Que Veut Dire REMATAR en Anglais - Traduction En Anglais

• shoot
• finishing
• kick

Exemples d'utilisation de Rematar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Rematar o numero 12.
Strikeout number 12.

Mas podia rematar, sabes?
But I could shoot, you know?

Para que lado irá ele rematar?
Which way will he shoot?

Vou rematar para a esquerda.
I'm shooting left.

Acho que gosta mais disso do que rematar.
I think he likes that better than kicking.

Vais rematar para a direita.
You will shoot to the right.

Ei, acham que eu posso tentar rematar uma vez?
Hey, do you think I could try to kick one?

Devo rematar ou devo passar?
Should I shoot or should I pass?

E lá está Holmstrom, sempre pronto a rematar.
And there's Holmstrom, Johnny-on-the-spot, to fire it in.

Permita-me rematar com algumas palavras sobre Chipre.
Let me wind up with a few words on Cyprus.

Queria que fosse capaz de rematar de longe.
And I wanted them to be able to shoot from the outside.

Eu vou rematar outra vez para a direita, e vai ser golo.
I will shoot right again-and it will go in.

David Childers está a rematar por Joshua Webster.
David Childers is in to kick for Joshua Webster.

Têm que guardar a linha de baliza independentemente que quem está a rematar.
You have to guard that line regardless of who's shooting.

Pai, eu mal posso rematar um golo de campo das 35 jardas.
Dad, I can barely kick a 35-yard field goal.

Bem… Estou a dar cabo dele, mas não o deixo rematar, o que ajuda.
Uh, well, I'm killing him, but, uh, I don't let him take shots, so that helps.

Mas temos de rematar mais, mesmo que seja de longe.”.
But we have got to shoot more, even if it's from distance.”.

Queria que também fosse capaz de rematar bem dos dois lados.
I would want them to be able to rebound well at both ends.

Acredita, ver-te a rematar com essa camisola já é distracção que chegue.
Trust me, watching you shoot in that shirt is distracting enough.

Dou-te 20 dólares se conseguires rematar pela porta da frente.
I will give you 20 bucks if you can shoot it through this front door.

Nariz exuberante, excelente fruta vermelha, amoras pretas, madeira bem casada, toque de especiarias a rematar.
Exuberant nose, excellent red fruit, blackberry, well matched wood and a touch of spices to finish.

O Charlie Brown queria rematar uma bola que a Lucy segurava.
Charlie Brown wanted to kick a football and Lucy would hold it.

Como ele remata sempre para a direita, desta vez vais rematar para a esquerda.
That's exactly why he will shoot to the left this time.

Se algum de vocês sabe passar, bloquear ou rematar, apresente-se no ginásio à três horas em ponto, para as captações abertas de futebol!
If any of you can pass, block or kick, report to the gym at three o'cIock for open football try-outs!

E o gelado já vinha em bolas, não sei como vais rematar isto.
And designing the ice cream to accumulate into scoops I don't know how you're gonna top this.

Por isso, no trabalho pede-se-nos o heroísmo de rematar bem as tarefas que nos cabem, dia após dia”.
Therefore, in our work we are asked for the heroism of finishing properly the tasks committed to us, day after day.

Pinterest Biografia Jogador de faixa com pontapé forte, o que lhe permite cruzar para a área para assistir os avançados e rematar à baliza com frequência.
Pinterest Biography A winger with a powerful shot, which allows him to cross in to assist the strikers and shoot on goal.

Depois da sangria tinta, convidou-nos a rematar com um cafezinho ao som do duo formado por Fernando(viola) e Edu Miranda bandolim.
After the red sangria, he invited us to finish off with a coffee to the sound of the duo comprising Fernando(guitar) and Edu Miranda bandolin.

Então ele acha que esperamos que remate para a esquerda desta vez. Por isso, vai rematar para a direita.
So we expect him to shoot left, which is why he will shoot right.

Quando for a tua vez de rematar, podes clicar na posição na baliza, e o jogador de futebol irá rematar a bola na direção relevante.
When it is your turn to perform a shot, you can click a position on the goal, and the footballer will shoot the ball in the relevant direction.

Comment utiliser "rematar" dans une phrase

A selecção italiana, com Marcello Lippi sempre apreensivo, teria de jogar mais, correr mais e rematar mais.

Má decisão perto do final, quando podia isolar Jovic e decidiu rematar contra a defesa.

E, para rematar, se não está bem, para a próxima não venha.

Entra PAULO RENATO para a saída de Gladstone. 74' - Miguel Veloso aproveita uma bola perdida à entrada da área para rematar à baliza.

E, para rematar, mudou o seu nome para Josué da Fé.

O homem na bicicleta a olhar para a pose esquisita da mulher e para rematar ficaram as duas mãozinhas.

A rematar há a componente tecnológica que tanto assusta alguns que veêm no cartão único a ponta de um tenebroso iceberg.

Além de que protesta demasiado e continua a não saber rematar.

Demorou algum tempo a rematar, permitindo a defesa de Sorrentino.

Três minutos depois, foi a vez de Vasco aproveitar uma desatenção defensiva e rematar cruzado a contar, com a bola ainda a embater no poste.