Exemples d'utilisation de Repensando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estou repensando isso.
I'm rethinking it.Apresentamos os nossos agradecimentos ao senhor deputado Krahmer, que desempenhou um papel muito importante,ouvindo atentamente e repensando, até, as suas posições iniciais.
Our thanks for this go to Mr Krahmer, who has played a very important role,listening carefully and even revising his initial positions.Repensando a Arquitetura.
Palaeoeskimo Architecture.Um judeu Marginal: repensando o Jesus histórico.
A marginal Jew: rethinking the historical Jesus.Repensando O Mediterrâneo.
Rethinking The Mediterranean.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necessidade de repensarrepensar a educação
oportunidade de repensarrepensar o papel
repensar a relação
oportunidade para repensarhora de repensar
Plus
Utilisation avec des adverbes
repensar radicalmente
Utilisation avec des verbes
JongHyun: Ao ouvir isso estou repensando toda a minha carreira.
JongHyun: Listening to this I am rethinking about my career.Repensando o Processo de Enfermagem.
Rethinking the Nursing Process.O teatro dos"bóias-frias": repensando a antropologia da performance.
Theater of"bóias-frias": rethinking anthropology of performance.Repensando a ideia de um público global.
Rethinking the idea of a global public.O capital social dos territórios: repensando o desenvolvimento rural.
O capital social dos territorios: repensando o desenvolvimento rural.Comece repensando a questão do amor-próprio.
Start rethinking the issue of self-esteem.Conheça mais um pouco desta empresa que esta repensando as soluções de automação Missão.
Know a little more of this company that is rethinking the automation solutions.Repensando o consentimento livre e esclarecido Anterior.
Rethinking informed consent Previous.Mais recentemente, vem repensando a forma de escrever a história do Brasil.
More recently, she has considered how to write Brazil's history.Repensando em como expandir sua rede wireless?
Rethinking how to expand your wireless network?A dengue no Rio de Janeiro: repensando a participação popular em saúde.
Dengue in Rio de Janeiro: rethinking popular participation in health.Repensando ao tempo que não volta mais.
Thinking back to that time never comes Torna-se necessária uma nova abordagem repensando a atual crise mundial, relacionada aos sistemas de saúde.
It become necessary a new approach considering the current world crisis related to healthcare systems.Repensando o conceito de crise de direitos humanos.
Rethinking the notion of a human rights crisis.Sistemas de saúde em todo o mundo estão repensando as suas políticas de saúde devido a dificuldade em financiar o atual modelo.
Health systems all over the world try to rethink their polices in order Repensando toda a estrutura da escola tradicional.
Rethinking the whole structure of traditional schooling.É uma simples canção para o coração, poucas notas com as costumeiras palavras, mastem sempre quem a escuta e se comove repensando ao tempo que não volta mais.
It's a simple song for the heart, a few notes with the same words, butthere is always someone who listens and is moved Thinking back to that time never comes Repensando a mobilização popular no controle do dengue.
Rethinking dengue control and popular mobilization.A revisão em curso visa reduzir as ajudas de Estado gradualmente repensando outras actividades que têm um impacto mais sustentado na competitividade, no emprego e no crescimento.
The ongoing review aims to reduce State aid gradually while refocusing it on activities that have the most sustainable impact on competitiveness, jobs and growth.Repensando a comunicação enfermeira/mulher mastectomizada.
Rethinking the communication nurse/mastectomized woman.Nós amamos podcasts mas achamos todo esse processo de assinar efazer o download extremamente complexo então estamos repensando sobre como fazer isso de uma forma mais amigável e intuitiva.
We love podcasts, but we have found the whole process of subscribing anddownloading podcasts to be highly complex and so we're re-thinking how it can be done in a more friendly and intuitive way.Repensando a organização do trabalho: resultados e discussão.
Rethinking the organization of work: results and discussion.É uma busca por respostas que transcende o momento vivido,ao auxiliar a adaptação e reorganização em prol de propósitos elevados, repensando os conceitos e prioridades da vida, ou seja, a busca de sentido.
It is a search for answers which transcends the moment being lived,in assisting adaptation of the organization for the sake of higher purposes, re-thinking life's concepts and priorities, that is, the search for meaning.Repensando a eficiência: automação KUKA na indústria do plástico.
Rethinking efficiency: KUKA automation in the plastics industry.E auto-interagindo, os enfermeiros manifestaram a forma como se percebem desenvolvendo o Processo de Enfermagem,os significados que têm para eles, e repensando o Processo de Enfermagem os enfermeiros pontuaram formas de melhoria na UTI.
And, by self-interacting, the nurses manifested how they perceive themselves developing the Nursing Process,the meanings that it has to them. By re-thinking the Nursing Process, the nurses also pointed out forms of improving the ICU.
