Que Veut Dire REMUNERAR en Anglais - Traduction En Anglais

• pay
• remunerating
• remunerate
• paying
• remunerates

Exemples d'utilisation de Remunerar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Lição número três, remunerar sempre os trabalhadores.
Lesson number three: always remunerate the workers.

Respeitar e remunerar adequadamente a jornada de trabalho mantendo-se compatível com os requisitos legais;
To respect and an properly compensate the working day, remaining consistent with the legal requirements;

Temos de incentivar, estimular, proteger e remunerar a criação e a inovação.
We need to encourage, stimulate, protect and remunerate creation and innovation.

O primeiro passo é remunerar os guardiões da floresta através do Bolsa Floresta.
The first step is to remunerate the guardians of forest through the Bolsa Floresta.

V ale ressaltar que os periódicos, comos que supervisiono, não poderia se dar ao luxo de remunerar seus revisores.
It bears noting that journals such as those I oversee, could not afford to remunerate their reviewers.

Uma delas é a possibilidade de remunerar os participantes de projetos de pesquisa.
One such issue is the possibility to compensate research project participants.

Aprenderemos a conhecer seus princípios, intermediários e software para criar, gerenciar e remunerar sua força de vendas on-line.
We will learn to know its principles, intermediaries and software to create, manage and remunerate its online sales force.

Assim sendo, nada mais justo do que remunerar àqueles que disponibilizam seu tempo e energia para a instrução de outros, seja qual for a área em questão.
So, fairer nothing than pay those who share time and energy for teach others, in any area.

Muitas cidades encontraram formas de reconhecer e remunerar o trabalho dos catadores de rua.
Many cities have found ways to recognize and remunerate the work of street waste pickers.

Por isso, a proposta de remunerar resultados decorrentes de todas as tarefas torna-se impraticável para todos os efeitos.
That is why the proposal of compensating outcomes deriving from each and every task becomes unfeasible for all intents and purposes.

É necessário inovar no cuidado, na forma de remunerar e avaliar a qualidade ofertada.
It is necessary to innovate in care, in the form of remuneration, and in the evaluation of the quality offered.

Base de capital a remunerar com comissão de garantia de 0,3% p.a.(antes de impostos)_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR.
Capital base to be remunerated with guarantee commission of 0.3 % a year(before tax)_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR_[…]_BAR.

Em plena era digital, temos de encontrar uma forma justa de remunerar os artistas, músicos, autores e realizadores de filmes.
In the digital era, we need to find a fair way to remunerate artists, musicians, authors and film-makers.

Remunerar o trabalho do catador, assim como as empresas que prestam serviços públicos de gestão de resíduos sólidos são remuneradas..
Pay waste pickers for their work, just as businesses that provide public solid waste management services are paid..

Os juros sobre capital próprio têm por finalidade remunerar os investimentos com base no patrimônio líquido da empresa brasileira.
The interest on equity has the purpose of compensating the investments based in the net equity of the Brazilian company.

As empresas então precisam selecionar técnicas para a avaliação econômica de seus projetos de forma a remunerar os riscos inerentes à sua execução.
Companies then need to select techniques for project valuation in order to compensate the risks inherent in its implementation.

O objetivo da medida é remunerar o trabalhador em decorrência da presença de agentes insalubres, perigosos ou penosos no ambiente de trabalho.
The purpose of this tool is to remunerate the employee based on the presence of unhealthy, dangerous or painful agents in the workplace.

A limitação à poupança externa advém, na nossa abordagem, da capacidade limitada de remunerar o capital externo aqui investido.
In our approach, limits to external saving are due to the limited capacity of remunerating the external capital invested here.

Além de remunerar os ativos, a Portaria também estabelece que o custo de capital incorrido pelas empresas possa ser incluído nos referidos valores.
In addition to remunerating the assets, also establishes that the cost of capital incurred by the companies may be included in said amounts.

Desse modo, o atestado médico que não observa essa ordem hierárquica não pode obrigar a empresa a remunerar o período de faltas do trabalhador.
Therefore, any sick leave certificate that does not observe this hierarchical order does not require the company to remunerate the absence period.

Remunerar bibliotecários por seu serviço como conselheiros reconhece que seu tempo e experiência são tão valiosos como os de conselheiros não bibliotecários.
Compensating librarians for their service as trustees recognizes that their time and expertise are as valuable as those of non-librarian trustees.

Mas esteja ciente de que podemos usá-los sem qualquer restrição ou obrigação de remunerar você, e não temos o dever de mantê-los sob confidencialidade.
But you should know that we may use them without any restriction or obligation to compensate you, and we are under no obligation to keep them confidential.

Caso entendam não remunerar os membros dos seus órgãos de administração e/ou de fiscalização, as instituições devem documentar devidamente e justificar, do ponto de vista prudencial, essa decisão.
Should they decide not to remunerate the members of their management and/or supervisory bodies, institutions must duly document and justify that decision in prudential terms.

Os autores mostraram que aumentos na lucratividade e no payout ratio elevam a probabilidade de uma firma remunerar diretamente o acionista através de JSCP ao invés de dividendos.
Those authors show that increases in profitability and payout ratio raise the likelihood of a company directly remunerating stockholders using interest on equity instead of dividends.

Alguns editores defendem a idéia de remunerar os revisores e muitas publicações já adotam essa prática, outros preferem fazer uma pontuação de acordo com a qualidade do trabalho de cada um.
Some editors defend the idea of remunerating peer reviewers and many publications already adopt this practice; other editors prefer using a points system according to the quality of each work.

Com efeito, os entendimentos, mesmo nos Estados Unidos, onde há vasta tradição em remunerar participantes de pesquisa, são dissonantes sobre quando, quanto e como pagar.
Indeed, even in the United Sates, where there is a long tradition of paying participants in clinical studies, there are inconsistencies in relation to when, how much and how to pay..

Além de alcançar os resultados para remunerar os acionistas, fruto de uma rigorosa e moderna gestão, buscamos o equilíbrio também em outras áreas de atuação incorporadas às obrigações empresariais.
In addition to achieving results to remunerate shareholders, the outcome of a strict and modern management system, we also seek balance in other areas incorporated to our business obligations.

Porém, os empreendedores têm de pagar empresas de segurança para garantir a proteção de seus bens, e têm de remunerar diferentes facções caso queiram fazer qualquer tipo de comércio.
But business people have to pay security firms to ensure the safety of their goods, and need to pay off different factions if they want to do any trade.

A Souza Cruz tem uma política consistente de remunerar seus acionistas com recursos da operação, não necessários à gestão ou expansão dos negócios, sendo os dividendos pagos semestralmente e o JCP trimestralmente.
Souza Cruz has steadily pursued its policy of remunerating its Shareholders through operating revenues that are not required for the management or expansion of its businesses, paying semi-annual dividends and quarterly interest on own capital.

Uma série de programas tem surgido com o objetivo de identificar esses serviços, criar mecanismos para sua integração ao sistema econômico e remunerar aqueles que contribuem para a sua produção.
A number of programs have emerged aiming to identify these services; to create mechanisms to integrate them in the economic system and to reward those involved.

Comment utiliser "remunerar" dans une phrase

Carreira de Síndico Profissional pode Remunerar em até R$ 7.000 Pense no síndico de um prédio.

Para implantarmos o método de remuneração por competência precisamos alterar alguns procedimentos na empresa para que possamos ter sucesso na forma de remunerar.

Trata-se de mais uma forma de remunerar a carteira de ações e, em alguns casos, a taxa de aluguel ultrapassa os 6% ao ano.

Na remuneração por competência existe um problema anterior ao fato de remunerar, que é a definição de competência.

Já a remuneração, lembra o mesmo autor, significa o ato ou efeito de remunerar: salário, prêmio, gratificação e recompensa.

Aprenda Inglês com Humor - Micos qual você não Pode vir a remunerar é só o primeiro presente que você vai receber!

Teimavive a preocupaçãeste de que um dia o LM natural expressou (em outras palavras): saiba como a FAB vai tomar quando começar a remunerar este financiamento?

As ffoirias deverão ser concedidas nos 12 meses seguintes à aquisiçãeste do direito, sob pena do o empregador ser obrigado a remunerar em dobro este período.

Irritava-se por precisar remunerar robustas mesadas ao filho, que era apaixonado por Veículos e motocicletas possantes.

E O MAIS EFICAZ, por 1 preçeste qual você pode remunerar. É o conhecimento usando flexibilidade, praticidade e economia.