Que Veut Dire REPREENDERAM en Anglais - Traduction En Anglais

• rebuked
• berated

Exemples d'utilisation de Repreenderam en Portugais et leurs traductions en Anglais

E quando os seus discípulos o viram, repreenderam-no.
But when his disciples saw it, they rebuked them.

E os seus discípulos repreenderam aqueles que as trouxeram.
And his disciples rebuked those that brought them.

Eles repreenderam o Venerável Udāyī em muitos aspectos e informaram ao Abençoado o ocorrido.
They rebuked Udāyī in many ways and informed the Master.

Chandler e o seu chefe repreenderam o Spector na ocasião.
Chandler and his boss had occasion to reprimand Spector.

Eles repreenderam o Venerável Seyyasaka de muitas maneiras e em seguida, informaram ao Abençoado o ocorrido.
They rebuked Seyyasaka in many ways and then informed the Master.

Então lhe traziam algumas crianças para que as tocasse; mas os discípulos o repreenderam.
And they were bringing children to him that he might touch them, and the disciples rebuked them.

Mas vários estudiosos o repreenderam e o denunciaram por classificar este hadith como sahih.
But a number of scholars rebuked him and denounced him for classing this hadeeth as saheeh.

Jesus abençoou as crianças Então lhe traziam algumas crianças para que as tocasse; mas os discípulos o repreenderam.
And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.

Quando meus tutores viram que eu havia comprado roupas, eles me repreenderam e passaram a não conversar mais comigo.
When my guardians saw what I bought I got scolded and they didn't want to talk to me.

Eles repreenderam aqueles dois bhikkhus de muitas maneiras e em seguida, informaram o Abençoado do ocorrido, que em seguida lhes questionou.
They rebuked those monks in many ways and then informed the Master. He said.

A reunião foi marcada por protestos dos estudantes, que repreenderam o candidato em vários momentos.
The meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions.

Os profetas bíblicos repreenderam Tiro por seu orgulho provocado por sua grande riqueza e localização estratégica.
The biblical prophets rebuked Tyre for its pride brought on by its great wealth and strategic location.

Então lhe trouxeram algumas crianças para que lhes impusesse as mãos, e orasse; mas os discípulos os repreenderam.
Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

Submissos a Ananias, os que estavam ali repreenderam Paulo dizendo que estava injuriando o sumo sacerdote de Deus.
Submissive to Ananias, those who were there rebuked Paul for reviling the high priest of God.

Então lhe trouxeram algumas crianças para que lhes impusesse as mãos, e orasse; mas os discípulos os repreenderam.
Then there were brought to him little children that he might lay his hands on them and pray; but the disciples rebuked them.

Em uma terceira missão diplomática, os enviados do Rei Seonjo repreenderam Hideyoshi por desafiar o sistema tributário chinês.
Hideyoshi's third embassy, King Seonjo's letter rebuking Hideyoshi for challenging the Chinese tributary system.

Então lhe trouxeram algumas crianças para que lhes impusesse as mãos, e orasse; mas os discípulos os repreenderam.
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

Aconteceu três vezes durante as primeiras fases do avivamento que crianças repreenderam dois dos ministros com versículos da Bíblia.
It happened three times during those first revival meetings that children rebuked two of the ministers with Bible verses.

Pouco antes repreenderam as crianças(cf. 10, 13), agora o mendigo cego: quem incomoda ou não está à altura há que excluí-lo.
Just a short time before, they scolded the children(cf. 10:13), and now the blind beggar: whoever bothers us or is not of our stature is excluded.

Então os homens de Efraim lhe disseram: Que é isto que nos fizeste, não nos chamando quando foste pelejar contra Midiã? E repreenderam-no asperamente.
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.

Logan foi salva por um grupo de mulheres egípcias que repreenderam seus agressores até que um grupo de oficiais do exército egípcio chegou e a levou para um lugar seguro.
Logan was saved by a group of Egyptian women who berated her attackers until a group of Egyptian army officers arrived and took her to safety.

Posteriormente, os membros das Forças de Segurança invadiram a residência para revistar a habitação que ocupava o senhor Uchupe Huamán e repreenderam a dona da casa por ter um inquilino terrorista.
Later, members of the security forces forcibly entered a residence to search Uchupe Huamán's room and rebuked the owner for renting to a terrorist.

As autoridades ficaram furiosas e repreenderam o time, demitindo cinco de seus diretores e banindo quatro de seus jogadores, que nunca mais puderam voltar ao time.
The authorities were furious and rebuked the club, dismissing five of its directors and banning four of its players from ever turning out for the club again.

A visita do candidato presidencial Enrique Peña Nieto à Universidade Iberoamericana foi marcada por protestos de estudantes, que repreenderam o candidato em vários momentos.
The visit of presidential candidate Enrique Peña Nieto to the Iberoamericana University was marked with protests by students who rebuked the candidate in several occasions.

Os homens identificaram-se como agentes da DINCOTE e o repreenderam por causa da disputa trabalhista que teve com a empresa Etramsa que o havia despedido de forma injustificada.
The men identified themselves as members of DINCOTE and berated him over the labor dispute at ETRAMSA, which had dismissed him without justification.

Depois, tinham perseguido, expulso, ou matado aqueles que, procurando fazer do espiritual e celestial o primordial, repreenderam suas faltas de visão e condenaram suas faltas de espiritualidade.
Then they had persecuted, cast out, or killed those who, seeking to make the spiritual and heavenly paramount, had rebuked their shortsightedness and condemned their unspirituality.

Os jacobitas a repreenderam, porém a avaliação de seu caráter que veio para a posteridade foi principalmente a visão de uma esposa obediente e submissa, que assumiu o poder relutantemente, o exerceu com considerável habilidade quando necessário e o entregou de bom grado ao marido.
The Jacobites lambasted her, but the assessment of her character that came down to posterity was largely the vision of Mary as a dutiful, submissive wife, who assumed power reluctantly, exercised it with considerable ability when necessary, and willingly deferred it to her husband.

E, como ele continuasse a gritar cada vez mais alto, alguns daqueles que estavam perto de Jesus foram até ele e o repreenderam, pedindo-lhe que mantivesse a tranqüilidade; mas foi inútil; ele apenas gritava mais e mais alto.
And as he continued to cry louder and louder, some of those near to Jesus went over and rebuked him, requesting him to hold his peace; but it was of no avail; he cried only the more and the louder.

Em resposta, eu estava gravemente e injustamente repreenderam por essa opinião expressada, através do qual havia algumas dúvidas sobre a verdade da fé que o Espírito Santo procede do pai e do filho, Mas talvez eu ia tocar no que para alguns é um"dogma" hierarquicamente superior, ou seja, o"Abençoado o dogma da fé" o cardinalato.
In response, I was severely and unfairly blamed for the opinions expressed, through which not asked myself some questions the truth of faith that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son, but maybe I was going to touch what for some is a"dogma" higher-ranking, ie the"holy dogma of faith" the cardinalato.

Segundo o colunista Maurício Stycer, do UOL, muitos ex-colegas de William Waack repreenderam a atitude do jornalista e relembraram que o próprio Waack usou“obedientemente” um ponto eletrônico por muitos anos.
According to columnist Mauricio Stycer, the UOL, many former colleagues of William Waack berated the attitude of the journalist and recalled that Waack himself used“obedientemente” an electronic point for many years.

Comment utiliser "repreenderam" dans une phrase

Como se vê, os animais não se esquecem de uma face: mais de 2/3 dos pássaros testados, ao ver a máscara “perigosa”, repreenderam-na.

Alguns na multidão o repreenderam para calar-se, mas ele continuou clamando ao Senhor.

No Evangelho, lemos: “Apresentaram-Lhe uns pequeninos para que Ele os tocasse; mas os discípulos repreenderam os que os tinham trazido.

Durante 30 anos, apenas devoraram o legado soviético e repreenderam a URSS.

Os discípulos de Cristo foram duros de coração, preconceituosos, sem visão, quando repreenderam aqueles que traziam as crianças para que Jesus as tocasse.

Eles repreenderam o pai por ser muito rigoroso com Hayden e até de estar beirando o abuso infantil.

Paulo e Silas repreenderam o espírito imundo, e ela ficou curada, mas quem não gostou da cura foram os seus senhores.

Além disso, seus três amigos o repreenderam indefinidamente, insistindo em que confessasse algum pecado escondido que houvesse provocado a ira de Deus.

Ele criou o Eclipse Celestial, e no fim de tal criação, seus professores o repreenderam e ele foi amaldiçoado pelo deus da vida e da morte.