Exemples d'utilisation de Repreende en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Adoro quando me repreende!
I love it when you scold me!As repreende porque estão feridas?
Scold them because they are hurt?Mas desta vez ela me repreende.
But this time she chides me.Todo mundo repreende meu marido.
Everyone berates my husband.Seu nome é José,” ela me repreende.
His name is Jose,” she reprimands me.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jesus repreendeurepreendeu o vento
Rhian repreende o marido novamente.
Rhian chastises her husband again.E você nunca me contou?” Ela repreende.
And you never told me?” she scolds.Ele sempre repreende Sazae e Katsuo.
He always scolds Sazae and Katsuo.Tenho de ir, senão a O'Brien repreende-me.
I must go. O'Brien will scold me.Ele me repreende todo o dia, por sua causa.
He scolds me lor your sake evey day.Oh, Christian, tão formal,” ela me repreende.
Oh, Christian, so formal!” she scolds me.Ana me repreende,”minha cabeça está martelando.
Ana reprimands me,“my heads is pounding.”.O escarnecedor não gosta daquele que o repreende;
A scorner loveth not one that reproveth him.Ela repreende uma amiga dela por pirataria de DVD.
She berates a friend of hers about DVD piracy.Você é um bom partido, Christian…" ela me repreende.
You're a good catch Christian…” she chides me.Asafe repreende a si mesmo por sua própria estupidez.
Asaph rebukes himself for his own stupidity.Mas é impensável que Jesus repreende seus pais.
But it is unthinkable that Jesus reproaches her parents.Jesus repreende Pedro por esse ato versículos 49-51.
Jesus rebukes Peter for that act verses 49-51.Você está com ciúmes?" minha consciência interior me repreende.
Are you jealous?' my inner consciousness chides me.O Senhor repreende os pastores por sua negligência.
The Lord rebukes the shepherds for their neglect.Fala estas coisas, exorta e repreende com toda autoridade.
Say these things and exhort and reprove with all authority.Emma repreende o outro casal enquanto defende Adam.
Emma berates the other couple while defending Adam.Fala disto, e exorta, e repreende com toda a autoridade.
Speak these things, exhort, and rebuke with all authority.Ela repreende Tom, que está se escondendo debaixo de alguns móveis.
She scolds Tom, who is hiding under some furniture.Fala disto, e exorta e repreende com toda a autoridade.
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority.Ele repreende o mar, e o faz secar, e esgota todos os rios;
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers.Fala estas coisas,exorta e repreende com toda autoridade.
These things speak,and exhort and rebuke with all authority.O Jesse repreende-me sempre por só falar no passado.
Jesse always chides me for talking about the past.Em uma caverna à beira-mar,Pete repreende Elliott por causar problemas.
In a seaside cave,Pete scolds Elliott for causing trouble.Cristo repreende-os severamente; enfrenta com decisão tal desvio.
Christ reproves them severely; he opposes this deviation resolutely.
