenófobas e racistas", salientou.

quais os caminhos mais acessíveis para o desencargo desse novo papel institucional refundado?

Este Estado precisa de ser refundado, precisa de ser reorganizado, precisa de autoridades que o sejam de facto.