Que Veut Dire REPREENDER en Anglais - Traduction En Anglais

• rebuke
• scold
• reprimand
• berate
• reproach
• reproof
• chide
• reproving
• admonish
• to reprehend

Exemples d'utilisation de Repreender en Portugais et leurs traductions en Anglais

Podes repreender-me depois.
You can scold me later.

Não te atrevas a repreender-me!
Don't you dare scold me!

Pare de repreender! Pare de censurar pessoas de bem!
Stop rebuking! Stop reproaching good people!

O sacerdote vai repreender-te!
The priest will scold you!

Eu tenho que repreender as crianças por notas baixas.
Do I have to scold children for poor grades.

O que me vão fazer? Repreender-me?
What they gonna do, reprimand me?

Quando deve repreender, quando e louvar.
When should scold, when and praise.

Está a perguntar-me ou a repreender-me?
Are you asking me or scolding me?

Não vou repreender o Auggie.
I won't reprimand Auggie.

Estás a agradecer-me ou a repreender-me?
Are you thanking me or reprimanding me?

Não chatear, repreender ou reclamar.
Don't nag, scold or complain.

Senta-te. Está tudo bem, se a mãe me repreender.
Sit down it's okay if Mama scolds me.

O Sami estava a repreender a Layla.
Sami was berating Layla.

Quando é necessário, você deve se repreender.
When it is needed you have to rebuke yourself.

Não deverias repreender este cachorro.
You shouldn't scold this puppy.

Já não é a primeira vez que tivemos de te repreender, Sinestro.
This is not the first time we have had to reprimand you, Sinestro.

Atreveste-te a repreender-me por uma taça?
How dare you chide me on a cup?

Reprovar significa censurar, condenar, criticar, repreender e refutar.
Reprove means to censure, condemn, find fault, rebuke, and to refute.

O Merring está a repreender o guarda de serviço.
Merring's reprimanding the guard on duty.

Tertuliano insistia que no batismo o candidato deve repreender Satanás 1.
Tertullian insisted that at baptism, the candidate must rebuke Satan 1.

Ela estava a repreender-me, como é habitual.
She was berating me, like she does all the time.

Foi mesmo por isso que cá vieste? Para me repreender pela ausência?
Is this really what you came up here for… scold me for truancy?

Eu não queria repreender este tipo, para ser honesto.
I did not wanna rebuke this guy, to be honest.

Ele estava ali para corrigir, repreender, e animar.
He was there to correct, rebuke, and encourage them.

Eu sei, vais repreender-me pelos modos do Andrea.
I know, you're gonna chide me about Andrea's models.

Não há necessidade de exortar, repreender ou chamar à ação.
There is no need to exhort, rebuke, or call to action.

Ao invés de repreender eles, Ele deu uma lista longa de"sinais.
Instead of rebuking them, He gave a long list of"signs.

Samuel devia publicamente reivindicar a honra de Deus, e repreender a conduta de Saul.
Samuel must publicly vindicate the honor of God and rebuke the course of Saul.

O pai nunca deve repreender a mãe na presença do filho.
Father should never scold the mother in the presence of the child.

Visto que a Bíblia é inspirada por Deus, ela é"proveitosa para ensinar, para repreender, para endireitar as coisas.
Because the Bible is inspired of God, it is'beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.

Comment utiliser "repreender" dans une phrase

Com o passar do tempo, a própria população passava a repreender os transgressores com apitos e cartões vermelhos distribuídos pelo próprio poder público.

Valorizar os aspectos positivos, dizer o bom e óbvio, não repreender sempre.

Lá eles têm membros amorosos e sábios da igreja para repreender e avisá-los sobre falhas em suas vidas para a sua perfeição diante de Deus e dos homens.

Não pode estar cansado demais para repreender, por exemplo”, explica.

Meu ministério não se resume a ensinar e pregar, mas se estende também pelas áreas descritas em 2 Timóteo 4:2: corrigir, repreender e exortar.

Se você não repreender essa palavra e der vasão a ela, os bons costumes serão corrompidos em sua vida.

Ao invés de se repreender, simplesmente volte a focar na sua respiração quando perceber que sua mente está divagando.

Dei verbum qua, 07 de março que faz suas as palavras de e útil para ensinar, para repreender, para corrigir e para formar na justiça.

Ou quando ele tiver que te repreender, você irá ofendê-lo racialmente?

Por um acaso vão os brandos e pacíficos repreender forças criminosas, na vida social humana?