Que Veut Dire REGULEM en Anglais - Traduction En Anglais

• governing
• regulate
• regulating
• govern

Exemples d'utilisation de Regulem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Regulem depressa.
Smooth faster.

Pensa-se que os TNFRs solúveis regulem a atividade biológica do TNF.
Soluble TNFRs are thought to regulate TNF biological activity.

Regulem as vossas sondas para sondagens passivas.
Set your tricorders for passive scans.

Pensa- se que os TNFRs solúveis regulem a actividade biológica do TNF.
Soluble TNFRs are thought to regulate TNF biological activity.

Regulem a protecção e o controlo de determinadas menções;
Governing protection and control arrangements for certain terms;

Por isso potencializam-se os acordos de carácter global, que regulem as relações laborais.
That is why we promote global agreements to govern labor relations.

Recomendamos que regulem os sensores para uma carga mais ligeira.
We' d recommend resetting the sensors to respond to a lighter load.

O resultado é que não dispomos de textos jurídicos comunitários que regulem o assunto.
As a result, there are no Community legal texts which will regulate this issue.

Regulem a utilização de indicações geográficas e menções tradicionais;
Governing the use of geographical indications and traditional terms;

Precisamos de disposições jurídicas que regulem os direitos individuais de utilização da Internet.
We need legal provisions regulating individuals' rights to use the Internet.

Em matéria de política externa e política comercial, qualquer cooperação com a Rússia tem de assentar em condições claras e transparentes que regulem o comércio e a distribuição.
In foreign policy and trade policy, any cooperation with Russia must be based on clear and transparent conditions governing trade and distribution.

Medidas que regulem a promoção de centros integrados de formação profissional;
Provisions governing the promotion of joint vocational training centres;

Para tal, é necessário definir condições que regulem a origem, bem como um controlo dessa origem.
In order to achieve this, conditions regulating origin and checks of origin are required.

Estabelecer regras comuns que regulem a passagem das fronteiras externas dos Estados-membros e fomentar a cooperação com vista à aplicação de uma política comum em matéria de vistos.
To establish common rules governing the crossing of the external frontiers of the Member States and to promote cooperation in implementing a common policy on visas.

Não existem actualmente condições juridicamente vinculativas que regulem a utilização destas alegações.
There are currently no legally binding conditions regulating the use of these claims.

Hipotetiza-se que as citocinas e quimiocinas regulem a magnitude dessa resposta imune e estejam associadas à evolução clínica e à resolução da lv.
Hypothesis are that cytokines and chemokines regulate the magnitude of this immune response and are associated to the clinic evolution and vl resolution.

Com efeito, actualmente não existem disposições comunitárias específicas que regulem a questão de pequeno tráfego fronteiriço1.
Indeed, no specific Community provisions regulating the question of local border traffic currently exist1.

Possa estabelecer condiciones particulares que regulem a utilização de serviços e/ou contratação de produtos específicos oferecidos aos Usuários através da Página Web.
May establish particular conditions that regulate the use of services and/or contract of specific products offered to the Users through the Web Site.

Um mecanismo permanente para preservar a estabilidade financeira deve incluir medidas que regulem as actividades dos mercados.
A permanent mechanism for preserving financial stability must include measures which regulate the activities of the markets.

No Brasil, não há métodos sistemáticos que regulem a aquisição de equipamentos nos serviços públicos e privados de saúde.
In Brazil, there are no systematic methods governing the acquisition of equipment in public and private health services4.

Promovem estatistas e esquerdistas a regulação das nocividades, tentam ocultar que regulá-las é aceitar sua existência, promovendo tratados que regulem a emissão de gases de efeito estufa.
Statists and leftists promote the regulation of harmful effects, trying to hide that to regulate them is to accept their existence, promoting treaties that regulate the emission of greenhouse gases.

Predições in silico estimam que os miRNAs regulem mais de 30% dos genes codificadores de proteínas.
In silico predictions estimate that miRNAs regulate more than 30% of the protein-coding genes.

Entendemos também que é muito importante que sejam elaboradas a nível internacional normas comuns que regulem a responsabilidade civil por perdas e danos.
We also believe it to be very important for common rules governing liability for damage to be drawn up at international level.

Subsequentemente, serão elaborados acordos que regulem as modalidades que deve assumir esta cooperação entre as sociedades de produção de rádio e televisão e a Comissão.
Subsequently, agreements will be drafted, regulating the forms to be taken by this cooperation between radio and TV companies or producers and the Commission.

Há muitos anos que as instituições e os Estados-Membros trabalham arduamente para assegurar regulamentos comunitários que regulem os direitos de propriedade intelectual no mercado interno.
For many years the institutions and the Member States have worked hard to secure Community regulations governing intellectual property rights on the internal market.

Sugerimos a realização de convenções antenupciais, que regulem o futuro da vida familiar, e prestamos aconselhamento na realização de alterações a esses mesmos acordos, de acordo com as circunstâncias.
We suggest prenuptial agreement, which regulate the future of the family life, and we advise on the amendment of such agreements as required by circumstances.

Se você está planejando expandir regional ou internacionalmente, é provável que você encontre novos requisitos legais que regulem seu relacionamento com os franqueados e os candidatos à franquia.
Whether you are planning to expand regionally or internationally, it is likely that you will encounter new legal requirements governing your relationship with franchisees and franchise candidates.

Por isso mesmo são necessárias regras comuns que regulem o sector e permitam o correcto funcionamento do mercado interno.
That is exactly why common rules are needed that govern the sector and enable the internal market to function properly.

O presente regulamento não prejudica as convenções em que os Estados-Membros são partes e que, em matérias especiais, regulem a competência judiciária, o reconhecimento ou a execução de decisões.
This Regulation shall not affect any conventions to which the Member States are parties and which in relation to particular matters, govern jurisdiction or the recognition or enforcement of judgments.

Não existem dispositivos na legislação brasileira que regulem o período de tempo necessário para a conclusão de uma investigação interna.
There are no provisions in the Brazilian legislation that govern the necessary time period for the conclusion of an internal investigation.

Comment utiliser "regulem" dans une phrase

escolha e realização que regulem as próprias atividades corporais saudáveis.

A Comissão adota atos de execução que regulem os procedimentos de consulta e o intercâmbio de informações entre os Estados-Membros.

Os órgãos da componente de Defesa da CPLP poderão ser objeto de Normativos próprios que regulem a sua organização e funcionamento.

No estado de natureza não há a presença doEstado ou de leis que regulem as ações humanas e determinem o justo e o injusto.

O potássio é um eletrólito, como o sódio e o cloreto, necessário para que as células do corpo regulem o fluxo de água que circula através das membranas celulares.

Só peço que regulem a luminosidade do ar condicionado que a noite...” “Otimo hotel em Belém.

Por isso eu não acredito que as regras do mercado regulem o que quer que seja, afinal não são regras, são estados de espírito.

Os 5 Utilizamos aqui um conceito amplo de legislação, envolvendo lei em sentido estrito, regulações, instruções, portarias dentre outros atos normativos que regulem o mercado de capitais.

VI) ANOMIA DURKHEIM USOU O TERMO PARA DESIGNAR A AUSÊNCIA OU INADEQUAÇÃO DE REGRAS QUE REGULEM AS SITUAÇÕES DE INTERAÇÃO SOCIAL.

Que regulem o funcionamento do mercado financeiro supervisionar o funcionamento das instituições financeiras e demais agentes econômicos.