Que Veut Dire REPENSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• rethink
• re-think
• to reconsider

Exemples d'utilisation de Repensem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Insistimos que autores repensem esse aspecto.
We urge all authors to rethink about this aspect.

Repensem a vossa lealdade, deixem a vossa'neutralidade', tomam posição a favor dos que hoje são perseguidos e assassinados.
Rethink your loyalties, give up your'neutrality', take a stand for those that are persecuted and murdered.

E acreditamos que a interação diária com nossos engenheiros tem feito com que eles repensem suas vidas em geral.
And that daily interaction with our engineers, we found, has made them rethink life in general.

Bem, receio que eles repensem isso quando descobrirem de quem és filha.
Well, I have a feeling that they may rethink that once they find out whose daughter you are.

Esta se transforma em uma plataforma ubíqua e permite que empreendedores repensem as dinâmicas sociais e econômicas.
The internet is becoming a ubiquitous platform, allowing entrepreneurs to rethink social and economic dynamics.

Isso permitirá que os alunos repensem as percepções comuns de liderança e desenvolvimento organizacional.
This will enable students to rethink commonly held perceptions of leadership and organisational development.

Por causa desse abandono, os negócios assumiram um risco enorme e exigem que as organizações de TI repensem e reinvistam em ITSM mais moderno e evoluído.
Because of this neglect, the business has taken on enormous risk and is demanding IT organizations rethink and reinvest in more evolved and modern ITSM.

A inclusão exige que as escolas repensem suas práticas e exercite novos olhares para a construção de sistemas educacionais inclusivos.
Inclusion requires schools that rethink their practices and work out new view for the construction of inclusive educational systems.

As instituições baseiam-se em cadeias de processos e, nesse aspecto, urge o momento para que repensem suas práticas administrativas, operacionais e estratégicas.
The institutions are based on process chains and in this regard urges the moment to rethink its administrative, operational and strategic practices.

Dessa forma, é importante que os enfermeiros repensem a maneira como veem essa família, a fim de buscar a efetividade de CCF, além de gerar melhorias de segurança.
Thus it is important that nurses rethink the way they see this family, aiming to find FCC effectiveness, as well as generating improvements of security.

Estas mudanças têm tornado cada vez mais as relações globalizadas, modificado as transações comercias e fazendo com que as empresas repensem as formas de competir.
These changes have influenced the global relationships even more; modifying the commercial trades and making companies rethink their competitive actions.

O contexto actual dos negócios exige que as organizações repensem a sua abordagem às compras e à logística, devendo encarar esta área de uma forma estratégica.
The current business context required a strategic approach to sourcing and logistics, demanding that organizations re-think their strategies in these areas.

Considerando a frequência dos sentimentos de solidão e isolamento social comumente identificados na parcela idosa da população, é recomendável que os coordenadores do G2 repensem sua forma de condução do grupo.
Considering the frequency of feelings of loneliness and social isolation commonly identified in the elderly portion of the population, it is recommended that the coordinators of G2 rethink their leading style.

Mas, assumindo que este processo irá continuar, é crucial que os negociadores repensem as provisões sobre os direitos de autor e conexos para proteger os usuários e o bem público.
But assuming the this process will continue, it's crucial that negotiators rethink the copyright provisions to protect users and the public good.

É necessário que todos repensem a crise de forma mais profunda para uma nova civilização que se desponta”, afirmou dom Luis Vieira, citando também a crise ambiental que se observa em todo o mundo.
It is necessary that everyone rethink the crisis more deeply for a new civilization to emerge”, noted Dom Luis Vieira, citing also the environmental crisis observed throughout the world.

Percebemos que as mudanças na aprendizagem e educação estão fazendo com que as bibliotecas repensem seus papéis e prioridades, tanto em termos de gerenciamento de dados como no comportamento dos usuários.
We saw that changes in learning and education are driving libraries to rethink roles and priorities, both in terms of managing data and user behavior.

Pensar criativamente em como mobilizar recursos- sejam eles monetários, voluntários ou em espécie- permite que as organizações não apenas diversifiquem sua base de financiamento, mas repensem suas estratégias de abrangência.
Thinking creatively about how to mobilize resources- whether monetary, volunteer, or in-kind- allows organizations to not only diversify their funding base, but encourages them to rethink their outreach strategies.

Por outro lado, é imprescindível que os enfermeiros docentes repensem a formação em enfermagem, buscando vincular, ao currículo, disciplinas enfocando a promoção da saúde do trabalhador.
Moreover, it is essential that nursing professors rethink their nursing education and seek to implement to curricula focusing on promoting the health of workers.

Nesse aspecto, torna-se necessário romper com as estruturas enraizadas e hegemônicas, para que o educador e o educando repensem o processo educativo e as relações que o sustentam.
In relation to this aspect, it is necessary to break with the entrenched and hegemonic structures, so that teachers and students rethink the educational process and the relationships that support it.

Esse cenário está fazendo com que profissionais da pesquisa repensem suas carreiras e considerem mudar de área, arriscando-se em setores que não têm a ver diretamente com ciência e tecnologia.
This scenario is causing research professionals to rethink their careers and consider changing fields, taking risks in areas that are not directly related to science and technology.

O depoimento também se destaca como momento de interação dos participantes com o público, pois a oportunidade de falar da troca permite que eles repensem determinadas atitudes e acabem, em alguns casos, alterando sua performance.
The testimony also stands out as a moment of interaction of participants with the public, for the opportunity to speak of the exchange allows them to rethink certain attitudes and end up in some cases, altering their performance.

A União Monetária exigirá que os bancos repensem a sua orientação estratégica a fim de poderem lidar com os desafios colocados pela moeda única, processo esse que está já em curso.
Monetary Union will require banks to reconsider their strategic orientation in order to be able to cope with the challenges posed by the single currency. This process is already under way.

Acreditamos que isso irá trazer um novo período de ruptura e desenvolvimento que irá exigir que as organizações repensem e modernizem sua infraestrutura de forma mais abrangente do que fizeram no….
We believe this is leading to a new period of disruption and development that will require organisations to rethink and modernise their infrastructure more comprehensively than they have in….

Espero que repensem essa posição porque, como a senhora comissária há-de estar lembrada, falou-se de código de conduta e da importância de as votações em segunda leitura do Parlamento poderem também ser aceites pela Comissão.
I hope that they will reconsider because, as the Commissioner will recall, there has been reference to the code of conduct and the importance of Parliament's votes on second reading being able to be accepted by the Commission.

Esse fato deve fazer com que os responsáveis por essas instituições repensem a presença do profissional de Educação Física e sua importância junto às equipes multiprofissionais.
This fact should make those responsible for these institutions consider the presence of a Physical Education professional to work as part of their multidisciplinary teams.

Eles querem que as autoridades repensem as sentenças injustas ou longas demais por delitos menores, e respeitem e reconheçam o papel dos advogados e o direito dos menores de serem representados por advogados escolhidos por eles.
They want the authorities to reconsider what they see as unfair or overly long sentences for less serious crimes, and to respect and recognize the role of lawyers and the children's right to be represented by a lawyer of their choosing.

Os complexos desafios econômicos, sociais e ambientais de hoje exigem que os gerentes públicos repensem a política e a administração e envolvam grupos comerciais, sem fins lucrativos e comunitários, como nunca antes.
Today's complex economic, social and environmental challenges require public managers to rethink policy and administration and to engage business, non-profit and community constituencies like never before.

Como muitos paquistaneses, Hafsa Khawaja, estudante em Lahore e preocupada com a atual situação do país, tuitou aos principais meios de comunicação, pedindo aos jornalistas que repensem suas prioridades editoriais e dediquem mais atenção às tragédias ignoradas no país.
Like many concerned Pakistanis, Hafsa Khawaja, a student in Lahore, addressed the mainstream media on Twitter, asking journalists to rethink their reporting and devote more attention to the country's ignored tragedies.

Mais do que isso, é imperativo que profissionais de saúde, especialmente os enfermeiros, repensem sua compreensão de mundo, de ser humano, de cuidado ao ser humano e das questões que envolvem seu autoconhecimento como potencializador de novos saberes.
More than that, it is imperative that health professionals, especially nurses, rethink their understanding of the world, of human beings, to care for human beings, and the questions surrounding their self-knowledge as potentiator of new knowledge.

A análise das narrativas apontou para a necessidade de uma intervenção socioambiental que possibilite uma mobilização e organização das mulheres a fim de que repensem seu cotidiano e reafirmem sua função social no contexto da pescaartesanal.
The analysis of the narrativespointed to the necessity of a social and environment intervention that makes possible the participation and organization of the workers so that they rethink its daily and also reaffirm the social function of the professional category within the context of craftsman of fishing.

Comment utiliser "repensem" dans une phrase

E repensem, nas suas vidas, o que vocês precisam para estar em paz.

Se for bem-sucedido, afetará a confiança deles nos seus negócios e poderá fazer com que repensem seu relacionamento com você.

As pessoas que porventura estejam indo para a rua sem necessidade, repensem.

Espero realmente que nossos governantes e a equipe Capes, repensem essa decisão.

A idéia é que o acionista e o executivo repensem a administração do seu negócio e invistam naquilo que de fato reverterá em crescimento direto.

Tal fato irrita ainda mais Pat, que lhe diz ser melhor que eles repensem seu noivado.

Frente ao exposto, faz-se necessário que a escola e seu corpo docente repensem urgentemente o modo de avaliar o indivíduo em seu processo de ensino-aprendizagem.

Bom recado dado, repensem no assunto, pois repor hormônios não é só questão de vaidade e algo de saúde mesmo e de ter de volta qualidade de vida.

Deveria, certamente, ser um livro de cabeceira de todos os adultos- para que repensem suas próprias vidas e para que entendam melhor as crianças e a infância.

Além disso, apelou para que os países mais desenvolvidos repensem suas prioridades: “nenhum hegemonismo será possível”.