Que Veut Dire RESPALDANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• supporting
• endorsing
• backing

Exemples d'utilisation de Respaldando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Respaldando-nos para esta verificação na abordagem instrumental de pierre rabardel 1995.
Backing us for this check in the instrumental approach rabardel pierre 1995.

Ele defendeu a liberdade das nações, respaldando a Ucrânia e a Geórgia em seus embates.
He advocated the freedom of nations, supporting Ukraine and Georgia in their struggles.

Armando, respaldando e apoiando ativamente a criminosos e fascistas de todo tipo.
Armando, supporting and actively supporting criminals and fascists of all kinds.

É possível que esse déficit de conhecimento possa estar respaldando atitudes das mulheres que abortam.
It is possible that this lack of knowledge may be endorsing the attitudes of women who have abortions.

De volta a Londres, apressou-se a negar todas as acusações sobre agressão brutal saudita contra o Iémen, que a Grã-Bretanha está respaldando ativamente.
Back in London, she was very quick to deny all charges about the brutal Saudi aggression against Yemen, which Britain is actively backing.

Quais saberes surgiram das novas convivências entre meninos e meninas, respaldando novos comportamentos, mentalidades e práticas corporais?
What knowledge have emerged new cohabitation between boys and girls, supporting new behaviors, attitudes and body practices?

Respaldando a intransigência do governo Alckimin, a Justiça mantém os 8,7% de aumento salarial inicialmente proposto pelo governo e se nega a atender todas demais reivindicações dos grevistas.
Endorsing the intransigence of Governor Alckimin, the labor court accepted only the 8.7% salary increase initially proposed by the government, and refuses to discuss all the other demands of the strikers.

Os resultados encontrados evidenciam a fidedignidade e a validade de construto do teste, respaldando seu potencial para uso clínico.
The results showed reliability and construct validity of the test, endorsing its potential for clinical use.

A entidade atua como sócia da FIEE Smart Future respaldando o evento com sua credibilidade diante do mercado nacional e internacional.
The entity acts as a FIEE Smart Future partner, supporting the event with its credibility in the national and international market.

Esta busca evidenciou a escassez de informações sobre o tema provenientes de fontes acadêmico-científicas, respaldando o objetivo principal deste trabalho.
This search found a lack of information on the subject from academic and scientific sources, supporting the main objective of this work.

Tal referencial foi capaz de ir além não só respaldando a construção metodológica para esta pesquisa, mas também, modificando nossa forma de pensar e agir diante do mundo, preparando-nos para a chegada de um futuro incerto.
This framework was able to go beyond not only endorsing the methodological construction for this research, but also by changing our way of thinking and acting on the world, preparing for the arrival of an uncertain future.

Os resultados apontam que a metodologia psicodramática favoreceu a significação do ócio numa dimensão criativa, respaldando a pedagogia do ócio.
The results show that the psychodramatic methodology has promoted the signification of idleness in a creative dimension supporting the pedagogy of idleness.

Além disso, a instituição há anos pratica um narcisismo agudo, respaldando as suas pesquisas em pesquisas do próprio Banco Mundial ou encomendadas por ele.
In addition, for years the institution has practiced an acute narcissism, backing its research either by the Bank's own previous research, or research commissioned by it.

Após, utilizou-se a estatística multivariada pela análise fatorial por meio da análise dos componentes principais(acp) sendo sua utilização de caráter confirmatória, respaldando a análise qualitativa da pesquisa.
After, it used multivariate statistical with factorial analysis by principal component analysis(pca) and its use has confirmatory character, to support the qualitative research analysis.

O projeto também contribuirá para a colocação de banners nas ruas, respaldando a iniciativa do Presidente do Conselho da Etnia Negra do Panamá, Enrique Sánchez.
By endorsing another initiative presented by Mr. Enrique Sánchez, the President of the Council of Black Ethnicity, the Project will also contribute to the realization of public banners.

Estamos convencidos de que os nossos produtos de última geração são superiores a qualquer outra marca existente no mercado e que participar do programa My Inner StrenxTM agrega valor, respaldando e reforçando o nosso marketing e as nossas vendas.
We are convinced that our state-of-the-art products are superior to every other brand on the market, and participating in the My Inner Strenx™ program means added value that will support and reinforce our marketing and sales.

Esta é uma atividade que envolve os Estados pertencentes à OTAN, respaldando o trabalho e a experiência da NCAGS Chile como interlocutor válido para proteger e assessorar a marinha mercante, dando segurança ao comércio e liberdade à navegação.
This is an activity that involves NATO member states, supporting the work and experience of NCAGS Chile as a valid interlocutor to protect and advise merchant shipping, providing security for trade and freedom of navigation.

Paralelamente a estes acontecimentos, a Ciênciatambém já vinhamexendo em seus paradigmas, com a expansão da Física Quântica que veio e vem corroborando e respaldando o que os orientais e os Xamãs vem dizendo há milênios.
At the same time, Science also changed its paradigms, with the expansion of Quantum Physics, confirming and supporting what the Orient and Shamans have been saying for thousands of years.

Para os objetivos deste guia, estamos nos respaldando no fato de que uma chave GPG do Projeto Tor bem conhecida(0x4E2C6E8793298290) foi usada para criar um arquivo de assinatura que confirma a autenticidade do pacote do Navegador Tor baixado.
For the purposes of this guide, we are relying on the fact that a well-known Tor Project GPG key(0x4E2C6E8793298290) was used to create a signature file that confirms the authenticity of the Tor Browser package that you downloaded.

Como problematiza Werneck et al., a indistinção do papel de cada cenário de ensino-aprendizagem acaba respaldando a continuidade de práticas tradicionais, tecnicistas e biologicistas dentro dos currículos.
As problematized by Werneck et al., the indistinctness of the role of each teaching-learning scenario ends up endorsing the continuity of traditional, technicist and biologicist practices within the curricula.

Essa posição pode se justificar porque: o adolescente portador de deficiência visual, impossibilitado de se engajar nos padrões estéticos preconizados pela sociedade, passa a agir tal como o estereótipo que carrega, como um ser assexuado e sem desejo, respaldando com isso as expectativas dos demais a seu respeito.
This position can be justified by the fact that visually impaired adolescents who cannot engage in the esthetic standards of society start to act like the stereotype they carry along, as asexual beings without desire, thus supporting other people's expectations about them.

Entendemos que só a partir dessas iniciativas possibilitaremos a criação de espaços capazes de potencializar ações conjuntas, permitindo o fluxo dessas informações e respaldando a atuação dos profissionais que lidam com proteção e assistência às pessoas em situação de violência intrafamiliar, considerando que todos estarão se responsabilizando por esse fenômeno.
We understand that it is through these initiatives that we will be able to create spaces capable of strengthening joint actions, allowing the flow of information and reinforcing the activity of professionals who protect and assist those in situations of intrafamily violence, considering that they will all take responsibility for this phenomenon.

Para o C Alte Rocha, a reconstrução da estação garantirá a ocupação permanente e a realização de pesquisas científicas na Antártica, respaldando a condição do Brasil como membro consultivo do Tratado Antártico.
According to Rear Adm. Rocha, rebuilding the station will ensure its permanent occupation and fulfillment of scientific research in Antarctica, supporting Brazil's status as a consultative member of the Antarctic Treaty.

Em segundo lugar, investiga a gestão do capital de giro articulada com o grau de internacionalização(doi) e suas implicações na riqueza dos acionistas, respaldando estas relações em teorias de finanças como a pecking order theory, theory of information asymmetric e agency theory.
Second, it analyzes the working capital management articulated with the degree of internationalization(doi) of the firm and their implications in shareholder wealth, supporting these relations with finance theories as the pecking order theory, theory of asymmetric information and agency theory.

Em o Brasil, o Conselho Federal de Medicina, por meio da resolução 1.805/2006, resolveu que é permitido ao médico limitar ou suspender procedimentos e tratamentos que prolonguem a vida do doente, em fase terminal, de enfermidade grave e incurável, respeitada a vontade da pessoa ou de seu representante legal, respaldando, por conseguinte, a decisão médica na escolha pela filosofia dos cuidados paliativos.
In Brazil, the Federal Council of Medicine Conselho Federal de Medicina- CFM, through Resolution 1,805/2006, decided that the physician is allowed to limit or suspend procedures and treatments that prolong the life of patients in the terminal phase of a critical and incurable illness, thereby respecting the wishes of the person or his/her legal representative and consequently basing the medical decision on the philosophy of palliative care.

Entendemos que só a partir dessas iniciativas será possível a criação de espaços capazes de potencializar ações conjuntas, permitindo o fluxo dessas informações e respaldando a atuação profissional das equipes da ESF, considerando que todos estarão se responsabilizando pelo enfrentamento desse fenômeno.
From our point of view, it is only through such initiatives that it will be possible to create spaces capable of dealing with joint action, allowing the flow of information and supporting the professional performance of FHS teams, considering that everyone is responsible for tackling this phenomenon.

Em resposta a este mandato, os Ministros dos Transportes Ibero-Americanos reúnem- se em setembro do ano 2008 sob o lema"Juventude e Fortalecimento do Espaço Ibero-Americano de Segurança Viária" e assinam uma declaração oficial respaldando a criação de uma Associação e um Observatório Ibero-Americanos de Segurança Viária.
In response to this mandate, the Ibero-American Transport Ministers met in September 2008 at a meeting entitled"Youth and the Reinforcement of the Ibero-American Space for Road Safety" and signed an official declaration endorsing the creation of an Ibero-American Association and an Observatory for Road Safety.

As instalações serão um local-modelo, confirmando a competitividade e a sustentabilidade da tecnologia sunliquid® em escala comercial, respaldando assim a estratégia de negócios da Clariant para o licenciamento do sunliquid®.
The facility will be a flagship site, confirming competitiveness and sustainability of the sunliquid® technology at commercial scale thus supporting Clariant's sunliquid® licensing business strategy.

Marcela Gaete Vergara também traz em seu texto algumas contradições relativas à garantia das singularidades dos sujeitos em processos educativos, respaldando seus argumentos em concepções sobre tempo histórico e culturas escolares.
Marcela Gaete Vergara also presents in her text some contradictions related to the guarantee of the singularities of individuals in educational processes, supporting her arguments with concepts about historic time and school cultures.

O fato de ter sido escrita há mais de 150 anos pode ser considerado como uma limitação na consistência dos conceitos da mesma, pois mesmo respaldando diversas ações dos dias atuais, alguns fatores podem ser identificados como ultrapassados.
The fact it has been written over 150 years ago can be regarded as a limitation on the consistency of the its own concepts, because even though it endorses many current actions, some factors may be identified as outdated.

Comment utiliser "respaldando" dans une phrase

Como nesses casos não há imagens respaldando a denúncia, é preciso antes investigar melhor", disse.

Bom, fico com a certeza de que Aquele que chama, também capacita e com certeza envia, respaldando em todo o tempo, suprindo em glória.

Assistimos avanços em pesquisas e estudos respaldando a segurança no que diz respeito ao ecossistema envolvido.

Respaldando acima de macbook ar a luta de passeio dura.

Como para fazer respaldando pistas em lógica.

Por outro lado, temos um auxílio enorme de profissionais formados, pois podem ser orientadores de nossos projetos, nos respaldando tecnicamente.

Ao conceber a educação profissional, por exemplo como garantia da inserção social, da cidadania, não estaria respaldando o projeto burguês de sociedade?

O que vimos at agora que os documentos de arquivo no so colecionados, eles so produzidos pela instituio e existe legislao respaldando as atividades.

Fui eleito pelos conselheiros, mas administro para uma massa humana que vem respaldando o trabalho.

A socialização de idéias e de recursos é possível à medida que se constroem conceitos voltados para o bem-estar do ser humano, respaldando os direitos e os deveres do exercício de uma cidadania efetiva.