Que Veut Dire REPARTE en Anglais - Traduction En Anglais

• allocating
• shares
• divides
• distributes
• apportions
• breaks down
• allocates
• share
• distribute
• splits up

Exemples d'utilisation de Reparte en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quem reparte?
Whose deal?

Reparte-a com os mais necessitados.
Give it to those who need it most.

E Deus, na sua ira, lhes reparte dores!
God distributes sorrows in his anger!

Mas reparte a riqueza, percebes?
Just share the wealth, you know?

Sentados para tomar a refeição, Jesus reparte o pão.
Sitting down to eat, Jesus broke the bread.

Aos rebeldes reparte os nossos campos.
To the rebellious he divides our fields.

Reparte o esforço de elevação sobre uma carga.
Spreading the lifting force on the load.

O estudado reparte- russo e inglês.
The studied apportions- Russian and English.

Reparte-a entre os criados, como de costume.
Divide it among the waiters, like you normally do.

Aos rebeldes reparte os nossos campos.
To the rebellious he divideth our fields.

Toma, Filho meu, os Tesouros de meu Coração, e reparte-os.
My Son, take these Treasures of my Heart and distribute them.

Cristo reparte conosco a glória que Ele tem João 17:22.
The glory which Christ has he shares with us. John 17:22.

Dou-te, Filho meu, os tesouros de meu Coração: reparte-os.
My son, I give you these Treasures of my Heart; distribute them.

Este Conselho também reparte as despesas entre os Estados Membros.
This Council also apportions the expenses among the Member States.

Reparte as linhas quando o seu tamanho exceder a largura de uma janela.
Wrap lines when their length would exceed the width of a window.

O décimo segundo cartão- a chave nisto reparte são um segredo da sua metade.
The twelfth card- key in this apportion is a secret of your half.

Reparte o texto na janela actual por linhas com um tamanho máximo predefinido.
Wrap the text in the current window to a predefined width.

Ostarine brilha em recomping devido a seu nutriente que reparte resultados.
Ostarine shines in recomping due to its nutrient portioning results.

O Espírito reparte“particularmente a cada um como quer”. 1 Coríntios 12:11.
The Spirit divides"to every man severally as He will." 1 Cor. 12:11.

Desde então eu tenho descoberto que muitos pastores modernos reparte perspectiva deles.
Since then I have discovered that many modern pastors share their view.

Quanto mais as reparte, mais possui, porque se multiplicam com celeridade.
The more you share them, the more you have, because they multiply rapidly.

Evidentemente, o Parlamento Europeu, com um vasto eleitorado, reparte amplamente os seus custos.
Of course, this Parliament, with a wide electorate, spreads its costs widely.

Este regulamento reparte as possibilidades de pesca entre os Estados‑Membros da UE.
This regulation allocates fishing opportunities between EU member states.

Ao abrigo do processode co-decisão, o Parlamento reparte este poder com o Conselho de Ministros.
Under the co-decisionprocedure, Parliament shares this power equally with the Councilof Ministers.

Regulamento do Conselho que reparte, para 1996, as quotas de pesca entre os Estados--Membros para os navios que pescam nas águas da Islândia.
Council Regulation allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters.

É o Espírito Santo que está operando em todos eles, e é Ele quem reparte esses dons conforme Ele quer.
The Holy Spirit is operating in all of them, and it is He who distributes these gifts as He wills.

A contribuição comunitária reparte-se da seguinte forma pelos fundos estruturais.
The breakdown of the EU contribution among the Structural Funds is as follows.

Se o topo e as partes mais baixas do seu vestido contrastarem entre eles, então visualmente"reparte" uma silhueta de partes.
If the top and lower parts of your dress contrast among themselves, it visually"splits up" a silhouette for parts.

Um diferencial central reparte variavelmente a força motriz pelo eixo dianteiro e traseiro.
A centre differential varies the distribution of power to the front and rear axles.

Enquanto a planta cresce e precisa de mais espaço, o contêiner reparte-se e adiciona à matéria orgânica no solo.
As the plant grows and needs more room, the container breaks down and adds to the organic matter in the soil.

Comment utiliser "reparte" dans une phrase

Aníbal Pedro adquire a quota do seu sócio e reparte-a pelos filhos.

Em tais circunstâncias, os salários pagos em dinheiro servem apenas como substitutos para esses produtos naturais que o Estado reparte.

Lembre-se: o Senhor não reparte sua glória com ninguém (Is. 42.8/ 48.11).

A maior parte do financiamento do site é obtido através de propagandas exibidas na página e o Jamendo reparte 50% dessa renda com os artistas.

Se você reparte algo, você está jejuando".

Ou seja, o governo federal retém a grana de todo mundo, e reparte tirando de quem tem mais, para transferir para quem tem menos.

Significa que cada superior tem autoridade nica e absoluta sobre seus subordinados e que no a reparte com ningum.

A publicidade que se reparte é a nova desde que chegou a Madrid, o que tinha antes é para ele – entregou Calderón.

O relatório reparte por vários capítulos os “temas quentes” que foram discutidos em meia centena de audições, que decorreram entre o final de Junho e o mês de Março.

Discursos contra esta amarga realidade são apenas arrotos de quem toma e não reparte as migalhas caídas da mesa do patrão.