Exemples d'utilisation de Requer en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Requer comunicação.
Require communication.A Cleópatra requer a tua presença.
Cleopatra requests your presence.Requer uma conta Apple Music Connect.
Requires an Apple Music Connect account.O Friedrich Miescher requer a minha presença?
Friedrich Miescher requests my presence?Não requer hardware adicional.
No need for extra hardware.Instalação- não requer ferramenta extra.
Easy installation- no need for extra tooling.Ele requer soluções europeias e nacionais.
It calls for European and national solutions.O Príncipe Condé requer um encontro com o Rei.
Prince Condé requests a meeting with the king.Requer um iPhone com iOS 13 ou iPad com iPadOS.
Requires an iPhone with iOS 13 or iPad with iPadOS.O meu novo mundo requer um heroísmo menos óbvio.
My new world demands less obvious heroism.Nestas circunstâncias, a honra não requer silêncio.
Under these circumstances, honor doesn't demand silence or self-harm.Você requer tratamento.
You require treatment.A mudança dos tempos requer a mudança das ferramentas.
Changing times call for changing tools.Não requer monitoração rotineira da coagulação.
There is no need for routine coagulation monitoring.Vejo uma operação que requer três meses de preparação.
I see an op requiring three months of prep.A FMF requer um tratamento preventivo durante toda a vida.
FMF requires life-long preventive treatment.Esse elevado nível de exigência requer uma solução de lubrificação excepcional.
These high requirements call for an outstanding lubrication solution.Isto requer algo com um grau de dificuldade maior.
This calls for something with a higher degree of difficulty.O que Nosso Senhor requer é"fé que obra através da caridade.
What Our Lord demands is'faith which works through charity.Isto requer uma reavaliação radical de todos os factos.
This calls for a radical reassessment of all the facts.Toda manobra acrobática aérea requer treinamento e prática para evitar acidentes.
All aerobatic maneuvers demand training and practice to avoid accidents.Isso requer um especialista para reconhecer conexões e padrões.
It needs an expert to recognize connections and patterns.A domina requer a vossa presença.
Domina requests your presence.Isto requer acesso à informação e às oportunidades de aprendizado.
This requires access to information and to learning opportunities.Este desafio global requer uma forte cooperação internacional.
This global challenge needs strong international cooperation.Isto requer igualmente a atenção da comunidade internacional.
This also calls for attention from the international community.Em vez disso, compaixão requer um elevado grau de nível evolutivo.
Instead, compassion requires a high degree of evolutionary level.A GRAÇA requer auto-conhecimento; e o auto-conhecimento nem sempre é fácil.
GRACE demands self-knowledge. And self-knowledge is not always easy.Com o idoso eu acho que requer mais atenção. uce nº 947, uci nº 29.
The elderly, I think, demand more attention. ecu Nº. 947, icu Nº.A solução requer uma junção de esforços políticos, humanitários e militares.
A solution demands a joint political, humanitarian and military effort.
