Que Veut Dire REMENDANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• patching
• mending
• cobbling
• piecing

Exemples d'utilisation de Remendando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Remendando um buraco antes que ele se abra.
Patching a hole before it opens.

Hey, ma, estás remendando meias de novo?
Hey, ma, are you darning socks again?

Sem poses ou sorrisos fúteis, mas a fazer algo útil… remendando a sua roupa.
Not posing or simpering, but doing something useful… mending her clothes.

Você ainda pode usar guitarras e inovadoras remendando para alcançar resultados verdadeiramente individuais.
You can even use guitars and innovative patching to achieve truly individual results.

A palavra é usada em Mateus em relação às redes, quando o Senhor viu certos homens remendando as suas redes.
The word is used in Matthew concerning the nets, when the Lord saw certain men mending their nets.

Gerador de ruído integrada de branco e remendando entrada externa Especificações VCO.
Integrated white noise generator and external input patching Specifications VCO.

Em seguida sinalizou para Tiago e João, que estavam em um barco por perto, conversando com Zebedeu, o pai deles, e remendando as suas redes.
Next he signaled to James and John, who were in a boat near by, visiting with their father, Zebedee, and mending their nets.

Dia após o dia, eu sentei-me nas sucatas remendando de um quarto do apartamento do papel junto que contiveram minhas ideias preciosas.
Day after day, I sat in an apartment room piecing scraps of paper together that contained my precious ideas.

TNOVAN: Na verdade, pessoal, eu tenho um roteiro que eu estive remendando por quase dois meses….
TNOVAN: Actually guys, I do have a script that I have been tinkering with for about two months….

Remendando as tabelas de memória ou injetando diretamente na memória, esta técnica pode ser utilizada por autores de malwares que estão olhando para ignorar o Windows UAC User Account Control.
By patching the memory tables or injecting directly into memory, this technique can be used by malware authors who are looking to bypass Windows UAC User Account Control.

Mentindo a comerciantes, remendando, arranhando.
Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping.

Isto é ideal para manter seu fluxo criativo, dando-lhe um caminho rápido para grandes sons sem a necessidade de roteamento complexo e remendando.
This makes it ideal for keeping your creative flow going, giving you a fast track to great sounds without the need for complex routing and patching.

Simplificar a programação usando DMX canal remendando a reafectação de canais.
Simplify programming by using DMX channel patching to reassign channels.

A arquitetura de hipervisor fina do vSphere também significa que ele pode ser executado sem monitoração de estado para a implantação e gerenciamento de configuração mais fácil e mais simples, e menos remendando.
VSphere's thin hypervisor architecture also means it can run stateless for easier deployment onto bare-metal hosts, easier configuration management and simpler(and less) patching.

CommScope oferece a dois o cabo novo da fibra os jogos apropriados que fornecem mais capacidade remendando para preterms de MPO nos painéis de CommScope HD, de UD e de EHD.
CommScope offers two new fiber cable fitting kits that provide more patching capacity for MPO preterms on CommScope HD, UD and EHD panels.

Mas a responsabilidade dos dirigentes principais na Igreja é tanto maior quanto o é o facto de não se ocuparem com estas questões imaginando que tudo pode ser consertado, remendando aqui e acolá9.
But all the greater is the responsibility of the leading men in the Church if they do not occupy themselves with these questions and imagine that everything can be repaired by patching it up here and there.9.

Co-locou-se cara a cara com eles, aqui, sem consagrar nenhum mistério, cobrindo-se com seu manto, remendando seus próprios sapatos, lu- tando, aconselhando ordem em seu meio.
Why, he stood there face to face with them, here, not enshrined in any mystery, visibly clouting his own cloak, cobbling his own shoes, fighting, counseling ordering in the midst of them.

Dos rasgos nas redes de pesca e os três velhos remendando as redes que, sentados no molhe, contam pela milésima vez a história da canhoneira do usurpador, que dizem ser o filho ilegítimo da rainha, abanado de cueiro ali sobre o molhe.
The rips in the fish nets and the three old men seated on the dock mending nets and telling each other for the hundredth time the story of the gunboat of the usurper, who some say was the queen's illegitimate son, abandoned in his swaddling clothes there on the dock.

Essa interface simples e intuitiva permite uma utilização rápida e fácil e remendando no palco ou no estúdio.
This simple and intuitive interface enables quick and easy use and patching both on stage or in the studio.

Por que eles os confrontou face a face; desprovido, sem estar encoberto em qualquer mistério; visivelmente remendando seu próprio manto; fazendo seus próprios sapatos; lutando, aconselhando, dando ordens no meio eles: eles devem ter visto que tipo de homem ele era, deixem que o chamem do que quiserem!
Why he stood there face to face with them; bare, not enshrined in any mystery; visibly clouting his own cloak, cobbling his own shoes; fighting, counselling, ordering in the midst of them: they must have seen what kind of man he was, let him be called what you like!

Durante anos mantivemos o Fórum funcionado bem-- mais ou menos-- constantemente remendando as rachaduras na represa.
Over the years, we have kept Forum working well-- more or less-- by continually patching the cracks in the dam.

Função padrão: padrões de 50% -200% transversais, alargamento unilateral longitudinal ou estreitamento, e unidades de 1% auto reparo, processo de operação, devido a desconexão ou linha de fundo sem causar vazamento de interrupção, pode automaticamente ou manualmente usando uma agulha Ao longo da direção de costura para retornar estão remendando.
Pattern function: patterns by 50%-200% transverse, longitudinal unilateral widening or narrowing, and units to 1% auto repair, operation process, due to disconnection or bottom line without causing leakage stoppage, can automatically or manually using a needle Along the stitching direction to return are patching.

Para além do desenho criado durante o trabalho de formação da estrutura, pode também ser bordado- cobrindo os nós, remendando, mudando as cores, adicionando fios suplementares, etc.
Apart from the pattern created during the meshwork it can also be embroidered- by covering the knots, darning, changing colours, stretching additional threads etc.

Em algumas áreas, sinais de metal são materiais valiosos de construção, e não é incomum ver um aviso de mina, por exemplo, remendando um teto de metal.
In some areas, metal signs are a valuable building material, and it's not uncommon to see a mine warning used, for example, to patch a metal roof.

Com cinco desses comprei roupa, de que estávamos muito necessitados, e então remendei o casaco de meu marido, remendando mesmo os remendos, a tal ponto que era difícil dizer qual era o pano original das mangas.
With five of this I purchased articles of clothing which we much needed, and then patched my husband's overcoat, even piecing the patches, making it difficult to tell the original cloth in the sleeves.

O ritmo de vida é lento, moradores podem ser vistos dia e noite sentados defronte às suas casas, observando o movimento da rua, há pequenos comércios que se emparelham com restaurantes simples e na praia dá para observar sempre algum pescador remendando a sua rede ou outro a consertar uma embarcação.
The pace of life is slow, residents can be seen day and night sitting outside their homes, watching the comings and goings on the streets, there are small shops next to basic restaurants and there's always a fisherman mending his nets or boat.

Se a criança passou por uma peneira dos primeiros anos do treinamento, a magia- o endireitamento e o nivelamento de pernas, fixando accrete ossos, remendando lábios leporinos, bainhas de aplainação, cicatrizes e traços da varíola posposta entraram na ação.
If the child passed through a sieve of the first years of training, the magic went into action- the straightening and leveling feet, fixing accrete bones, patching cleft lips, smoothing hems, scars and traces of the postponed smallpox.

Há apenas uma nova ferramenta no Photoshop CS6, a ferramenta Content-Aware Patch, que leva a tecnologia introduzida no CS4( Content-Aware Scaling) e CS5( Content-Aware Fill) e estendes o para uma ferramenta que nos permite selecionar e mover ou estender objetos em uma cena, remendando sua localização original mais ou menos perfeitamente.
There's just one new tool in Photoshop CS6, the Content-Aware Patch tool, which takes the technology introduced in CS4(Content-Aware Scaling) and CS5(Content-Aware Fill) and extends it to a tool that allows us to select and move or extend objects in a scene, patching their original location more or less seamlessly.

Como resultado(como um cartoon no Facebook coloca) o Irã está bombeando capital e mercenários para o Iraque, Síria e Iêmen em um papel de subordinado à Rússia e a China, remendando suas pontes com a Turquia e Qatar, e matando de fome seus próprios trabalhadores e camponeses.
As a result(as a cartoon on Facebook puts it) Iran is pumping capital and mercenaries into Iraq and Syria and Yemen in a subordinate role to Russia and China, mending its bridges with Turkey and Qatar, and starving its own workers and peasants.

Remendar as vulnerabilidades fechados irá melhorar navegar visivelmente e torná-lo mais seguro.
Patching the enclosed vulnerabilities will improve browsing noticeably and make it safer.

Comment utiliser "remendando" dans une phrase

Arrogância acreditar que a intelectualidade de um par de pseudos notáveisx, remendando esses sistemas a partir do mesmo modelo mental, nos salva e é capaz – sozinha – de redesenhar as instituições.

Estamos no episódio 9 agora e estamos colocando de volta todas as peças, curando e remendando.

Mas, por enquanto, pelo visto, vou continuar "remendando" o velho FSX.

O IRMÃO SABE...MAS FICA REMENDANDO NÉ MANO!...COISA FEIA...DEIXA DE TRABALHAR PARA JESUS CRISTO PARA TRABALHAR PARA OS MILIONÁRIOS QUE VIVEM DA IGNORÂNCIA DO POVO.

Afinal, não é nada recente a verve popular que mistura termos do idioma inglês com o nosso, "naturalizando" alguns, remendando outros.

Elas tinham de vestir os filhos, cortando, adaptando, remendando velhas roupas; e à faina doméstica, todos os dias igual, juntavam, muitas vezes, trabalhos para as fábricas.

Lembrei de minha mãe remendando roupas - coisa que gosta e que faço questão que faça até hoje.

Melhor parar e repensar e fazer direito do que ficar remendando e tentando resgatar projeto falido.

E José Serra foi obrigado a sair remendando seus documentos e declarações.

Por isso pensei em fazer algo de forma que no futuro eu não perca tempo "remendando" e possa também aproveitar as classe em projetos futuros.