Que Veut Dire RESFRIE en Anglais - Traduction En Anglais

• cool
• chill
• cools
• cooling

Exemples d'utilisation de Resfrie en Portugais et leurs traductions en Anglais

Permita que o leite resfrie antes de bebê-lo.
Allow the milk to cool slightly before drinking.

Resfrie os potes. Remova os potes da água fervente.
Cool the jars. Remove the jars from the boiling water.

Permita que a batata resfrie antes de armazená-las.
Allow the sweet potatoes to cool before storing them.

Resfrie novamente, a fim de manter o interior no ponto, mal passado.
Cool them again in order to keep the interior a nice medium-rare.

Depois de cobrir com um filme, resfrie-o e coloque-o na geladeira.
After covering with a film, cool it, and then put it in the refrigerator.

Resfrie os grãos rapidamente assim que o cozimento deles terminar.
Cool the beans quickly as soon as they are finished to stop further cooking.

Refogue os filés em uma manteiga de avelã e resfrie os mesmos rapidamente. 3.
Sauté the fillets in a hazelnut butter and cool them quickly. 3.

Resfrie suas cebolas no freezer por 10 a 15 minutos antes de cortá-las.
Chill the onions in the freezer for 10 to 15 minutes before cutting them.

Se os lados do vidro ficarem muito'finos', resfrie-os passando sobre a marver.
If the sides of the glass get too thin, chill them by rolling them on the marver.

Resfrie o ferro colocando a placa de base de molho em uma tigela rasa de água gelada.
Chill the iron by placing its base plate in a shallow bowl of ice water.

A proteção da pistola de solda deve continuar até que o metal de solda resfrie abaixo de 800° F 427° C.
Solder gun protection should continue until the weld metal cools below 800°F 427°C.

Para limpar o calor, resfrie o sangue e nutre o yin e humedeça o ressecamento.
To clear away heat, cool the blood nourish yin and moistuiize dryness.

A cavidade interna de usinagem fina do rolete garante que o corpo do rolete resfrie de maneira rápida e uniforme.
Fine machining inner cavity of the roller ensures that the roller body cools quickly and evenly.

Resfrie a amostra previamente ao corte usando uma placa fria, água gelada ou cubos de gelo.
Please cool the specimen prior to sectioning by using a cold plate, iced water or ice cubes.

Se afiar em um esmeril, sempre resfrie com muita água para evitar temperaturas excessivas.
If resharpening on a grinding wheel, always cool with plenty of water to avoid excessive temperatures.

Resfrie o recheio em uma bandeja e incline a bandeja para coletar e descartar o líquido desnecessário.
Cool the stuffing on a tray and tilt the tray to collect and discard unneeded liquid.

Embutimento a quente: escolha a resina correta e resfrie as amostras na prensa, sobre pressão, a fim de evitar lacunas.
Hot mounting: choose the correct resin and cool the samples in the press under pressure to avoid gaps.

Resfrie a amostra novamente e/ou selecione uma temperatura mais baixa em seu dispositivo de resfriamento.
Cool the specimen again and/or select a lower temperature in your cooling device.

Portanto, todas as propriedades refrescantes devem ser usadas… para corrigir a sua tendência ao canal direito, de forma que você o resfrie.
So all cooling effects should be used for correcting your right-sidedness, so that you cool it down.

Resfrie a mistura na geladeira e, depois, congele-a na máquina seguindo as instruções do equipamento.
Chill the mixture in the refrigerator, then freeze in the ice cream maker according to your model's instructions.

Após o granulado de esterco formado pela máquina, primeiro retire a maior parte da água em pellets pelo Secador Rotativo e, em seguida, resfrie os pellets antes de embalar.
After manure pellets formed by pelting machine, first remove most of water in pellets by Rotary Dryer, and then cooling the pellets before packing.

Ao permitir que o plug aqueça ou resfrie, você pode proporcionar uma sensação deliciosa, e esse tipo de jogo é sempre muito divertido.
By allowing the plug to warm up or cool down, you can deliver some delightful sensation, and this type of play is always a lot of fun.

Na metalurgia, a fundição é o processo de colocar metal líquido em um molde, que contém uma cavidade com a forma desejada, e depois permitir que resfrie e solidifique.
In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify.

O sistema circulatório evita o vazamento de óleo de alta pressão e permite que a máquina resfrie e descarregue aparas e lubrifique as funções durante a usinagem de furos profundos.
The circulatory system prevents the leakage of high-pressure oil and enables the machine to cool and discharge chips and lubricate functions during deep hole machining.

Durante o processo de recozimento, aquecendo o tubo até a região de temperatura austenítica que é aproximadamente acima de 750° C. Então, permita que o calor seja uniformemente distribuído no tubo, o tempo de duração pode variar dependendo do tamanho do tubo e então desligue a fonte de aquecimento e resfrie a dentro do forno.
During the annealing process, heating the pipe to austenitic temperature region which is approximately above 750°C. Then allow heat to be uniformly distributed in the pipe, lasting time may vary depending on the pipe size and then switch off the heating source and cool it inside the furnace.

Graças a uma receita especial, o rolo estica a cera em tiras muito mais finas, o que permite que ela resfrie quase imediatamente e minimize o processo de cozimento.
Thanks to a special recipe, the roll stretches the wax to much thinner strips, which allows it to cool down almost immediately and minimize the baking process.

O choque térmico do resfriamento do bloco rapidamente eo termostato fechando abruptamente devido à água fria do radiador que resfrie a mola de abertura pode resultar em um refrigerante insuficiente que chega até a cabeça, o que pode causar diferentes taxas de expansão e contração entre a cabeça e o bloco.
Thermal shock from cooling the block rapidly and the thermostat closing abruptly due to cold water from the radiator cooling the opening spring can result in insufficient coolant reaching as far as the head, which can cause different expansion and contraction rates between the head and the block.

Embora o alien esteja coberto de metal derretido, ele escapa do molde, mas Ripley ativa os sprinklers de incêndio, fazendo com que seu exoesqueleto de metal fundido resfrie rapidamente e se quebre, matando-o.
Although the alien is covered in molten metal, it escapes the mold but Ripley activates the fire sprinklers, causing its molten metal exoskeleton to cool rapidly and shatter, blowing it apart.

Quando o vidro está limpo, vai mover o vidro para temperar, e quando o vidro em forno de têmpera, a temperatura atingirá cerca de 700℃, em seguida, resfrie o vidro rapidamente para alterar a tensão interna do vidro e estresse, o processo de têmpera vidro 3-5 vezes mais forte que o vidro float normal.
When the glass is clean, will move the glass to temper, and when the glass into tempering furnace, the temperature will reach to around 700℃, then cool the glass rapidly to change the glass inner tension and stress, the tempering process will make the glass 3-5 times stronger than normal float glass.

Graças a uma receita especial, o rolo estica a cera em tiras muito mais finas, o que permite que ela resfrie quase imediatamente e minimize o processo de cozimento.
Thanks to a special recipe, the roll stretches the wax to much thinner strips, which allows it to cool down almost immediately and minimizes the baking process.

Comment utiliser "resfrie" dans une phrase

Resfrie a torta por duas horas na geladeira e salpique as raspinhas de casca de limão antes de servir.

Mergulhe os tomates em água fervente por 10 segundos, resfrie em água fria, retire a pele, corte em quatro e retire as sementes. 2.

Cozinhe em água fervente com sal por 2 minutos, retire do fogo e resfrie imediatamente em água e gelo, escorra bem e reserve.

Resfrie o produto até 80°C e adicione sob agitação o Isopropilparabeno, isobutilparabeno, butilparabeno (Liquapar Oil), agite para homogeneizar.

O compressor inteligente também faz com que o ar resfrie 40% mais rápido, em comparação com sistemas de ar-condicionado que não têm sistema inverter.

Retire imediatamente do fogo e resfrie a mistura utilizando um banho de gelo (uma tigela com gelo e outra por cima com a calda).

Finalmente, a câmara de deposição - o local onde o objeto é construído - é fechada e aquecida para dar a têmpera, evitando que o vidro se resfrie rapidamente e corra o risco de quebrar.

Assim que ferver, coloque os legumes por 5 segundos e resfrie-os em uma panela ou vasilha grande, com bastante água gelada.

Resfrie o café com dois cubos de gelo e delicadamente coloque sobre a limonada.

Depois de escaldado, deixe que esta mistura resfrie um pouco ( em torno de 30 minutos) e adicione os ovos.