Que Veut Dire REPENSA en Anglais - Traduction En Anglais

• rethinks
• rethink

Exemples d'utilisation de Repensa en Portugais et leurs traductions en Anglais

Repensa nisso.
Rethink it.

Huawei corta ordens de produção, repensa metas.
Huawei cuts production orders, rethinks goals.

Se repensarem o assunto, aqui têm o meu cartão.
If you rethink things, here's my card.

Boa parte das vezes ela repensa e muda de opinião.
Most of the time she rethinks and changes her mind.

Talvez repensado, por que você ainda está aqui meu amigo.
Maybe rethought, why are you still here my friend.

Greg foge, mas depois de conhecer Lemon, ele repensa sua raiva.
Greg runs away, but after meeting Lemon, he rethinks his anger.

Niels Diffrient repensa a forma como nos sentamos.
Niels Diffrient rethinks the way we sit down.

E se achas que não pode acontecer hoje em dia, repensa.
And if you think that can't happen again, here today, think again.

Deve ser reconsiderado, repensado e, provavelmente, reformado.
It must be reconsidered, rethought and probably reformed.

É claro que, no filme, o De Niro se aproxima demais de alguém e repensa a coisa toda.
Of course, in the movie, De Niro gets too close to someone and rethinks everything.

Linhas Space Game repensa a lógica do jogo criado em 1992.
Game Space Lines rethinks the logic of the game created back in 1992.

Depois faz o segundo turno, aproveita duas semanas de folga, e repensa na decisão, ao repetir tudo.
Then do the second round, enjoy your two weeks off, and revisit the decision. Rinse, repeat.

Fez os cientistas repensarem onde a vida na Terra pode realmente ter começado.
It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun.

Uma vez eu escutei que quando a gente estuda, a gente repensa e nunca mais volta para trás.
Once I heard that when we go to school, we rethink and never go back.

Ela repensa a computação para eliminar pontos de ineficiência e acelerar o acesso e a análise de dados.
It rethinks computing to eliminate inefficiencies and speed data access and analysis.

Vai para o teu quarto e repensa sobre os teus erros até o jantar.
Go to your room and reflect on your shortcomings until dinner.

Repensa em como irá conduzir a vida, a partir de uma nova morada. E aquilata as novas experiências que lhe serão possibilitadas com a viagem.
He rethinks how to run his life from a new home and assesses the new experiences that the trip will make possible.

A personagem da história(Márcia) repensa o papel da natureza em sua vida?
Does the story's character, Marcia, rethink the role of nature in her life?

A criança repensa observações e ações de mestres que serão muito úteis para ele no futuro.
The child rethinks observations and masters actions that will be very useful to him in the future.

Na quarta fase, o pesquisador faz observações reflexivas, momento no qual repensa o fenômeno observado e avalia as informações encontradas.
In the fourth phase, the researcher makes reflective observations, rethinking the observed phenomenon and evaluating the information found.

Quando a gente está lá[capacitação], ouvindo que tem que ser assim, deve ser assim a parte ética, acaba percebendo os erros que comete, repensa e procura mudar TE1.
When we're there[in training], listening that[something] has to be so, that the ethical part should be so, we realize the mistakes that we commit, we rethink and seek to change NT1.

Chico buarque construiu uma obra que repensa o brasil e, ao mesmo tempo, desenha a utopia de uma sociedade mais democrática.
Chico buarque constructed a work that rethinks brazil and at the same time, draws the utopia of a more democratic society.

Repensa essa específica forma de atuação do poder e adota duas hipóteses singulares de insuficiência da atuação legislativa, referentes aos casos de anomia e de insuficiente adequação da única norma jurídica sujeita à aplicação.
It rethinks this specific form of action of the two hypotheses and adopts a singular failure of the legislative performance, referring to cases of anomie and insufficient adaptation of the only law subject viable of application.

Assim, c onsidera-se que esse estudo repensa questões como a política recente de renovação dos espaços centra.
Thus, it is considered that this study rethinks policy issues such as the recent renovat ion of the central spaces in the city and their use/.

Estudo repensa estratégias e compromissos de corresponsabilidade do profissional de Enfermagem na promoção da saúde da população e ressalta que a participação de enfermeiros na dinamização das políticas de humanização do cuidado tem mostrado desdobramentos nas manifestações de acolhimento e vínculos entre profissionais e usuários dos serviços de saúde.
Study rethinks strategies and co-responsibility commitments of nursing professionals in health promotion and stresses that the participation of nurses in the dynamics of care human-ization policies has shown developments in the demonstrations of embracement and links between professionals and users of health services.

No entanto, em vez de tomar apenas um espaço ou uma interface em consideração, a nossa abordagem repensa a principal razão para a existência de um serviço, incluindo possíveis benefícios para usuários em potencial, e assim, trazendo futuros ainda não considerados para a discussão.
However, instead of taking only a space or an interface into consideration, our approach rethinks the core reason for the existence of a service, including potential benefits for unseen users, thus bringing futures not yet considered into discussion.

Estando luandino vieira incluso nesse movimento contemporâneo de problematizar o passado, esta dissertação visa, com ênfase nos estudos comparatistas, mais especificamente no entrecruzamento de literatura e história(ricoeur, 2010), analisar como vieira, por meio da voz narrativa do ex-guerrilheiro kene vua, repensa e recria fatos históricos do passado de guerras de angola.
Luandino vieira being included in this contemporary movement to problematize the past, this work aims, emphasizing comparatist¿s studies, more specifically in the intersection of literature and history(ricoeur, 2010) examines how vieira through the narrative voice of the ex-guerrilla kene vua, rethink and recreate historical events of the past wars of angola.

Ainda com Marx e Engels, repensa essa difícil questão e afirma que"não existe determinação direta e mecânica da economia, mas uma determinação complexa" p.31, para concluir que.
Still revisiting Marx and Engels, he rethinks about this difficult question and states that"there is no direct and mechanic economical determination, but there is a complex determination" p.31 and concludes that.

O texto escrito ou o discurso transformado em texto é uma ferramenta poderosa de transmissão de valores e formação de opinião, à medida que se torna a intermediária entre duas realidades: o texto busca transportar o leitor a uma realidade diferente da sua; ocorre uma inversão da relação sujeito-objeto o' civilizado' repensa sua identidade a partir do outro, questionando os fundamentos sociais das instituições que descreve, remonta as suas próprias, reafirmando suas crenças e valores.
A written text or a discourse transformed into text is a powerful tool for transmitting values and shaping opinion, as it serves to mediate between two realities: the text wants to take the reader to a reality unlike her own. The subject-object relation is inverted the'civilized' being rethinks her own identity through the Other; questioning the social bases of the institutions she describes, she returns to her own, re-affirming her beliefs and values.

É que, sendo capaz dessas anamorfoses tradutórias, quando reescreve e repensa os elementos originais, o projeto Escrileituras considera que todas as vidas, como processos de criação, precisam ser bem traduzidas, de modo científico, filosófica ou artisticamente.
Being able to conduct these translating anamorphosis, when rewriting and rethinking the original elements, the writreading project considers that all lives, as processes of creation, need to be properly translated, in a scientific, philosophical or artistic manner.

Comment utiliser "repensa" dans une phrase

Um homem pensa, se calhar até repensa, e depois faz, e faz antes de se poder arrepender.

E muitas vezes, o que acontece é que o cliente potencial repensa uma posição e retorna para negociar com um maior nível de respeito pela oferta do vendedor.

E pensa assim: sempre quencontrares algo que te pareça um erro, repensa-te e considera: provavelmente foi intencional. É mesmo assim.

Esse organismo que atravessa questões fronteiriças geradas pelas relações com outros organismos e repensa sobre o incômodo de estar junto.

Uma mulher pensa e repensa antes de fazer, isto quando faz.

Diante desse impasse, o enfermeiro Rodrigo dos Santos Ferreira, 32 anos, repensa se a família deve ou não aceitar o acordo.

A hora que ele parar de fazer alisamento a gente repensa nossa escolha, rs! 3- Ah, não tem 3!

Holland isola-se da família e só anos mais tarde repensa sua função de pai.

Humberto Martins faz o Crivella e demite a Pabllo da novela, mas depois repensa e fala que foi K.O!

Só depois de tudo arruinado você repensa seus passos, só depois de anos de dedicação você remodela seu caráter.